Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 25 October 2001 in Case C-276/99: Federal Republic of Germany v Commission of the European Communities (ECSC — State aid granted to iron and steel undertakings — Application for the recovery of aid contrary to Community law — Obligations of the Member States — Failure to fulfil obligations — Procedure initiated when the failure has exhausted its effects)

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 25 päivänä lokakuuta 2001 asiassa C-276/99, Saksan liittotasavalta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (EHTY – Teräsyritykselle myönnetty valtiontuki – Yhteisön oikeuden vastaisten tukien palautusvaatimus – Jäsenvaltioiden velvoitteet – Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Menettelyn aloittaminen sen jälkeen, kun laiminlyönnillä ei enää ole vaikutusta)

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 25 päivänä lokakuuta 2001 asiassa C-276/99, Saksan liittotasavalta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (EHTY – Teräsyritykselle myönnetty valtiontuki – Yhteisön oikeuden vastaisten tukien palautusvaatimus – Jäsenvaltioiden velvoitteet – Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Menettelyn aloittaminen sen jälkeen, kun laiminlyönnillä ei enää ole vaikutusta)

EYVL C 369, 22.12.2001, p. 2–2 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)