This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 51997PC0423
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1442/88 on the granting, for the 1988/89 to 1997/98 wine years, of permanent abandonment premiums in respect of wine-growing areas
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/89-1997/98 annetun asetuksen (ETY) N:o 1442/88 muuttamisesta
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/89-1997/98 annetun asetuksen (ETY) N:o 1442/88 muuttamisesta
/* KOM/97/0423 lopull. - CNS 97/0226 */
EYVL C 312, 14.10.1997, p. 20–20
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
51997PC0423
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/89-1997/98 annetun asetuksen (ETY) N:o 1442/88 muuttamisesta /* KOM/97/0423 lopull. - CNS 97/0226 */
Virallinen lehti nro C 312 , 14/10/1997 s. 0020
Ehdotus Neuvoston asetukseksi (EY) lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/1989-1997/1998 annetun asetuksen (ETY) N:o 1442/88 muuttamisesta (97/C 312/11) KOM(97) 423 lopull. - 97/0226(CNS) (Komission esittämä 4 päivänä syyskuuta 1997) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, sekä katsoo, että 25 000 hehtaarin rajaa, josta säädetään neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1442/88 (1) 1 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan a alakohdassa, ei kahden viimeksi mainitun viinivuoden osalta saavuteta sen vuoksi, että jotkut jäsenvaltiot ovat lakanneet soveltamasta järjestelyä ja jotkut ovat soveltaneet sitä vain hyvin rajoitetusti, ja Saksalle myönnetty hehtaarimäärä (50 hehtaaria) on osoittautunut liian vähäiseksi, jotta kyettäisiin toteuttamaan jako, jossa otetaan huomioon erilaisten viininviljelyalueiden tarpeet; näin ollen on aiheellista nostaa tätä hehtaarimäärää järjestelyn tavoitteiden saavuttamiseksi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1442/88 1 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan a alakohdassa korvataan Espanjan osalta luku "13 000" luvulla "12 050" ja korvataan Saksalle myönnetty luku "50" luvulla "1 000". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. (1) EYVL L 132, 28.5.1988, s. 3, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 534/97 (EYVL L 83, 25.3.1997, s. 2).