Judgment of the General Court (Third Chamber) of 13 December 2013.#Holding Slovenske elektrarne d.o.o. (HSE) v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for calcium carbide and magnesium for the steel and gas industries in the EEA, with the exception of Ireland, Spain, Portugal and the United Kingdom — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price-fixing and market-sharing — Imputability of the unlawful conduct — Presumption of innocence — Fines — Article 23 of Regulation (EC) No 1/2003 — 2006 guidelines on the method of setting fines — Mitigating circumstances — Infringement committed as a result of negligence — Infringement authorised or encouraged by the public authorities.#Case T‑399/09.

Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 13.12.2013.
Holding Slovenske elektrarne d.o.o. (HSE) vastaan Euroopan komissio.
Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Teräs- ja kaasuteollisuuden käyttämien kalsiumkarbidin ja magnesiumin markkinat ETA:ssa, Irlantia, Espanjaa, Portugalia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa lukuun ottamatta – Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan rikkominen – Hintojen vahvistaminen ja markkinoiden jakaminen – Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta vastuuseen joutuminen – Syyttömyysolettama – Sakot – Asetuksen (EY) N:o 1/2003 23 artikla – Sakkojen määrän laskennasta vuonna 2006 annetut suuntaviivat – Lieventävät seikat – Tuottamukseen perustuva rikkominen – Rikkominen, jonka viranomaiset hyväksyvät tai johon ne kannustavat.
Asia T-399/09.

Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 13.12.2013.
Holding Slovenske elektrarne d.o.o. (HSE) vastaan Euroopan komissio.
Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Teräs- ja kaasuteollisuuden käyttämien kalsiumkarbidin ja magnesiumin markkinat ETA:ssa, Irlantia, Espanjaa, Portugalia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa lukuun ottamatta – Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan rikkominen – Hintojen vahvistaminen ja markkinoiden jakaminen – Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta vastuuseen joutuminen – Syyttömyysolettama – Sakot – Asetuksen (EY) N:o 1/2003 23 artikla – Sakkojen määrän laskennasta vuonna 2006 annetut suuntaviivat – Lieventävät seikat – Tuottamukseen perustuva rikkominen – Rikkominen, jonka viranomaiset hyväksyvät tai johon ne kannustavat.
Asia T-399/09.

Oikeustapauskokoelma 2013 -00000

ECLI-tunnus: ECLI:EU:T:2013:647