This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/118/04
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 29 April 2004 in Case C-496/99 P: Commission of the European Communities v CAS Succhi di Frutta SpA (Appeal — Common Agricultural Policy — Food aid — Commission decision amending conditions after the contracts awarded — Payment of tenderers in fruit other than those specified in the notice of invitation to tender)
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 29 päivänä huhtikuuta 2004, asiassa C-496/99 P, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan CAS Succhi di Frutta SpA (Muutoksenhaku — Yhteinen maatalouspolitiikka — Elintarvikeapu — Tarjouskilpailumenettely — Komission päätös, jolla muutetaan ehtoja tarjouskilpailun jälkeen — Maksu tarjouskilpailun voittajille muina kuin tarjouskilpailuilmoituksessa yksilöityinä hedelminä)
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 29 päivänä huhtikuuta 2004, asiassa C-496/99 P, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan CAS Succhi di Frutta SpA (Muutoksenhaku — Yhteinen maatalouspolitiikka — Elintarvikeapu — Tarjouskilpailumenettely — Komission päätös, jolla muutetaan ehtoja tarjouskilpailun jälkeen — Maksu tarjouskilpailun voittajille muina kuin tarjouskilpailuilmoituksessa yksilöityinä hedelminä)
EUVL C 118, 30.4.2004, p. 2–3
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
|
30.4.2004 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 118/2 |
YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
(kuudes jaosto)
29 päivänä huhtikuuta 2004,
asiassa C-496/99 P, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan CAS Succhi di Frutta SpA (1)
(Muutoksenhaku - Yhteinen maatalouspolitiikka - Elintarvikeapu - Tarjouskilpailumenettely - Komission päätös, jolla muutetaan ehtoja tarjouskilpailun jälkeen - Maksu tarjouskilpailun voittajille muina kuin tarjouskilpailuilmoituksessa yksilöityinä hedelminä)
(2004/C 118/04)
Oikeudenkäyntikieli: italia
Asiassa C-496/99 P, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehenään aluksi F. Ruggeri Laderchi, sittemmin T. van Rijn ja L. Visaggio, avustajanaan avvocato A. Dal Ferro), prosessiosoite Luxemburgissa, jossa valittaja vaatii muutoksenhaussaan Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (toinen jaosto) yhdistetyissä asioissa T 191/96 ja T 106/97, CAS Succhi di Frutta vastaan komissio, 14.10.1999 antaman tuomion (Kok. 1999, s. II 3181) osittaista kumoamista, vastapuolena: CAS Succhi di Frutta SpA, kotipaikka Castagnaro (Italia), edustajanaan aluksi avvocato A. Tizzano, avvocato G. M. Roberti ja avvocato F. Sciaudone, sittemmin avvocato G. M. Roberti ja avvocato F. Sciaudone, yhteisöjen tuomioistuin (kuudes jaosto), toimien kokoonpanossa: V. Skouris, joka hoitaa kuudennen jaoston puheenjohtajan tehtäviä, sekä tuomarit J. N. Cunha Rodrigues, J. P. Puissochet, R. Schintgen (esittelevä tuomari) ja F. Macken, julkisasiamies: S. Alber, kirjaaja: R. Grass, on antanut 29.4.2004 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
|
1) |
Valitus hylätään. |
|
2) |
Euroopan yhteisöjen komissio velvoitetaan korvaamaan tässä oikeusasteessa aiheutuneet oikeudenkäyntikulut. |