Tämä asiakirja on ote EUR-Lex-verkkosivustolta
Asiakirja 62006TJ0076
Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 16 November 2011.#Plasticos Españoles, SA (ASPLA) v European Commission.#Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Plastic industrial bags sector - Decision finding an infringement of Article 81(1) EC - Exchange of individualised information - Fixing of prices and sales quotas by geographic area - Allocation of customers - Concerted bidding in response to invitations to tender - Single and continuous infringement - Extent of the infringement - Definition of the product market and the geographic market - Guidelines for the calculation of fines - Principles of equal treatment and proportionality - Aggravating and attenuating circumstances - Ceiling of 10% of turnover.#Case T-76/06.
Unionin yleisen tuomioistuimen (neljäs jaosto) tuomio 16 päivänä marraskuuta 2011.
Plasticos Españoles, SA (ASPLA) vastaan Euroopan komissio.
Kilpailu - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Muovisten teollisuussäkkien ala - Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan rikkominen - Yksilöityjen tietojen vaihtaminen - Maantieteellisiin alueisiin perustuvien myyntihintojen ja -kiintiöiden vahvistaminen - Asiakkaiden jakaminen - Yhdenmukaistetut tarjoukset tarjouskilpailuissa - Yhtenä kokonaisuutena pidettävä jatkettu kilpailusääntöjen rikkominen - Sääntöjen rikkomista merkitsevän käyttäytymisen laajuus - Tuotemarkkinoiden ja maantieteellisten markkinoiden rajaaminen - Sakkojen määrän laskemiseksi annetut suuntaviivat - Yhdenvertaisen kohtelun periaate ja suhteellisuusperiaate - Raskauttavat ja lieventävät seikat - Enimmäismäärä 10 prosenttia liikevaihdosta.
Asia T-76/06.
Unionin yleisen tuomioistuimen (neljäs jaosto) tuomio 16 päivänä marraskuuta 2011.
Plasticos Españoles, SA (ASPLA) vastaan Euroopan komissio.
Kilpailu - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Muovisten teollisuussäkkien ala - Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan rikkominen - Yksilöityjen tietojen vaihtaminen - Maantieteellisiin alueisiin perustuvien myyntihintojen ja -kiintiöiden vahvistaminen - Asiakkaiden jakaminen - Yhdenmukaistetut tarjoukset tarjouskilpailuissa - Yhtenä kokonaisuutena pidettävä jatkettu kilpailusääntöjen rikkominen - Sääntöjen rikkomista merkitsevän käyttäytymisen laajuus - Tuotemarkkinoiden ja maantieteellisten markkinoiden rajaaminen - Sakkojen määrän laskemiseksi annetut suuntaviivat - Yhdenvertaisen kohtelun periaate ja suhteellisuusperiaate - Raskauttavat ja lieventävät seikat - Enimmäismäärä 10 prosenttia liikevaihdosta.
Asia T-76/06.
Oikeustapauskokoelma 2011 II-00402*
ECLI-tunnus: ECLI:EU:T:2011:672
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 16.11.2011 – ASPLA vastaan komissio
(asia T-76/06)
Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Muovisten teollisuussäkkien ala – Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan rikkominen – Yksilöityjen tietojen vaihtaminen – Maantieteellisiin alueisiin perustuvien myyntihintojen ja -kiintiöiden vahvistaminen – Asiakkaiden jakaminen – Yhdenmukaistetut tarjoukset tarjouskilpailuissa – Yhtenä kokonaisuutena pidettävä jatkettu kilpailusääntöjen rikkominen – Sääntöjen rikkomista merkitsevän käyttäytymisen laajuus – Tuotemarkkinoiden ja maantieteellisten markkinoiden rajaaminen – Sakkojen määrän laskemiseksi annetut suuntaviivat – Yhdenvertaisen kohtelun periaate ja suhteellisuusperiaate – Raskauttavat ja lieventävät seikat – Enimmäismäärä 10 prosenttia liikevaihdosta
1. Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Sopimukset ja yhdenmukaistetut menettelytavat, jotka muodostavat yhden kilpailusääntöjen rikkomisen – Yritykset, joiden voidaan katsoa rikkoneen kilpailusääntöjä osallistumalla kokonaiskartelliin – Arviointiperusteet – Mukanaoloa koko kartellin kattamalla alueella ei edellytetä (EY 81 artiklan 1 kohta) (ks. 22, 23, 30, 32, 66 ja 109 kohta)
2. Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Osallistuminen yritysten kokouksiin, joilla on kilpailunvastainen tarkoitus – Seikka, jonka perusteella voidaan päätellä, että yritys on osallistunut päätettyyn yritysten väliseen järjestelyyn, jos se ei ole vastustanut kokouksessa tehtyjä päätöksiä (EY 81 artiklan 1 kohta) (ks. 24 kohta)
3. Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Markkinoiden rajaamisen kohde – Velvollisuus rajata kyseessä olevat markkinat – Rajat (EY 81 artiklan 1 kohta) (ks. 80–84 kohta)
4. Kilpailu – Sakot – Sakkojen suuruuden määrittäminen – Asianomaisten yritysten jakaminen eri luokkiin – Asettaminen suuruusjärjestykseen – Komission harkintavalta (EY 81 artiklan 1 kohta; neuvoston asetuksen N:o 1/2003 23 artiklan 2 kohta; komission tiedonanto 98/C 9/03) (ks. 92 ja 93 kohta)
5. Kilpailu – Sakot – Sakkojen suuruuden määrittämisperusteet – Rikkomisen vakavuuden arviointi – Rikkomisajankohtana vallinneen taloudellisen tilanteen huomioiminen – Sen hyväksyttävyys, että komissio käyttää kaikkien rikkomiseen osallistuneiden yrityksen osalta viiteajanjaksona samaa vuotta (EY 81 artiklan 1 kohta; neuvoston asetuksen N:o 1/2003 23 artiklan 3 kohta; komission tiedonannon 98/C 9/03 1 kohdan A alakohta) (ks. 111 ja 112 kohta)
6. Kilpailu – Sakot – Sakkojen suuruuden määrittämisperusteet – Rikkomisen vakavuus – Lieventävät seikat – Yrityksen passiivisuus tai seurailijan asema – Arviointiperusteet (EY 81 artiklan 1 kohta; neuvoston asetuksen N:o 1/2003 23 artiklan 2 kohta; komission tiedonannon 98/C 9/03 3 kohdan ensimmäinen luetelmakohta) (ks. 124–126 kohta)
7. Kilpailu – Sakot – Sakkojen suuruuden määrittämisperusteet – Rikkomisen vakavuus – Lieventävät seikat – Hyödyn puuttuminen ei ole lieventävä seikka (EY 81 artiklan 1 kohta; neuvoston asetuksen N:o 1/2003 23 artiklan 2 kohta) (ks. 128 kohta)
8. Kilpailu – Sakot – Sakkojen suuruuden määrittäminen – Yhdenvertaisen kohtelun periaate – Enimmäismäärän soveltamisesta johtuvat erot yritysten välillä – Tällaisten erojen hyväksyttävyys (EY 81 artiklan 1 kohta; neuvoston asetuksen N:o 1/2003 23 artiklan 2 kohta) (ks. 143 ja 144 kohta)
Aihe
Vaatimus [EY] 81 artiklan mukaisesta menettelystä (asia COMP/F/38.354 – Teollisuussäkit) 30.11.2005 tehdyn komission päätöksen K(2005) 4634 lopullinen, joka koskee kartellia muovisten teollisuussäkkien alalla, kumoamiseksi osittain sekä toissijaisesti vaatimus kantajalle määrätyn sakon määrän alentamiseksi |
Ratkaisu
1) |
Kanne hylätään. |
2) |
Plasticos Españoles, SA (ASPLA) velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |