Tämä asiakirja on ote EUR-Lex-verkkosivustolta
Asiakirja 62002CJ0118
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 25 March 2004.#Industrias de Deshidratación Agrícola SA v Administración del Estado.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal Supremo - Spain.#Regulations (EC) No 603/95 and No 785/95 - Dried fodder - Aid scheme - Conditions to be met by processing undertakings - Additional requirements imposed under national rules.#Case C-118/02.
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 25 päivänä maaliskuuta 2004.
Industrias de Deshidratación Agrícola SA vastaan Administración del Estado.
Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal Supremo - Espanja.
Asetukset N:o 603/95 ja N:o 785/95 - Kuivarehut - Tukijärjestelmä - Edellytykset, jotka jalostusyritysten on täytettävä - Kansallisessa lainsäädännössä säädetyt lisäedellytykset.
Asia C-118/02.
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 25 päivänä maaliskuuta 2004.
Industrias de Deshidratación Agrícola SA vastaan Administración del Estado.
Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal Supremo - Espanja.
Asetukset N:o 603/95 ja N:o 785/95 - Kuivarehut - Tukijärjestelmä - Edellytykset, jotka jalostusyritysten on täytettävä - Kansallisessa lainsäädännössä säädetyt lisäedellytykset.
Asia C-118/02.
Oikeustapauskokoelma 2004 I-03073
ECLI-tunnus: ECLI:EU:C:2004:182
«Asetukset N:o 603/95 ja N:o 785/95 – Kuivarehut – Tukijärjestelmä – Edellytykset, jotka jalostusyritysten on täytettävä – Kansallisessa lainsäädännössä säädetyt lisäedellytykset»
|
||||
|
||||
(Neuvoston asetus N:o 603/95; komission asetus N:o 785/95)
YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (viides jaosto)
25 päivänä maaliskuuta 2004(1)
Asetukset N:o 603/95 ja N:o 785/95 – Kuivarehut – Tukijärjestelmä – Edellytykset, jotka jalostusyritysten on täytettävä – Kansallisessa lainsäädännössä säädetyt lisäedellytykset
Asiassa C-118/02, jonka Tribunal Supremo (Espanja) on saattanut EY 234 artiklan nojalla yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa Industrias de Deshidratación Agrícola SAvastaan
Administración del Estado ennakkoratkaisun muun muassa kuivarehualan yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä helmikuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 603/95 (EYVL L 63, s. 1) ja asetuksen N:o 603/95 yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä 6.4.1995 annetun komission asetuksen N:o 785/95 (EYVL L 79, s. 5) tulkinnasta.YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIN (viides jaosto),,
ottaen huomioon kirjalliset huomautukset, jotka sille ovat esittäneet
kuultuaan julkisasiamiehen 10.9.2003 pidetyssä istunnossa esittämän ratkaisuehdotuksen,
on antanut seuraavan
Näillä perusteilla
YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIN (viides jaosto)
on ratkaissut Tribunal Supremon 6.2.2002 tekemällään päätöksellä esittämät kysymykset seuraavasti: Kuivarehualan yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä helmikuuta 1995 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 603/95 ja asetuksen N:o 603/95 yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä 6.4.1995 annettua komission asetusta (EY) N:o 785/95 on tulkittava siten, että niiden vastainen ei ole sellainen kansallinen lainsäädäntö, jossa asetetaan jalostettaville viher- tai tuorerehuille erityisiä edellytyksiä, jotka liittyvät toimitustapaan, kosteuspitoisuuteen, jalostuksen määräaikaan sekä niiden viljelyyn määrätyllä alueella.
Jann |
Timmermans |
Rosas |
La Pergola |
von Bahr |
|
R. Grass |
V. Skouris |
kirjaaja |
presidentti |