32001A1114(01)

Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukainen

Komission lausunto,

annettu 22 päivänä lokakuuta 2001,

Saksan liittotasavallassa sijaitsevan Emslandin ydinvoimalaitoksen (KKE) muutostöissä syntyvän radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevasta suunnitelmasta

(2001/C 319/07)

(Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen)

Euroopan komissio sai 21. maaliskuuta 2001 Saksan liittotasavallan hallitukselta Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti yleisiä tietoja Emslandin ydinvoimalaitoksen muutostöissä syntyvän radioaktiivisen jätteen hävityssuunnitelmasta.

Komissio katsoi näiden tietojen perusteella, että suunnitelma koskee sellaisen toiminnassa olevan laitoksen muuttamista, josta on jo annettu lausunto. Komissio on lisäksi ottanut huomioon, että muutostöissä syntyvän säteilytetyn polttoaineen välivarasto voisi säilyä toiminnassa nykyisen laitoksen käytöstäpoiston ja purkamisen jälkeen. Asiantuntijaryhmän kanssa käytyjen keskustelujen perusteella komissio antaa seuraavan lausunnon:

(a) Suunniteltu muutos ei edellytä kaasumaisten ja nestemäisten päästöjen nykyisten sallittujen enimmäismäärien muuttamista.

(b) Suunniteltu muutos ei vaikuta nykyisen laitoksen toiminnasta syntyvään kiinteään radioaktiiviseen jätteeseen.

(c) Suunniteltu muutos ei vaikuta radioaktiivisten aineiden ennalta-arvaamattomiin päästöihin, joita voi syntyä nykyisen laitoksen yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisessä ja laajuisessa onnettomuustilanteessa.

Komissio katsoo, että Saksan liittotasavallassa sijaitsevan Emslandin ydinvoimalaitoksen (KKE) muutostöissä syntyvän radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevan suunnitelman toteuttaminen tavanomaisen toiminnan yhteydessä tai yleisissä tiedoissa tarkastellun laajuisessa onnettomuustilanteessa ei todennäköisesti aiheuta terveyden kannalta merkittävää veden, maaperän tai ilman radioaktiivista saastumista toisen jäsenvaltion alueella.