Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 28 January 2016.#Panteleïmon Zafeiropoulos v European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop).#Public service contracts — Tendering procedure — Provision of medical services for the benefit of Cedefop staff — Rejection of the bid of one tenderer and award of the contract to another tenderer — Refusal to allow access to certain documents concerning other tenderers who participated in the tendering procedure — Obligation to state reasons — Protection of commercial interests and reputation — Personal data protection — Protection of the decision-making process — Non-contractual liability.#Case T-537/12.

Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 28.1.2016.
Panteleïmon Zafeiropoulos vastaan Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (Cedefop).
Julkiset palveluhankinnat – Tarjouspyyntömenettely – Terveydenhuoltopalvelujen tarjoaminen Cedefopin henkilöstölle – Tarjoajan tarjouksen hylkääminen ja toisen tarjoajan valitseminen hankintasopimuksen sopimuspuoleksi – Kieltäytyminen antamasta tutustuttaviksi tiettyjä asiakirjoja, jotka koskevat muita tarjouspyyntömenettelyyn osallistuneita tarjoajia – Perusteluvelvollisuus – Kaupallisten intressien ja maineen suojaaminen – Henkilötietojen suojaaminen – Päätöksentekoprosessin suojaaminen – Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu.
Asia T-537/12.

Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 28.1.2016.
Panteleïmon Zafeiropoulos vastaan Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (Cedefop).
Julkiset palveluhankinnat – Tarjouspyyntömenettely – Terveydenhuoltopalvelujen tarjoaminen Cedefopin henkilöstölle – Tarjoajan tarjouksen hylkääminen ja toisen tarjoajan valitseminen hankintasopimuksen sopimuspuoleksi – Kieltäytyminen antamasta tutustuttaviksi tiettyjä asiakirjoja, jotka koskevat muita tarjouspyyntömenettelyyn osallistuneita tarjoajia – Perusteluvelvollisuus – Kaupallisten intressien ja maineen suojaaminen – Henkilötietojen suojaaminen – Päätöksentekoprosessin suojaaminen – Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu.
Asia T-537/12.

ECLI-tunnus: ECLI:EU:T:2016:36