91998E3426

KIRJALLINEN KYSYMYS E-3426/98

esittäjä(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle

(24. marraskuuta 1998)

Aihe: Kurdivangille annettu kurdin kielen käyttämisen kielto alankomaalaisissa vankiloissa

Alankomaalaiseen vankilaan sijoitettu kurdi Husein Baybasin on aloittanut nälkälakon, koska alankomaalaiset viranomaiset ovat kieltäneet häntä käyttämästä kurdin kieltä kommunikoidessaan perheensä kanssa siksi, että vankilan säännösten mukaan kurdin kieli ei ole eurooppalainen "standardikieli".

Koska tällä kiellolla rikotaan Euroopan ihmisoikeussopimuksen määräyksiä, sillä estetään Baybasinia kommunikoimasta perheensä kanssa, ja koska myös vähemmistökielten suojelua koskevat säännöt on jätetty huomiotta.

Voisiko komissio ilmoittaa,

1. mihin toimiin se aikoo ryhtyä, jotta tämä kurdivanki voisi kommunikoida perheensä kanssa äidinkielellään;

2. onko Euroopassa muita rangaistuslaitoksia, joissa sovelletaan samankaltaisia sääntöjä, joita ei voida hyväksyä, ja jos niitä on, voisiko komissio nimetä ne?

Komission jäsenen Anita Gradininkomission puolesta antama vastaus

(22. tammikuuta 1999)

Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osastossa ei myönnetä komissiolle toimivaltaa vankilasääntöjä ja -olosuhteita koskevissa kysymyksissä. Tämän alan päätöksistä vastaavat jäsenvaltioiden asianmukaiset viranomaiset. Mikäli ihmisoikeuksia ja perusvapauksia koskevaa yleissopimusta rikotaan, kuuluu asian käsittely Euroopan ihmisoikeustuomioistuimelle.