92002E0017

KIRJALLINEN KYSYMYS E-0017/02

esittäjä(t): Marie Isler Béguin (Verts/ALE) komissiolle

(21. tammikuuta 2002)

Aihe: Turkin ja Armenian välisen sovintokomitean toimivaltuudet

Laajentumisesta vastaava komission jäsen Günter Verheugen ilmoitti Euroopan parlamentissa 24. lokakuuta 2001 pitämässään Turkkia koskeneessa puheessa, että komissio oli hyvin ilahtunut siitä aloitteesta, jonka kansalaisyhteiskunta oli näissä molemmissa maissa (Armeniassa ja Turkissa) äskettäin tehnyt ja jonka tavoitteena oli koota yhteen ihmisiä näistä molemmista maista ja puolueettomien tutkijoiden avulla tutkia ja työstää surullista menneisyyttä.

Komissio julkaisi 13. marraskuuta 2001 neljännen kertomuksensa Turkin edistymisestä liittymisen valmistelussa. Tässä kertomuksessa komissio toteaa, että on perustettu epävirallinen Turkin ja Armenian välinen sovintokomitea, jonka tarkoituksena on edistää näiden maiden välistä vuoropuhelua ja keskinäistä yhteisymmärrystä talouden, matkailun, kulttuurin, opetuksen, tutkimuksen, ympäristön ja viestinnän aloilla.

Koskevatko nämä kaksi tekstiä Turkin ja Armenian välistä sovintokomiteaa, jonka perustaminen julkistettiin heinäkuussa 2001?

Kumpaa yllä mainituista määritelmistä, joiden tavoitteet ovat täysin erilaiset, on pidettävä oikeana, ja käsitteleekö sovintokomitea historiallisia kysymyksiä?

Onko komissio samaa mieltä siitä, että määritelmää on täsmennettävä, erityisesti kun on kyse Euroopan unionin ja sen yhteistyökumppanien välisistä suhteista?

Aikooko komissio selventää kantaansa ja korjata sitä?

Günter Verheugenin komission puolesta antama vastaus

(18. helmikuuta 2002)

Komissio tukee kaikkia kansalaisyhteiskunnan aloitteita Armenian ja Turkin välisen vuoropuhelun ja keskinäisen ymmärryksen edistämiseksi.

Juuri tätä laajentumisesta vastaava komission jäsen tarkoitti 24. lokakuuta 2001 parlamentissa pitämässään puheessa, jossa hän totesi, että komissio oli hyvin ilahtunut kansalaisyhteiskunnan äskettäisistä aloitteista molempien maiden ihmisten kokoamiseksi yhteen. Turkin ja Armenian välinen sovintokomitea mainittiin tässä yhteydessä. Samalla lisättiin, että sen pitäisi johtaa sovinnon ja keskinäisen luottamuksen edistämiseen.

Tämä kanta toistettiin 13. marraskuuta 2001 julkaistussa, Turkkia koskevassa komission määräaikaiskertomuksessa(1), jossa mainitaan Turkin ja Armenian välisen sovintokomitean perustaminen. Tässäkin yhteydessä viitattiin vuoropuhelun ja keskinäisen ymmärryksen edistämiseen talouden, matkailun, kulttuurin, koulutuksen, tutkimuksen, ympäristön ja tiedotusvälineiden alalla.

Komissio haluaa kiinnittää arvoisan parlamentin jäsenen huomion siihen, että Turkin ja Armenian välinen sovintokomitea on nyttemmin käytännössä lopettanut toimintansa, kun Armenian edustajat vetäytyivät siitä 12. joulukuuta 2001.

(1) KOM(2001) 700 lopullinen.