Judgment of the Court of 9 September 2003 in Case C-236/01 (Reference for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale del Lazio): Monsanto Agricoltura Italia SpA and Others v Presidenza del Consiglio dei Ministri and Others (Regulation (EC) No 258/97 — Novel foods — Placing on the market — Safety assessment — Simplified procedure — Substantial equivalence to existing foods — Foods produced from genetically modified maize — Presence of residues of transgenic protein — Measure by a Member State temporarily restricting or suspending the trade in or use of a novel food in its territory)

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 9 päivänä syyskuuta 2003 asiassa C-236/01 (Tribunale amministrativo regionale del Lazion esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Monsanto Agricoltura Italia SpA ym. vastaan Presidenza del Consiglio dei Ministri ym. (Asetus N:o 258/97 – Uuselintarvikkeet – Markkinoille saattaminen – Vaarattomuuden arviointi – Yksinkertaistettu menettely – Olennainen vastaavuus olemassa olevien elintarvikkeiden kanssa – Geneettisesti muunnetuista maissilinjoista valmistetut elintarvikkeet – Muuntogeenisten proteiinien jäämien esiintyminen – Jäsenvaltion toimenpide, jolla rajoitetaan väliaikaisesti uuselintarvikkeen myyntiä tai käyttöä taikka keskeytetään sen myynti tai käyttö jäsenvaltion alueella)

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 9 päivänä syyskuuta 2003 asiassa C-236/01 (Tribunale amministrativo regionale del Lazion esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Monsanto Agricoltura Italia SpA ym. vastaan Presidenza del Consiglio dei Ministri ym. (Asetus N:o 258/97 – Uuselintarvikkeet – Markkinoille saattaminen – Vaarattomuuden arviointi – Yksinkertaistettu menettely – Olennainen vastaavuus olemassa olevien elintarvikkeiden kanssa – Geneettisesti muunnetuista maissilinjoista valmistetut elintarvikkeet – Muuntogeenisten proteiinien jäämien esiintyminen – Jäsenvaltion toimenpide, jolla rajoitetaan väliaikaisesti uuselintarvikkeen myyntiä tai käyttöä taikka keskeytetään sen myynti tai käyttö jäsenvaltion alueella)

EUVL C 264, 1.11.2003, p. 10–11 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)