Tämä asiakirja on ote EUR-Lex-verkkosivustolta
Asiakirja 62009TO0024
Order of the General Court (Fourth Chamber) of 16 June 2010. # Biocaps v European Commission. # Competition - Administrative procedure - Decision ordering an inspection - Article 20(4) of Regulation (EC) No 1/2003 - Existence of the addressee of the decision - Action manifestly unfounded in law. # Case T-24/09.
Unionin yleisen tuomioistuimen (neljäs jaosto) määräys 16 päivänä kesäkuuta 2010.
Biocaps vastaan Euroopan komissio.
Kilpailu - Hallinnollinen menettely - Tarkastusta koskeva päätös - Asetuksen (EY) N:o 1/2003 20 artiklan 4 kohta - Päätöksen vastaanottajan olemassaolo - Selvästi täysin perusteeton kanne.
Asia T-24/09.
Unionin yleisen tuomioistuimen (neljäs jaosto) määräys 16 päivänä kesäkuuta 2010.
Biocaps vastaan Euroopan komissio.
Kilpailu - Hallinnollinen menettely - Tarkastusta koskeva päätös - Asetuksen (EY) N:o 1/2003 20 artiklan 4 kohta - Päätöksen vastaanottajan olemassaolo - Selvästi täysin perusteeton kanne.
Asia T-24/09.
Oikeustapauskokoelma 2010 II-00113*
ECLI-tunnus: ECLI:EU:T:2010:238
Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (neljäs jaosto) 16.6.2010 – Biocaps vastaan komissio
(asia T-24/09)
Kilpailu – Hallinnollinen menettely – Tarkastusta koskeva päätös – Asetuksen (EY) N:o 1/2003 20 artiklan 4 kohta – Päätöksen adressaatin olemassaolo – Selvästi täysin perusteeton kanne
1. Kilpailu – Hallinnollinen menettely – Tarkastusta koskeva päätös – Adressaatti (Asetuksen N:o 1/2003 20 artiklan 4 kohta) (ks. 25 ja 26 kohta)
2. Kilpailu – Hallinnollinen menettely – Komission tarkastusta koskeva toimivalta – Päätös, jolla oikeushenkilö ja sen omistamat yksiköt velvoitetaan alistumaan tarkastukseen – Ulottuvuus (Asetuksen N:o 1/2003 20 artiklan 4 kohta) (ks. 32 kohta)
Aihe
| Kumoamiskanne siitä komission 29.10.2008 asiassa COMP/39510 tekemästä päätöksestä K(2008) 6524, jolla tämä määräsi [EY] 81 ja [EY] 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta 16.12.2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2003 (EYVL L 1, s.1) 20 artiklan 4 kohdan nojalla Laboratoire Champagnat Desmoulins Philippakisin ja kaikki sen välittömästi tai välillisesti omistamat yksiköt alistumaan tarkastukseen |
Ratkaisu
1) Kanne hylätään selvästi täysin perusteettomana.
|
2) |
Biocaps vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut. |