This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 91998E003948
WRITTEN QUESTION No. 3948/98 by (Hanja) MAIJ-WEGGEN to the Commission. Award of DG VIII supply contracts
WRITTEN QUESTION No. 3948/98 by (Hanja) MAIJ-WEGGEN to the Commission. Award of DG VIII supply contracts
WRITTEN QUESTION No. 3948/98 by (Hanja) MAIJ-WEGGEN to the Commission. Award of DG VIII supply contracts
EYVL C 207, 21.7.1999, p. 149
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
91998E3948
Virallinen lehti nro C 207 , 21/07/1999 s. 0149
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3948/98 esittäjä(t): Johanna Maij-Weggen (PPE) komissiolle (4. tammikuuta 1999) Aihe: Pääosaston VIII tekemät tavaranhankintaa koskevat sopimukset Komissio tekee kehitysavun puitteissa tavaranhankintaa koskevia sopimuksia kolmansien maiden kanssa. Voiko komissio ilmoittaa, mitä ehtoja ja erityisesti alkuperäsääntöjä sovelletaan tavaroiden, kuten maatalouskoneiden, toimitukseen kehitysmaihin? Koskevatko samat alkuperäsäännöt myös koneiden osia? Voidaanko sellaisen yrityksen palveluja käyttää, jonka kotipaikka on kehitysmaassa ja myöskin kehitysapua vastaanottavassa maassa? Voiko komissio kertoa, miksi edellytetään, että tavarat saavat olla peräisin vain yhteisöstä? Onko komissio sitä mieltä, että kehitysmaat hyötyisivät siitä, jos tavarat ja / tai niiden osat voisivat olla peräisin myös kehitysmaista? Koskevatko samat ehdot myös muita ohjelmia, kuten Pharea ja Tacisia? Komission jäsenen João de Deus Pinheironkomission puolesta antama vastaus (11. helmikuuta 1999) Euroopan kehitysrahastosta (EKR) rahoitetun ulkoisen avun osalta määrätään Lomén yleissopimuksen 294 artiklan 1 kohdan b alakohdassa, että "toimitusten on oltava yhteisön ja/tai AKT-valtioiden alkuperää liitteessä LIV olevien määräysten mukaisesti". Sama määräys toistuu EKR:n rahoittamia rakennusurakoita, tavaranhankintoja ja palveluhankintoja koskeviin sopimuksiin sovellettavien yleisten määräysten 4 artiklan 1 kohdan b alakohdassa. Phare- ja Tacis-ohjelmista rahoitettujen hankintojen osalta samanlainen lauseke sisältyy tar-jouksentekijöille tarkoitettuihin vakiomuotoisiin ohjeisiin. Kummassakin tapauksessa edunsaajamaiden alkuperätuotteet ovat tukikelpoisia samoilla ehdoilla kuin yhteisön alkuperätuotteet. Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren (AKT) valtioihin kuulumattomien kehitysmaiden tai muiden asiasta kiinnostuneiden maiden yritykset voivat perustelluissa tapauksissa saada oikeuden osallistua sopimuksiin (Lomén yleissopimuksen 296 artikla; EKR:n yleisten määräysten 4 ja 6 artikla). Samanlaisia poikkeuksia voidaan myöntää Phare- ja Tacis-ohjelmissa Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen 114 artiklan 2 kohdan mukaisesti(1). (1) EYVL L 356, 31.12.1977.