Tämä asiakirja on ote EUR-Lex-verkkosivustolta
Asiakirja 62004TJ0220
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 28 March 2007. # Kingdom of Spain v Commission of the European Communities. # EAGGF - Guarantee Section - Expenditure excluded from Community financing - Tomatoes and citrus fruits - Sample checks - Force majeure. # Case T-220/04.
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (toinen jaosto) tuomio 28 päivänä maaliskuuta 2007.
Espanjan kuningaskunta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.
EMOTR - Tukiosasto - Yhteisörahoituksen ulkopuolelle jätetyt menot - Tomaatit ja sitrushedelmät - Valvonta näyttein - Ylivoimainen este.
Asia T-220/04.
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (toinen jaosto) tuomio 28 päivänä maaliskuuta 2007.
Espanjan kuningaskunta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.
EMOTR - Tukiosasto - Yhteisörahoituksen ulkopuolelle jätetyt menot - Tomaatit ja sitrushedelmät - Valvonta näyttein - Ylivoimainen este.
Asia T-220/04.
Oikeustapauskokoelma 2007 II-00029*
ECLI-tunnus: ECLI:EU:T:2007:97
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 28.3.2007 – Espanja vastaan komissio
(asia T-220/04)
EMOTR – Tukiosasto – Yhteisörahoituksen ulkopuolelle jätetyt menot – Tomaatit ja sitrushedelmät – Otantaan perustuvat tarkastukset – Ylivoimainen este
1. Maatalous – EMOTR – Tukien ja palkkioiden myöntäminen – Jäsenvaltioiden velvollisuus järjestää hallinnollista valvontaa ja paikan päällä suoritettavia tarkastuksia koskeva tehokas järjestelmä (Komission asetuksen N:o 504/97 15 artiklan 1 kohta) (ks. 81–83 kohta)
2. Toimielinten säädökset, päätökset ja muut toimet – Asetukset – Asetus, jossa säädetään erityisistä valvontatoimenpiteistä (ks. 89 kohta)
3. Maatalous – EMOTR – Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen (ks. 102 kohta)
4. Yhteisön oikeus – Periaatteet – Ylivoimainen este (ks. 165 kohta)
5. Yhteisön oikeus – Periaatteet – Ylivoimainen este – Käsite (ks. 174–176 ja 178 kohta)
Aihe
Vaatimus Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta maksettavien jäsenvaltioiden tiettyjen menojen jättämisestä yhteisörahoituksen ulkopuolelle 4.2.2004 tehdyn komission päätöksen 2004/136/EY (EUVL L 40, s. 31) osittaiseksi kumoamiseksi |
Ratkaisu
1) |
Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastosta maksettavien jäsenvaltioiden tiettyjen menojen jättämisestä yhteisörahoituksen ulkopuolelle 4.2.2004 tehty komission päätös 2004/136/EY kumotaan sikäli kuin siinä jätetään yhteisörahoituksen ulkopuolelle 979 554,48 euron suuruinen summa, joka vastaa korjausta tukeen, joka on tarkoitettu andalusialaisille tiettyjen sitrushedelmien tuottajille, varainhoitovuosina 1998–2001. |
2) |
Kanne hylätään muilta osin. |
3) |
Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan. |