This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/118/02
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 29 April 2004 in Case C-372/97: Italian Republic v Commission of the European Communities (State aid — Transport of goods by road — Effect on trade between Member States and distortion of competition — Conditions for exemption from the prohibition set out in Article 92(1) of the EC Treaty (now, following amendment, Article 87(1) EC) — Existing aid or new aid — Principles of reasonableness and of the protection of legitimate expectations — Mo)
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 29 päivänä huhtikuuta 2004 asiassa C-372/97, Italian tasavalta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Valtiontuet — Maanteiden tavaraliikenne — Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan ja kilpailun vääristyminen — Edellytykset, joiden täyttyessä EY:n perustamissopimuksen 92 artiklan 1 kohdassa (josta on muutettuna tullut EY 87 artiklan 1 kohta) määrätystä kiellosta voidaan poiketa — Olemassa olevat tuet tai uudet tuet — Suhteellisuusperiaate ja luottamuksensuojan periaate — Perustelut)
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 29 päivänä huhtikuuta 2004 asiassa C-372/97, Italian tasavalta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Valtiontuet — Maanteiden tavaraliikenne — Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan ja kilpailun vääristyminen — Edellytykset, joiden täyttyessä EY:n perustamissopimuksen 92 artiklan 1 kohdassa (josta on muutettuna tullut EY 87 artiklan 1 kohta) määrätystä kiellosta voidaan poiketa — Olemassa olevat tuet tai uudet tuet — Suhteellisuusperiaate ja luottamuksensuojan periaate — Perustelut)
EUVL C 118, 30.4.2004, p. 1–2
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
|
30.4.2004 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 118/1 |
YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
(kuudes jaosto)
29 päivänä huhtikuuta 2004
asiassa C-372/97, Italian tasavalta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)
(Valtiontuet - Maanteiden tavaraliikenne - Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan ja kilpailun vääristyminen - Edellytykset, joiden täyttyessä EY:n perustamissopimuksen 92 artiklan 1 kohdassa (josta on muutettuna tullut EY 87 artiklan 1 kohta) määrätystä kiellosta voidaan poiketa - Olemassa olevat tuet tai uudet tuet - Suhteellisuusperiaate ja luottamuksensuojan periaate - Perustelut)
(2004/C 118/02)
Oikeudenkäyntikieli: italia
Asiassa C-372/97, Italian tasavalta (asiamiehenään I. M. Braguglia, avustajanaan O. Fiumara), prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään P. Nemitz ja P. Stancanelli, avustajinaan asianajaja M. Moretto), prosessiosoite Luxemburgissa, jossa kantaja vaatii yhteisöjen tuomioistuinta osittain kumoamaan Friuli-Venezia Giulian alueen (Italia) myöntämistä tuista maanteiden tavaraliikennettä harjoittaville alueen yrityksille 30 päivänä heinäkuuta 1997 tehdyn komission päätöksen 98/182/EY (EY 1998, L 66, s. 18), yhteisöjen tuomioistuin (kuudes jaosto), toimien kokoonpanossa: V. Skouris, joka hoitaa kuudennen jaoston puheenjohtajan tehtäviä, sekä tuomarit J. N. Cunha Rodrigues, J.-P. Puissochet, R. Schintgen ja F. Macken (esittelevä tuomari), julkisasiamies: S. Alber, kirjaaja: M.-F. Contet, on 29.4.2004 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
|
1) |
Lausunnon antaminen kanteessa esitetyistä vaatimuksista, joissa vaaditaan kumoamaan Frioul-Veneto Giulian alueen (Italia) alueen tavaroiden maantieliikennettä harjoittaville yrityksille myöntämistä tuista 30 päivänä heinäkuuta 1997 tehdyn komission päätöksen 98/182/EY 2 ja 5 artikla siltä osin kuin niissä todetaan lainvastaisiksi tuet, joita on 1.7.1990 alkaen myönnetty yrityksille, jotka suorittavat yksinomaan paikallisia, alueellisia tai kansallisia kuljetuksia, raukeaa. |
|
2) |
Kanne hylätään muilta osin. |
|
3) |
Italian tasavalta ja Euroopan yhteisöjen komissio vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan. |