92002E1506

KIRJALLINEN KYSYMYS E-1506/02

esittäjä(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle

(29. toukokuuta 2002)

Aihe: Etikan valmistaminen kuivatetuista rusinoista

Kreikassa on aikojen alusta asti valmistettu etikkaa auringossa kuivatetuista rusinoista (lähinnä korinttilaisista). Tätä etikkaa pidetään Kreikan elintarvikelainsäädännössä aitona etikkana ja sitä viedään menestyksekkäästi kaikkialle maailmaan.

Viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetussa asetuksessa (EY) N:o 1493/1999(1) tosin viitataan viinistä valmistettuun etikkaan, mutta siinä ei tehdä selväksi, että myös rusinoista valmistettu etikka on viinietikkaa. Asetuksessa mainitaan kyllä, että rusinoista valmistettava alkoholi on viinijuoma.

Etikan valmistaminen rusinoista on tuottajia vahvistavaa toimintaa, varsinkin sellaisilla erityisen jälkeenjääneillä ja köyhillä alueilla kuten Peloponnesos. Kysyn komissiolta: Aikooko se tehdä vaadittavat muutokset asetukseen (EY) N:o 1493/1999, jotta siinä määriteltäisiin selkeästi, että auringossa kuivatetuista rusinoista valmistettu etikka on viinietikkaa kuten se todellisuudessa onkin vastaavalla tavalla kuin rusinoista valmistettu alkoholi katsotaan viinijuomaksi?

(1) EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1.

Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus

(4. heinäkuuta 2002)

Viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1493/1999 ei sisällä kuivatuista rusinoista valmistetun alkoholin määritelmää, mutta edellä mainitun asetuksen liitteestä ilmenee, että kyseisellä tavalla valmistettu alkoholi kuitenkin rinnastetaan viineihin silloin, kun sitä käytetään väkevien viinien valmistukseen. Lisäksi tislattujen alkoholijuomien määritelmää, kuvausta ja esittelyä koskevista yleisistä säännöistä 29 päivänä toukokuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1576/89(1) 1 artiklan 4 kohdan d ja h alakohdassa annetaan viinistä tislatun alkoholijuoman ja kuivatuista rypäleistä tislatun alkoholijuoman selkeä määritelmä.

Etikan kohdalla tilanne on toinen. Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä I määritellään viinietikaksi etikka, joka on valmistettu ainoastaan viinin etikkakäymisellä.

Yhteisön lainsäädännössä viini on määritelty tuotteeksi, jota saadaan ainoastaan murskatuista tai murskaamattomista tuoreista rypäleistä tai rypäleen puristemehusta alkoholikäymisen tuloksena. Kuivattujen viinirypäleiden alkoholikäyminen ei voi näin ollen tuottaa viiniä ja koska komission mukaan kuivatuista viinirypäleistä valmistettu etikka ei ole viinistä valmistettu tuote, se ei kuulu asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamisalaan.

Komissio ei näin ollen tällä hetkellä harkitse tuotetta koskevien määritelmien tai erityissäännösten lisäämistä asetukseen.

(1) EYVL L 160, 12.6.1989.