This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/118/52
Order of the Court of Justice (Grand Chamber) of 12 March 2004 in Case C-54/03 (reference for a preliminary ruling from the Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien): Austroplant-Arzneimittel GmbH v Republik Österreich (Reference for a preliminary ruling — Article 104(5) of the Rules of Procedure — Request for the national court to provide clarification — Inadmissibility of the reference for a preliminary ruling)
Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (suuri jaosto) 12 päivänä maaliskuuta 2004 asiassa C-54/03 (Landesgericht für Zivilrechtssachen Wienin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Austroplant-Arzneimittel GmbH vastaan Itävallan tasavalta (Ennakkoratkaisupyyntö — Työjärjestyksen 104 artiklan 5 kohta — Selvityspyyntö kansalliselle tuomioistumelle — Ennakkoratkaisupyynnön tutkimatta jättäminen)
Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (suuri jaosto) 12 päivänä maaliskuuta 2004 asiassa C-54/03 (Landesgericht für Zivilrechtssachen Wienin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Austroplant-Arzneimittel GmbH vastaan Itävallan tasavalta (Ennakkoratkaisupyyntö — Työjärjestyksen 104 artiklan 5 kohta — Selvityspyyntö kansalliselle tuomioistumelle — Ennakkoratkaisupyynnön tutkimatta jättäminen)
EUVL C 118, 30.4.2004, p. 29–29
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
|
30.4.2004 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 118/29 |
YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
(suuri jaosto)
12 päivänä maaliskuuta 2004
asiassa C-54/03 (Landesgericht für Zivilrechtssachen Wienin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Austroplant-Arzneimittel GmbH vastaan Itävallan tasavalta (1)
(Ennakkoratkaisupyyntö - Työjärjestyksen 104 artiklan 5 kohta - Selvityspyyntö kansalliselle tuomioistumelle - Ennakkoratkaisupyynnön tutkimatta jättäminen)
(2004/C 118/52)
Oikeudenkäyntikieli: saksa
Asiassa C-54/03, jonka Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien (Itävalta) on saattanut EY 234 artiklan nojalla yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa Austroplant-Arzneimittel GmbH vastaan Itävallan tasavalta ennakkoratkaisun ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden hintojen sääntelytoimenpiteiden avoimuudesta ja niiden soveltamisesta kansallisissa sairausvakuutusjärjestelmissä 21 päivänä joulukuuta 1988 annetun direktiivin 89/105/ETY (EYVL 1989, L 40, s. 8) tulkinnasta, yhteisöjen tuomioistuin (suuri jaosto), toimien kokoonpanossa: presidentti V. Skouris, jaostojen puheenjohtajat P. Jann, C. W. A. Timmermans, C. Gulmann, J. N. Cunha Rodrigues ja A. Rosas sekä tuomarit R. Schintgen, F. Macken, N. Colneric, S. von Bahr ja R. Silva de Lapuerta (esittelevä tuomari), on 12.3.2004 antanut määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
Landesgericht für Zivilrechtssachen Wienin 29.1.2003 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö on selvästi jätettävä tutkimatta.
(1) EUVL C 112, 10.5.2003.