52002XC0605(04)

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(2002/C 133/12)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Tuen numero: XT/33/2001

Jäsenvaltio: Saksan liittotasavalta

Alue: Sachsen

Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Tukiohjelma pääasiassa pienissä ja keskisuurissa yrityksissä toimivien työntekijöiden ja yrittäjien (yritysten keski- ja johtotason henkilöstö sekä yritysten perustajat mukaan luettuina) työn ohella suoritettavan täydennyskoulutuksen tukemiseksi Euroopan sosiaalirahaston ja Sachsenin varoilla rakennerahaston tukea koskevan Sachsenin toimintaohjelman 2000-2006 perusteella

Lyhytnimi: Sachsenin ohjelma työn ohella suoritettavan täydennyskoulutuksen tukemiseksi

Oikeusperusta: Sächsische Haushaltsordnung, §§ 23 und 44 (Neufassung vom 10. April 2001 im Sächsischen Gesetz- und Verordnungsblatt Nr. 5/2001 vom 18. Mai 2001, http://www.recht-sachsen.de/Gbl1.htm)

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit für die Förderung von aus dem Europäischen Sozialfonds mitfinanzierten Maßnahmen/Teil A (Veröffentlichung im Sächsischen Amtsblatt am 2.8.2001 - Anlage 1)

Tukiohjelman arvoidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Työn ohella suoritettavaan täydennyskoulutukseen noin 33,0 miljoonaa Saksan markkaa vuodessa noin 7000 osallistujalle

Tuen enimmäisintensiteetti: - erikoiskoulutus enintään 45 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista,

- yleiskoulutus enintään 80 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.

Osallistujia suuryrityksistä hyväksytään ESR:n sääntöjen mukaisesti vain tietyin ehdoin ja näiden osallistujien osalta tuki-intensiteetti lasketaan erikseen seuraavia enimmäistasoja noudattaen:

- erikoiskoulutus enintään 35 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista,

- yleiskoulutus enintään 60 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.

Määrä korotetaan 10 prosenttia, jos toimenpiteet on suunniteltu erityisesti 2 artiklan g kohdassa määritellyille henkilöryhmille

Täytäntöönpanopäivä: 1. elokuuta 2001

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2006 saakka (tuen myöntäminen ja koulutuksen aloitus), tukea maksetaan hankkeen keston mukaisesti 31.12.2008 saakka (jolloin koulutuksen järjestäjän kustannusten tukikelpoisuus päättyy Sachsenin toimintaohjelmasta 2000-2006 12.12.2000 tehdyn komission päätöksen mukaisesti)

Tuen tarkoitus: Kyse on työn ohella suoritettavasta täydennyskoulutuksesta ensisijassa pienissä ja keskisuurissa yrityksissä toimiville työntekijöille ja yrittäjille sekä yritysten perustajille Euroopan komission hyväksymän Sachsenin toimintaohjelman 2000-2006 mukaisesti. Pääasiassa koulutusta tarjoavat koulutusalan yritykset osallistujille useammista yrityksistä.

Tuen myöntämisestä vastaavat viranomaiset päättävät, onko kyse yleis- vai erikoiskoulutuksesta hakemuksessa esitetyn hankesuunnitelman perusteella, joka voi olla erittäin monitahoinen.

Yleiskoulutuksessa hankkeen sisältö konkretisoidaan hankesuunnitelmassa eli hakumenettelyn aikana. Erikois- ja yleiskoulutus erotetaan toisistaan valvontamenettelyssä.

Koulutusmuodosta tehdään päätös tutkittaessa hakemusta siinä annettujen tietojen perusteella ja arvioimalla lomakkeen (liite 2) avulla relevantteja tunnusmerkkejä. Ennen ensimmäisen maksun suorittamista on toimitettava lopullinen osallistujaluettelo, jonka yhdenmukaisuus hakemuksessa esitettyjen tietojen kanssa arvioidaan. Mahdollisesti välttämättömät tuki-intensiteetin muutokset varmistetaan hallinnollisessa menettelyssä

Alat, joita tuki koskee: Kaikki talouden alat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Regierungspräsidium Dresden Referat 35 Stauffenbergallee 2 D - 01099 Dresden Regierungspräsidium Leipzig Referat 35 Braustraße 7 D - 04107 Leipzig Regierungspräsidium Chemnitz Referat 35 Altchemnitzer Straße 41 D - 09120 Dresden Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit Abteilung 5 Wilhelm-Buck-Straße 2 D - 01097 Dresden

Muut tiedot: Euroopan sosiaalirahastosta myönnetyn tuen tarkoituksena Sachsenissa on työvoiman pätevyyden parantamiseen tähtäävien aktiivisten ja ehkäisevien toimenpiteiden tukeminen. Ensisijassa pk-yritysten työntekijöille ja yrittäjille (keski- ja johtotason henkilöstö sekä yritysten perustajat mukaan luettuina) suunnatun täydennyskoulutuksen tarkoituksena on parantaa osallistujien sopeutumiskykyä taloudellisiin vaatimuksiin Sachsenin toimintaohjelman 2000-2006 tavoitteiden mukaisesti.

Euroopan sosiaalirahaston tuki suunnataan täydennyskoulutuksen alalla kokonaan koulutuksen järjestäjille. Näille myönnetään hankekohtaisesti tukea. Viime kädessä toimenpiteistä hyötyvät koulutukseen osallistujat.

Tuensaantimahdollisuuksista tiedotetaan koulutuksen järjestäjille sanomalehdissa, virallisissa lehdissä, Sachsenin talous- ja työministeriön julkaisuissa (mm. lehti "ESF & Co.") ja tiedotustilaisuuksissa. Lisäksi tiedotustoimintaan palkattu yksityinen konsulttiyhtiö tiedottaa asiasta.

Tukea voivat hakea kaikki koulutuksen järjestäjät. Tuensaajat valitaan tarjotun koulutussisällön perusteella, ja valinnasta vastaavat menettelyyn osallistuvat alan viranomaiset ja tuen myöntävät viranomaiset