Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 20.9.2012 – Unkari vastaan komissio

(asia T-89/10)

Rakennerahastot – Taloudellinen tuki – Moottoritien M43 Szegedin ja Makón välinen tieosuus – ALV – Meno, joka ei ole tukikelpoinen

1.                     Taloudellinen, sosiaalinen ja alueellinen yhteenkuuluvuus – Rakennerahastojen interventio – Unionin maksama rahoitus – Tukikelpoiset menot – Arvonlisävero, jota ei voida periä takaisin – Käsite, joka on määritettävä kutakin rahastoa koskevien asetusten eikä kansallisen oikeuden mukaisesti – Käsite, jolla viitataan tuensaajan mahdollisuuteen vähentää mainittu vero (Neuvoston asetuksen N:o 1083/2006 56 artiklan 4 kohta ja neuvoston asetuksen N:o 1084/2006 3 artiklan e alakohta) (ks. 36–40 ja 50–55 kohta)

2.                     Euroopan unionin oikeus – Monikieliset säädöstekstit – Yhdenmukainen tulkinta – Kieliversioiden välinen poikkeavuus – Säädöksen systematiikka ja tarkoitus tulkintaperusteena (ks. 43 ja 44 kohta)

Aihe

Ratkaisu