Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 10 September 2002 In Joined Cases C-216/99 and C-222/99 (Reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Milano): Riccardo Prisco Srl v Amministrazione delle Finanze dello Stato (C-216/99) and Ministero delle Finanze v CASER SpA (C-229/99) (Directive 69/335/EEC — Indirect taxes on the raising of capital — Articles 10 and 12(1)(e) — Register of companies — Registration of companies' instruments of incorporation and other company documents — Recovery of sums paid but not due — Procedural time-limits under national law — Interest)

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 10 päivänä syyskuuta 2002 yhdistetyissä asioissa C-216/99 ja C-222/99 (Tribunale di Milanon esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Riccardo Prisco Srl vastaan Amministrazione delle Finanze dello Stato (C-216/99) ja Ministero delle Finanze vastaan CASER SpA (C-222/99) (Direktiivi 69/335/ETY – Pääoman hankinnasta kannettavat välilliset verot – 10 artikla ja 12 artiklan 1 kohdan e alakohta – Yhtiörekisteri – Yhtiöiden perustamisen ja muiden yhtiöoikeudellisten toimenpiteiden rekisteröinti – Perusteettoman edun palautus – Kansalliset prosessuaaliset määräajat – Korot)

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 10 päivänä syyskuuta 2002 yhdistetyissä asioissa C-216/99 ja C-222/99 (Tribunale di Milanon esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Riccardo Prisco Srl vastaan Amministrazione delle Finanze dello Stato (C-216/99) ja Ministero delle Finanze vastaan CASER SpA (C-222/99) (Direktiivi 69/335/ETY – Pääoman hankinnasta kannettavat välilliset verot – 10 artikla ja 12 artiklan 1 kohdan e alakohta – Yhtiörekisteri – Yhtiöiden perustamisen ja muiden yhtiöoikeudellisten toimenpiteiden rekisteröinti – Perusteettoman edun palautus – Kansalliset prosessuaaliset määräajat – Korot)

EYVL C 274, 9.11.2002, p. 1–2 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)