This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/201E/02
MINUTES#Tuesday 16 November 2004
PÖYTÄKIRJA
Tiistai 16. marraskuuta 2004
PÖYTÄKIRJA
Tiistai 16. marraskuuta 2004
EUVL C 201E, 18.8.2005, p. 8–15
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
18.8.2005 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
CE 201/8 |
PÖYTÄKIRJA
(2005/C 201 E/02)
ISTUNNON KULKU
Puhetta johti Pierre MOSCOVICI
Varapuhemies
1. Istunnon avaaminen
Istunto avattiin klo 15.05.
2. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen
Christine De Veyrac on ilmoittanut olleensa läsnä, mutta hänen nimensä ei ole läsnäololistassa.
Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.
3. Vastaanotetut asiakirjat
Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu neuvostolta ja komissiolta:
|
— |
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eurooppalaisen satelliittinavigointijärjestelmän rakennus- ja käyttöönottovaiheen sekä käyttövaiheen toteuttamisesta (KOM(2004)0477 — C6-0087/2004 — 2004/0156(COD))
|
|
— |
Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksesta (uudelleenlaadittu) (SGS4/10632 — C6-0137/2004 — 2003/0311(COD))
|
|
— |
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi elintarvikkeiden muista lisäaineista kuin väri- ja makeutusaineista annetun direktiivin 95/2/EY ja elintarvikkeissa käytettäväksi tarkoitetuista makeutusaineista annetun direktiivin 94/35/EY muuttamisesta (KOM(2004)0650 — C6-0139/2004 — 2004/0237(COD))
|
|
— |
Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun asetuksen (EY) N:o 1257/1999 muuttamisesta (KOM(2004)0652 — C6-0162/2004 — 2004/0234(CNS))
|
|
— |
Ehdotus neuvoston päätökseksi rikosrekisteritietojen vaihtamisesta (KOM(2004)0664 — C6-0163/2004 — 2004/0238(CNS))
|
|
— |
Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (KOM(2004)0489 — C6-0166/2004 — 2004/0164(CNS))
|
|
— |
Ehdotus neuvoston päätökseksi jäsenvaltioille annettavasta valtuutuksesta ratifioida Euroopan yhteisön edun vuoksi merenkulkijoiden henkilöllisyystodistusta koskeva Kansainvälisen työjärjestön yleissopimus nro 185 (KOM(2004)0530 — C6-0167/2004 — 2004/0180(CNS))
|
|
— |
Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistäsäännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetun asetuksen (EY) N:o 1782/2003 ja maito- jamaitotuotealan maksun vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1788/2003 muuttamisesta(KOM(2004)0710 — C6-0170/2004 — 2004/0253(CNS))
|
|
— |
Määrärahasiirtoesitys DEC54/2004 — Pääluokka III — Komissio (SEC(2004)1330 — C6-0171/2004 — 2004/2228(GBD))
|
|
— |
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta Sveitsin valaliiton osallistumisesta Euroopan ympäristökeskuksen ja ympäristöäkoskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston toimintaan (KOM(2004)0658 — C6-0173/2004 — 2004/0233(CNS))
|
|
— |
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen, audiovisuaalialaa koskevan ja ehdot Sveitsin valaliiton osallistumiselle yhteisön Media Plus- ja Media-koulutus-ohjelmiinvahvistavan sopimuksen sekä päätösasiakirjan tekemisestä (KOM(2004)0649 — C6-0174/2004 — 2004/0230(CNS))
|
|
— |
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen tekemisestä tilastoalalla (KOM(2004)0645 — C6-0175/2004 — 2004/0227(CNS))
|
|
— |
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton välisensopimuksen tekemisestä niiden taloudellisten etujen vastaisten petosten ja muun laittoman toiminnantorjumiseksi (KOM(2004)0559 — C6-0176/2004 — 2004/0187(CNS))
|
|
— |
Määrärahasiirtoesitys DEC61/2004 (SEC(2004)1337 — C6-0177/2004 — 2004/2230(GBD))
|
|
— |
Määrärahasiirtoesitys DEC55/2004 — Pääluokka III — Komissio (SEC(2004)1331 — C6-0178/2004 — 2004/2233(GBD))
|
|
— |
Määrärahasiirtoesitys DEC59/2004 — Pääluokka III — Komissio (SEC(2004)1335 — C6-0179/2004 — 2004/2234(GBD))
|
|
— |
Määrärahasiirtoesitys DEC60/2004 — Pääluokka III — Komissio (SEC(2004)1336 — C6-0180/2004 — 2004/2235(GBD))
|
4. Määrärahojen siirrot
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC51/2004 (C6-0133/2004 — SEC(2004)1228 lopullinen).
Neuvoston lausunnon saatuaan budjettivaliokunta päätti 25. kesäkuuta 2002 annetun varainhoitoasetuksen24 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron kokonaisuudessaan.
***
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC55/2004 (C6-0135/2004 — SEC(2004)1230 lopullinen).
Neuvoston lausunnon saatuaan budjettivaliokunta päätti 25. kesäkuuta 2002 annetun varainhoitoasetuksen 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron kokonaisuudessaan.
5. Keskustelu ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)
Seuraavat jäsenet tai poliittiset ryhmät ovat esittäneet työjärjestyksen 115 artiklan mukaisesti pyynnön ottaa kyseiseen keskusteluun seuraavat päätöslauselmaesitykset:
|
I. |
NORSUNLUURANNIKKO:
|
|
II. |
TIIBET (Tenzin Deleg Rinpochen tapaus):
|
|
III. |
IHMISOIKEUDET ERITREASSA:
|
Puheaika jaetaan työjärjestyksen 142 artiklan mukaisesti.
6. Pyyntö parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamiseksi
Vladimír Železnýn asianajaja on lähettänyt 16.11.2004 puhemiehelle kirjeen, jossa hän pyytää parlamenttia ottamaan yhteyttä Tšekin toimivaltaisiin viranomaisiin Železnýn parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamiseksi kahteen Tšekin tasavallassa käynnissä olevaan poliisitutkintaan liittyen.
Vladimír Železný vahvisti tämän pyynnön kirjallisesti.
Työjärjestyksen 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti tämä pyyntö on lähetetty asiasta vastaavaan JURI-valiokuntaan.
7. Aseiden myyntiä Kiinalle koskevan kiellon kumoaminen — Aseiden vienti (keskustelu)
Neuvoston julkilausuma: Aseiden myyntiä Kiinalle koskevan kiellon kumoaminen
Mietintö: Aseiden vientiä koskevien Euroopan unionin käytännesääntöjen toimintaohjeiden 8 kohdan mukainen viides vuosikertomus [2004/2103(INI)] — Ulkoasiainvaliokunta.
Esittelijä: Raül Romeva i Rueda (A6-0022/2004)
Atzo Nicolaï (neuvoston puheenjohtaja) antoi julkilausuman.
Christopher Patten (komission jäsen) käytti puheenvuoron.
Raül Romeva i Rueda esitteli laatimansa mietinnön.
Puheenvuorot: Jacky Henin (INTA-valiokunnan lausunnon valmistelija), Karl von Wogau PPE-DE-ryhmän puolesta, Ana Maria Gomes PSE-ryhmän puolesta, Johan Van Hecke ALDE-ryhmän puolesta, Hélène Flautre Verts/ALE-ryhmän puolesta, Vittorio Emanuele Agnoletto GUE/NGL-ryhmän puolesta, Bogdan Pęk IND/DEM-ryhmän puolesta, sitoutumaton Ryszard Czarnecki, Jas Gawronski, Margrietus van den Berg, Cecilia Malmström, Bart Staes, Philip Claeys, Georg Jarzembowski, Proinsias De Rossa, Simon Coveney, Aloyzas Sakalas, Geoffrey Van Orden, Richard Howitt ja Atzo Nicolaï.
Keskustelu julistettiin päättyneeksi.
Äänestys: istunnon pöytäkirja 17.11.2004, kohta 5.8
8. Althea-operaatio Bosnia ja Hertsegovinassa (julkilausumat ja keskustelu)
Neuvoston ja komission julkilausumat: Althea-operaatio Bosnia ja Hertsegovinassa
Atzo Nicolaï (neuvoston puheenjohtaja) antoi julkilausuman.
Puhetta johti Janusz ONYSZKIEWICZ
Varapuhemies
Christopher Patten (komission jäsen) antoi julkilausuman.
Puheenvuorot: Karl von Wogau PPE-DE-ryhmän puolesta, Jan Marinus Wiersma PSE-ryhmän puolesta, Anneli Jäätteenmäki ALDE-ryhmän puolesta, Angelika Beer Verts/ALE-ryhmän puolesta, Bastiaan Belder IND/DEM-ryhmän puolesta, Adriana Poli Bortone UEN-ryhmän puolesta, Ursula Stenzel, Sarah Ludford, Gisela Kallenbach ja Doris Pack.
Puhetta johti Miroslav OUZKÝ
Varapuhemies
Puheenvuorot: Atzo Nicolaï, Doris Pack ja Sarah Ludford, joista kaksi viimeksi mainittua esitti neuvostolle kysymyksiä, joihin Atzo Nicolaï vastasi.
Työjärjestyksen 103 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetty päätöslauselmaesitys:
|
— |
Jan Marinus Wiersma ulkoasiainvaliokunnan puolesta Euroopan unionin ”Althea”-sotilasoperaatiosta Bosnia ja Hertsegovinassa (B6-0162/2004). |
Keskustelu julistettiin päättyneeksi.
Äänestys: istunnon pöytäkirja 17.11.2004, kohta 5.9
9. Euroopan jälleenrakennusvirasto * — Rahoitusväline (Kypros) * (keskustelu)
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan jälleenrakennusvirastosta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2667/2000 muuttamisesta [KOM(2004)0451 — C6-0075/2004 — 2004/0133(CNS)] — Ulkoasiainvaliokunta.
Esittelijä: Anders Samuelsen (A6-0031/2004)
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi rahoitusvälineen perustamisesta Kyproksen turkkilaisen yhteisön taloudellisen kehityksen edistämiseksi [KOM(2004)0465 — KOM(2004)0696 — 13195/2004 — C6-0098/2004 — 2004/0145(CNS)] — Ulkoasiainvaliokunta.
Esittelijä: Mechtild Rothe (A6-0032/2004). BUDG-valiokunnan lausunnon valmistelija (työjärjestyksen 47 artikla): José Albino Silva Peneda
Puheenvuorot: Giorgos Dimitrakopoulos tarkistusten järjestyksestä ja Yiannakis Matsis talousarvioesityksen otsakkeesta 3.
Puheenvuorot: Christopher Patten (komission jäsen) ja Atzo Nicolaï (neuvoston puheenjohtaja).
Anders Samuelsen esitteli laatimansa mietinnön (A6-0031/2004).
Mechtild Rothe esitteli laatimansa mietinnön (A6-0032/2004).
Puheenvuorot: José Albino Silva Peneda (BUDG-valiokunnan lausunnon valmistelija), Ursula Stenzel PPE-DEryhmän puolesta, Panagiotis Beglitis PSE-ryhmän puolesta, Andrew Duff ALDE-ryhmän puolesta, Joost Lagendijk Verts/ALE-ryhmän puolesta, Adamos Adamou GUE/NGL-ryhmän puolesta, Georgios Karatzaferis IND/DEM-ryhmän puolesta, Mogens N. J. Camre UEN-ryhmän puolesta, Philip Claeys, Giorgos Dimitrakopoulos, Vural Öger, Marios Matsakis, Cem Özdemir, Francesco Enrico Speroni, Koenraad Dillen, Ioannis Kasoulides, Panayiotis Demetriou, Yiannakis Matsis ja Christopher Patten.
Keskustelu julistettiin päättyneeksi.
Äänestys: istunnon pöytäkirja 17.11.2004, kohta 5.6 ja istunnon pöytäkirja 17.11.2004, kohta 5.7
(Istunto keskeytettiin klo 18.25 ja sitä jatkettiin klo 21.00.)
Puhetta johti Mario MAURO
Varapuhemies
10. Ilmastonmuutokset (julkilausumat ja keskustelu)
Neuvoston ja komission julkilausumat: Ilmastonmuutokset
Atzo Nicolaï (neuvoston puheenjohtaja) ja Margot Wallström (komission jäsen) antoivat julkilausumat.
Puheenvuorot: Avril Doyle PPE-DE-ryhmän puolesta, Dorette Corbey PSE-ryhmän puolesta, Chris Davies ALDE-ryhmän puolesta, Satu Hassi Verts/ALE-ryhmän puolesta, Jonas Sjöstedt GUE/NGL-ryhmän puolesta, Johannes Blokland IND/DEM-ryhmän puolesta, Cristina Gutiérrez-Cortines, María Sornosa Martínez, Carl Schlyter, Paul Verges, Proinsias De Rossa, Atzo Nicolaï ja Margot Wallström.
Työjärjestyksen 103 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetty päätöslauselmaesitys:
|
— |
Karl-Heinz Florenz ENVI-valiokunnan puolesta EU:n strategiasta Buenos Airesin ilmastonmuutoskonferenssissa (COP-10) (B6-0129/2004). |
Keskustelu julistettiin päättyneeksi.
Äänestys: istunnon pöytäkirja 17.11.2004, kohta 5.10
11. Pakkaukset ja pakkausjätteet *** I (keskustelu)
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi pakkauksista ja pakkausjätteistä annetun direktiivin 94/62/EY muuttamisesta [KOM(2004)0127 — C5-0100/2004 — 2004/0045(COD)] — Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Esittelijä: Dorette Corbey (A6-0027/2004)
Margot Wallström (komission jäsen) käytti puheenvuoron.
Dorette Corbey esitteli laatimansa mietinnön.
Puheenvuorot: María del Pilar Ayuso González PPE-DE-ryhmän puolesta, Mojca Drčar Murko ALDE-ryhmän puolesta, Caroline Lucas Verts/ALE-ryhmän puolesta, Bairbre de Brún GUE/NGL-ryhmän puolesta, sitoutumaton James Hugh Allister, Caroline Jackson, Avril Doyle, Eija-Riitta Korhola ja Margot Wallström.
Keskustelu julistettiin päättyneeksi.
Äänestys: istunnon pöytäkirja 17.11.2004, kohta 5.5
12. Kuuban tilanne (julkilausuma ja keskustelu)
Komission julkilausuma: Kuuban tilanne
Poul Nielson (komission jäsen) antoi julkilausuman.
Puheenvuorot: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE-DE-ryhmän puolesta, Miguel Angel Martínez Martínez PSE-ryhmän puolesta, Cecilia Malmström ALDE-ryhmän puolesta, David Hammerstein Mintz Verts/ALE-ryhmän puolesta, Roberto Musacchio GUE/NGL-ryhmän puolesta, Bastiaan Belder IND/DEMryhmän puolesta, sitoutumaton Alessandro Battilocchio, José Ribeiro e Castro, Panagiotis Beglitis, Ignasi Guardans Cambó, Marco Rizzo, Ryszard Czarnecki, Charles Tannock, Robert Evans, Bogusław Sonik, Mauro Zani, Antonio López-Istúriz White, Luis Yañez-Barnuevo García, Eluned Morgan, Saïd El Khadraoui ja Poul Nielson.
Työjärjestyksen 103 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:
|
— |
Miguel Angel Martínez Martínez PSE-ryhmän puolesta Kuubasta (B6-0155/2004) |
|
— |
João de Deus Pinheiro, Jaime Mayor Oreja, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, José Ribeiro e Castro ja Camiel Eurlings PPE-DE-ryhmän puolesta, Cecilia Malmström ALDE-ryhmän puolesta, Michał Tomasz Kamiński, Cristiana Muscardini ja Konrad Szymański UEN-ryhmän puolesta Kuubasta (B6-0156/2004) |
|
— |
Daniel Marc Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Marie Anne Isler Béguin ja Raül Romeva i Rueda Verts/ALEryhmän puolesta Kuuban tilanteesta (B6-0163/2004). |
Keskustelu julistettiin päättyneeksi.
Äänestys: istunnon pöytäkirja 17.11.2004, kohta 5.11
13. Seuraavan istunnon esityslista
Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 350.854/OJME).
14. Istunnon päättäminen
Istunto päättyi klo 23.30.
Julian Priestley
Pääsihteeri
Josep Borrell Fontelles
Puhemies
LÄSNÄOLOLISTA
Allekirjoittaneet:
Adamou, Adwent, Agnoletto, Albertini, Allister, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badía i Cutchet, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, van den Berg, Berlato, Berlinguer, Berman, Bersani, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bonino, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Bresso, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bushill-Matthews, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbey, Cornillet, Correia, António Costa, Cottigny, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, De Poli, de Brún, Degutis, Dehaene, Del Turco, Demetriou, Demszky, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Fatuzzo, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Elisa Ferreira, Flasarová, Flautre, Fontaine, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Goebbels, Golik, Gollnisch, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Graça Moura, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Henin, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Honeyball, Hoppenstedt, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ilves, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jensen, Joan i Marí, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lamassoure, Lambrinidis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lax, Lechner, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Fernand Le Rachinel, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Lipietz, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Meijer, Meyer Pleite, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piotrowski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salinas García, Salvini, Samaras, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Pál Schmitt, Ingo Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Stroz, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szejna, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Titford, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Ventre, Verges, Vernola, Vidal-Quadras Roca, de Villiers, Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Walter, Watson, Henri Weber, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Wieland, Wiersma, Wijkman, von Wogau, Wojciechowski, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka.