EUR-Lex Euroopan unionin oikeus ulottuvillasi
Tämä asiakirja on ote EUR-Lex-verkkosivustolta
Asiakirja 62002CJ0236
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 12 February 2004.#J. Slob v Productschap Zuivel.#Reference for a preliminary ruling: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Netherlands.#Milk and milk products - Direct sales - Reference quantity - Overruns - Additional levy on milk - Obligation on producer to keep stock accounts - Contents - Interpretation of Article 7(1)(f) of Regulation (EEC) No 536/93.#Case C-236/02.
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 12 päivänä helmikuuta 2004.
J. Slob vastaan Productschap Zuivel.
Ennakkoratkaisupyyntö: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Alankomaat.
Maito ja maitotuotteet - Suoramyynti - Viitemäärä - Ylitys - Maidon lisämaksu - Tuottajan varastokirjanpitoa koskeva velvollisuus - Sisältö - Asetuksen N:o 536/93 7 artiklan 1 kohdan f alakohdan tulkinta.
Asia C-236/02.
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 12 päivänä helmikuuta 2004.
J. Slob vastaan Productschap Zuivel.
Ennakkoratkaisupyyntö: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Alankomaat.
Maito ja maitotuotteet - Suoramyynti - Viitemäärä - Ylitys - Maidon lisämaksu - Tuottajan varastokirjanpitoa koskeva velvollisuus - Sisältö - Asetuksen N:o 536/93 7 artiklan 1 kohdan f alakohdan tulkinta.
Asia C-236/02.
Oikeustapauskokoelma 2004 I-01861
ECLI-tunnus: ECLI:EU:C:2004:94
«Maito ja maitotuotteet – Suoramyynti – Viitemäärä – Ylitys – Maidon lisämaksu – Tuottajan varastokirjanpitoa koskeva velvollisuus – Sisältö – Asetuksen N:o 536/93 7 artiklan 1 kohdan f alakohdan tulkinta»
|
||||
|
||||
(Komission asetuksen N:o 536/93 7 artiklan 1 kohdan f alakohta)
YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (kuudes jaosto)
12 päivänä helmikuuta 2004(1)
Maito ja maitotuotteet – Suoramyynti – Viitemäärä – Ylitys – Maidon lisämaksu – Tuottajan varastokirjanpitoa koskeva velvollisuus – Sisältö – Asetuksen N:o 536/93 7 artiklan 1 kohdan f alakohdan tulkinta
Asiassa C-236/02, jonka College van Beroep voor het bedrijfsleven (Alankomaat) on saattanut EY 234 artiklan nojalla yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa J. Slobvastaan
Productschap Zuivel ennakkoratkaisun maito- ja maitotuotealan lisämaksun soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä maaliskuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 536/93 (EYVL L 57, s. 12) 7 artiklan 1 kohdan f alakohdan tulkinnasta,YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIN (kuudes jaosto),,
ottaen huomioon kirjalliset huomautukset, jotka sille ovat esittäneet
kuultuaan J. Slobin, edustajinaan advocaat G. van der Wal ja advocaat G. van der Hardt Aberson, Alankomaiden hallituksen, asiamiehenään N. A. J. Bel, ja Euroopan yhteisöjen komission, asiamiehenään T. van Rijn, 26.6.2003 pidetyssä istunnossa esittämät suulliset huomautukset,
kuultuaan julkisasiamiehen 18.9.2003 pidetyssä istunnossa esittämän ratkaisuehdotuksen,
on antanut seuraavan
Näillä perusteilla
YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIN (kuudes jaosto)
on ratkaissut College van Beroep voor het bedrijfslevenin 12.6.2002 tekemällään päätöksellä esittämän kysymyksen seuraavasti: Maito- ja maitotuotealan lisämaksun soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä maaliskuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 536/93 7 artiklan 1 kohdan ensimmäistä virkettä ja f alakohtaa on tulkittava niin, että varastokirjanpidosta, jota tuottajan on pidettävä, on ilmettävä ainoastaan kuukausittain tuotekohtaisesti myydyt määrät maitoa ja/tai maitotuotteita.
Gulmann |
Cunha Rodrigues |
Puissochet |
Macken |
Colneric |
|
R. Grass |
V. Skouris |
kirjaaja |
presidentti |