This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32011A1221(01)
Commission Opinion of 20 December 2011 relating to the plan for the disposal of radioactive waste arising from the first dismantling stage of the A3 reactor of the Chinon Nuclear Power Station, located in France, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty
Komission lausunto, annettu 20 päivänä joulukuuta 2011 , Ranskassa sijaitsevan Chinonin ydinvoimalan A3-reaktorin purkamisen ensimmäisestä vaiheesta syntyvän radioaktiivisen jätteen loppusijoittamista koskevasta suunnitelmasta (Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan nojalla)
Komission lausunto, annettu 20 päivänä joulukuuta 2011 , Ranskassa sijaitsevan Chinonin ydinvoimalan A3-reaktorin purkamisen ensimmäisestä vaiheesta syntyvän radioaktiivisen jätteen loppusijoittamista koskevasta suunnitelmasta (Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan nojalla)
EUVL C 373, 21.12.2011, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 20/12/2011
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Euroopan komissio
- Form:
- Lausunto
- Authentic language:
- ranska
- Treaty:
- Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 12.40.00.00 Energia / Ydinenergia
- 15.10.20.10 Ympäristö, kuluttajat ja terveydensuojelu / Ympäristö / Saastuminen ja haitat / Ydinturvallisuus ja radioaktiiviset jätteet
- 15.30.00.00 Ympäristö, kuluttajat ja terveydensuojelu / Terveyden suojaaminen
|
21.12.2011 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 373/1 |
KOMISSION LAUSUNTO,
annettu 20 päivänä joulukuuta 2011,
Ranskassa sijaitsevan Chinonin ydinvoimalan A3-reaktorin purkamisen ensimmäisestä vaiheesta syntyvän radioaktiivisen jätteen loppusijoittamista koskevasta suunnitelmasta (Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan nojalla)
(Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen)
2011/C 373/01
Jäljempänä esitetty arvio tehtiin Euratomin perustamissopimuksen määräysten mukaisesti, sen vaikuttamatta mahdollisiin muihin Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja siihen sekä johdettuun lainsäädäntöön perustuvien velvollisuuksien nojalla tehtäviin arviointeihin.
Euroopan komissio sai 7 päivänä kesäkuuta 2011 Ranskan hallitukselta Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti yleisiä tietoja Ranskassa sijaitsevan Chinonin ydinvoimalan purkamisen ensimmäisestä vaiheesta syntyvän radioaktiivisen jätteen loppusijoittamista koskevasta suunnitelmasta.
Näiden tietojen perusteella ja asiantuntijaryhmää kuultuaan komissio antaa seuraavan lausunnon:
|
1) |
Etäisyys voimalasta lähimmän toisen jäsenvaltion, tässä tapauksessa Yhdistyneen kuningaskunnan, rajalle on 384 kilometriä. Belgia sijaitsee toiseksi lähinnä, ja etäisyys sen rajalle on 426 kilometriä. Etäisyys Espanjaan on 460 kilometriä ja Luxemburgiin 494 kilometriä. |
|
2) |
Nestemäiset ja kaasumaiset radioaktiiviset päästöt eivät tavanomaisen purkamisen yhteydessä todennäköisesti altista muiden jäsenvaltioiden väestöä terveysriskeille. |
|
3) |
Kiinteää radioaktiivista jätettä säilytetään väliaikaisesti laitosalueella ennen kuin se siirretään Ranskassa sijaitseviin toimiluvan saaneisiin käsittely- tai loppusijoituslaitoksiin. Radioaktiivista jätettä ei ole tarkoitus viedä Ranskan ulkopuolelle. Komissio suosittaa, että jäljellä olevan radioaktiivisuuden mittaukset, joiden avulla arvioidaan, voidaanko puhdistettu kiinteä jäte luokitella tavanomaiseksi jätteeksi, tehdään siten, että voidaan varmistaa perusnormidirektiivissä (direktiivi 96/29/Euratom) säädettyjen vapauttamiskriteerien täyttyminen. |
|
4) |
Jos ympäristöön pääsisi ennalta arvaamattomasti radioaktiivisia päästöjä, yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisen ja laajuisen onnettomuuden seurauksena säteilyannokset, joille toisen jäsenvaltion väestö altistuisi, eivät todennäköisesti vaikuttaisi terveyteen merkittävällä tavalla. |
Komissio katsoo, että Ranskassa sijaitsevan Chinonin ydinvoimalan A3-reaktorin purkamisen ensimmäisen vaiheen yhteydessä syntyvän missä tahansa muodossa olevan radioaktiivisen jätteen loppusijoittamista koskevan suunnitelman toteuttaminen ei tavanomaisen toiminnan yhteydessä eikä yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisessä ja laajuisessa onnettomuustilanteessa aiheuta veden, maaperän tai ilman radioaktiivista saastumista muiden jäsenvaltioiden alueella.
Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 2011.
Komission puolesta
Günther OETTINGER
Komission jäsen
