This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/118/89
Order of the Court of First Instance of 29 April 2004 in Case T-308/02: SGL Carbon AG v Commission of the European Communities (Agreements — Fines — Rejection of request for facilities for payment — Annulment of measures — Inadmissibility)
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 29 päivänä huhtikuuta 2004 asiassa T-308/02, SGL Carbon AG vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kartelli tai muu yhteisjärjestely — Sakko — Maksuhelpotuksia koskevan pyynnön hylkääminen — Kumoamiskanne — Tutkimatta jättäminen)
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 29 päivänä huhtikuuta 2004 asiassa T-308/02, SGL Carbon AG vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kartelli tai muu yhteisjärjestely — Sakko — Maksuhelpotuksia koskevan pyynnön hylkääminen — Kumoamiskanne — Tutkimatta jättäminen)
EUVL C 118, 30.4.2004, p. 41–41
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
|
30.4.2004 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 118/41 |
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
29 päivänä huhtikuuta 2004
asiassa T-308/02, SGL Carbon AG vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)
(Kartelli tai muu yhteisjärjestely - Sakko - Maksuhelpotuksia koskevan pyynnön hylkääminen - Kumoamiskanne - Tutkimatta jättäminen)
(2004/C 118/89)
Oikeudenkäyntikieli: saksa
Asiassa T-308/02, SGL Carbon AG, kotipaikka Wiesbaden (Saksa), edustajanaan asianajaja M. Klusmann, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään G. Wilms ja W. Mölls), jossa kantaja vaatii 24.7.2002 tehdyn komission päätöksen kumoamista siltä osin kuin siinä on hylätty kantajan pyyntö maksuhelpotuksen saamiseksi sakosta, joka oli määrätty kantajalle EY 81 artiklan mukaisessa menettelyssä (COMP/E-1/36.490 – Grafiittielektrodit), ja siltä osin kuin siinä on määrätty viivästyskorko, jonka suuruus ylittää 6,04 %, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (toinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja J. Pirrung sekä tuomarit A. W. H. Meij ja J. Forwood, kirjaaja: H. Jung, on antanut 29.4.2004 määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
|
1) |
Kanne jätetään tutkimatta. |
|
2) |
Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan sekä komission oikeudenkäyntikuluista. |
(1) EUVL C 31, 8.2.2003.