Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 28 January 2016.#Republic of Slovenia v European Commission.#State aid — Manufacture of leisure equipment — Restructuring aid — Decision declaring the aid to be incompatible with the internal market and ordering its recovery — Obligation to state reasons — Whether imputable to the State — Private investor test.#Case T-507/12.

Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 28.1.2016.
Slovenian tasavalta vastaan Euroopan komissio.
Valtiontuki – Vapaa-ajan välineiden valmistus – Rakenneuudistustuki – Päätös, jossa tuki todetaan soveltumattomaksi sisämarkkinoille ja määrätään se perittäväksi takaisin – Perusteluvelvollisuus – Se, voidaanko toimenpiteen katsoa johtuvan valtiosta – Yksityinen sijoittaja – arviointiperuste.
Asia T-507/12.

Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 28.1.2016.
Slovenian tasavalta vastaan Euroopan komissio.
Valtiontuki – Vapaa-ajan välineiden valmistus – Rakenneuudistustuki – Päätös, jossa tuki todetaan soveltumattomaksi sisämarkkinoille ja määrätään se perittäväksi takaisin – Perusteluvelvollisuus – Se, voidaanko toimenpiteen katsoa johtuvan valtiosta – Yksityinen sijoittaja – arviointiperuste.
Asia T-507/12.

ECLI-tunnus: ECLI:EU:T:2016:35