Judgment of the Court of First Instance of 11 September 2002 in Case T-13/99: Pfizer Animal Health SA v Council of the European Union (Transfer of resistance to antibiotics from animals to humans — Directive 70/524/EEC — Regulation concerning the withdrawal of the authorisation of an additive in feedingstuffs — Admissibility — Article 11 of Directive 70/524/EEC — Manifest error of assessment — Precautionary principle — Risk assessment and risk management — Consultation of a scientific committee — Principle of proportionality — Legitimate expectations — Obligation to state reasons — Right to property — Misuse of powers)

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 11 päivänä syyskuuta 2002 asiassa T-13/99, Pfizer Animal Health SA vastaan Euroopan unionin neuvosto (Antibioottiresistenssin siirtyminen eläimestä ihmiseen – Direktiivi 70/524/ETY – Rehujen lisäaineen hyväksymisen peruuttamisesta annettu asetus – Tutkittavaksi ottaminen – Direktiivin 70/524/ETY 11 artikla – Ilmeinen arviointivirhe – Ennalta varautumisen periaate – Riskinarviointi ja -hallinta – Tiedekomitean kuuleminen – Suhteellisuusperiaate – Perusteltu luottamus – Perusteluvelvollisuus – Omistusoikeus – Harkintavallan väärinkäyttö)

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 11 päivänä syyskuuta 2002 asiassa T-13/99, Pfizer Animal Health SA vastaan Euroopan unionin neuvosto (Antibioottiresistenssin siirtyminen eläimestä ihmiseen – Direktiivi 70/524/ETY – Rehujen lisäaineen hyväksymisen peruuttamisesta annettu asetus – Tutkittavaksi ottaminen – Direktiivin 70/524/ETY 11 artikla – Ilmeinen arviointivirhe – Ennalta varautumisen periaate – Riskinarviointi ja -hallinta – Tiedekomitean kuuleminen – Suhteellisuusperiaate – Perusteltu luottamus – Perusteluvelvollisuus – Omistusoikeus – Harkintavallan väärinkäyttö)

EYVL C 289, 23.11.2002, p. 21–21 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)