4.9.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

CE 227/1

---

PÖYTÄKIRJA

(2008/C 227 E/01)

ISTUNNON KULKU

Puhetta johti Hans-Gert PÖTTERING

Puhemies

1.   Istuntokauden uudelleen avaaminen

Istunto avattiin klo 15.05.

2.   Muistosanat

Puhemies kunnioitti 9.10.2007 menehtyneen Euroopan parlamentin jäsenen, entisen Portugalin hallituksen jäsenen Fausto Correian muistoa sekä 26.9.2007 menehtyneen entisen Euroopan parlamentin jäsenen, entisen Ranskan hallituksen ja senaatin jäsenen Christian de La Malènen muistoa parlamentin puolesta.

Parlamentti vietti minuutin hiljaisuuden.

3.   Puhemiehen julkilausuma

Puhemies antoi julkilausuman kansainvälisen kuolemanrangaistuksen vastaisen päivän johdosta, jonka myös Euroopan neuvosto on julistanut eurooppalaiseksi kuolemanrangaistuksen vastaiseksi päiväksi. Hän toivotti tervetulleeksi istuntosaliin saapuneet vastikään vapautetut bulgarialaiset sairaanhoitajat ja palestiinalaisen lääkärin, joille oli julistettu kuolemantuomio Libyassa. Puhemies toisti parlamentin ja Euroopan unionin vastustavan kuolemanrangaistusta kaikissa sen muodoissa ja onnitteli valtioita, jotka ovat vastikään lakkauttaneet kuolemantuomion, joista esimerkkinä Ruanda, ja kannusti niitä valtioita noudattamaan tätä esimerkkiä, joissa kuolemantuomio on vielä käytössä.

Parlamentti vietti minuutin hiljaisuuden kuolemantuomion uhrien muistoksi.

*

* *

Daniel Cohn-Bendit käytti Verts/ALE-ryhmän puolesta puheenvuoron, jossa hän tuomitsi Venäjän viranomaisten toiminnan, koska ne olivat kieltäytyneet myöntämästä hänen ryhmälleen ja, viikkoa aiemmin, ihmisoikeuksien alivaliokunnalle tarvittavat viisumit kokouksien järjestämiseksi Moskovassa. Hän vaati, että puhemies ottaa asian johdosta yhteyttä kirjallisesti Venäjän suurlähettilääseen ja Venäjän hallitukseen (puhemies lupasi, että näin tehdään).

4.   Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.

5.   Parlamentin kokoonpano

Fausto Correian kuoleman johdosta (istunnon pöytäkirja 10.10.2007, kohta 2) parlamentti totesi työjärjestyksen 4 artiklan 1 ja 7 kohdan mukaisesti hänen edustajantoimensa vapautuneen 10.10.2007 alkaen ja ilmoittavansa siitä kyseiselle jäsenvaltiolle.

Toimivaltaiset Espanjan viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Vicente Miguel Garcés Ramón on nimitetty parlamentin jäseneksi Rosa Díez Gonzálezin tilalle 27.9.2007 alkaen.

Kreikan toimivaltaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet seuraavista nimityksistä:

—	Margaritis Schinas Konstantinos Hatzidakisin tilalle

—	Emmanouil Angelakas Antonis Samarasin tilalle

—	Anni Podimata Panagiotis Beglitisin tilalle

—	Costas Botopoulos Marilisa Xenogiannakopouloun tilalle

—	Maria Eleni Koppa Nikolaos Sifunakisin tilalle

—	Georgios Georgiou Georgios Karatzaferisin tilalle

Euroopan parlamentin jäseniksi 1.10.2007 alkaen.

Työjärjestyksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti niin kauan kuin jäsenten valtakirjaa ei ole tarkastettu tai sitä koskevaa muistutusta ratkaistu, nämä uudet jäsenet osallistuvat parlamentin ja sen elinten istuntoihin täysin valtuuksin sillä edellytyksellä, että he ovat tätä ennen ilmoittaneet, että he eivät harjoita tehtävää, joka on ristiriidassa Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa.

6.   Valtakirjojen tarkastus

Parlamentti päätti JURI-valiokunnan ehdotuksesta julistaa päteväksi Francesco Ferrarin valtakirjan 5.7.2007 alkaen.

7.   Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano

Parlamentti vahvisti PSE-ryhmän pyynnöstä seuraavat nimitykset:

—	AFET-valiokunta: Maria Eleni Koppa

—	Turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alivaliokunta: Maria Eleni Koppa

—	BUDG-valiokunta: Costas Botopoulos

—	CONT-valiokunta: Costas Botopoulos

—	IMCO-valiokunta: Vicente Miguel Garcés Ramón

—	AGRI-valiokunta: Anni Podimata Katerina Batzelin tilalle

—	CULT-valiokunta: Katerina Batzeli

—	FEMM-valiokunta: Anni Podimata Katerina Batzelin tilalle

—	valtuuskunta EU:n ja Meksikon parlamentaarisessa sekavaliokunnassa: Vicente Miguel Garcés Ramón

Nimitykset katsotaan vahvistetuiksi ellei vastalauseita esitetä ennen tämän pöytäkirjan hyväksymistä.

8.   Erityisistä oppimisen vaikeuksista kärsivien lasten syrjintä ja sosiaalinen syrjäytyminen (kirjallinen kannanotto)

Kirjallinen kannanotto 64/2007 erityisistä oppimisen vaikeuksista kärsivien lasten syrjintään ja sosiaaliseen syrjäytymiseen, jonka Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Richard Howitt, Kathy Sinnott, Roberta Angelilli ja Anna Záborská ovat jättäneet käsiteltäväksi, on saanut parlamentin jäsenten enemmistön allekirjoitukset. Kannanotto toimitetaan näin ollen työjärjestyksen 116 artiklan 4 kohdan mukaisesti kannanotossa mainituille tahoille liitteenään allekirjoittajien nimet, ja se julkaistaan 12.11.2007 pidettävän istunnon hyväksytyissä teksteissä.

9.   Esityslista

Käsittelyjärjestys on vahvistettu (istunnon pöytäkirja 24.9.2007, kohta 14) ja esityslistaa koskeva oikaisu on jaettu (PE 395.008/OJ/COR).

Esityslista vahvistettiin.

10.   Vastaanotetut asiakirjat

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu

1)

neuvostolta ja komissiolta: — Ehdotus neuvoston päätökseksi lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävien viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Moldovan tasavallan välillä (KOM(2007)0488 — C6-0339/2007 — 2007/0175(CNS)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: LIBE   lausuntoa varten: AFET — Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Moldovan tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä ilman lupaa oleskelevien henkilöiden takaisinottamisesta (KOM(2007)0504 — C6-0340/2007 — 2007/0182(CNS)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: LIBE   lausuntoa varten: AFET

2)

parlamentin valiokunnilta: 2.1) mietinnöt: — * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisön puitteista yhteisen kalastuspolitiikan toteuttamista varten tarvittavien tietojen keruulle ja hallinnalle annetun asetuksen (EY) N:o 1543/2000 muuttamisesta (KOM(2007)0369 — C6-0235/2007 — 2007/0127(CNS)) — PECH-valiokunta. Esittelijä: Paulo Casaca (A6-0317/2007) — * Mietintö suosituksesta neuvoston päätökseksi Bulgarian ja Romanian liittymisestä Roomassa 19 päivänä kesäkuuta vuonna 1980 allekirjoittamista varten avattuun sopimusvelvoitteisiin sovellettavasta laista tehtyyn yleissopimukseen (KOM(2007)0217 — C6-0157/2007 — 2007/0077(CNS)) — JURI-valiokunta. Esittelijä: Cristian Dumitrescu (A6-0319/2007) — * Mietintö ehdotuksesta neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Amerikan yhdysvaltojen välisen lentoliikennesopimuksen tekemisestä (KOM(2006)0169 — C6-0210/2007 — 2006/0058(CNS)) — TRAN-valiokunta. Esittelijä: Saïd El Khadraoui (A6-0320/2007) — * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta annetun asetuksen (EY) N:o 1290/2005 muuttamisesta (KOM(2007)0122 — C6-0116/2007 — 2007/0045(CNS)) — AGRI-valiokunta. Esittelijä: Jorgo Chatzimarkakis (A6-0321/2007) — *** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi eurooppalaisen tilastohallinnoinnin neuvoa-antavan lautakunnan perustamisesta (KOM(2006)0599 — C6-0348/2006 — 2006/0199(COD)) — ECON-valiokunta. Esittelijä: Sharon Bowles (A6-0327/2007) — *** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön tilastotietopolitiikan eurooppalaisen neuvoa-antavan komitean perustamisesta (KOM(2006)0653 — C6-0379/2006 — 2006/0217(COD)) — ECON-valiokunta. Esittelijä: Ieke van den Burg (A6-0328/2007) — Mietintö Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden ja Philip Morrisin välisen, savukkeiden salakuljetuksen torjumiseen tähtäävän sopimuksen seurauksista ja yhteisön passitusjärjestelmän tutkintavaliokunnan suositusten täytäntöönpanossa saavutetusta edistymisestä (2005/2145(INI)) — CONT-valiokunta. Esittelijä: Bart Staes (A6-0337/2007) — Mietintö naisten murhista Keski-Amerikassa ja Meksikossa ja Euroopan unionin roolista ilmiön torjumisessa (2007/2025(INI)) — FEMM-valiokunta. Esittelijä: Raül Romeva i Rueda (A6-0338/2007) — * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Argentiinan, Australian, Brasilian, Ecuadorin, Filippiinien, Hongkongin, Intian, Japanin, Kanadan, Kiinan, Kolumbian, Korean, Kuuban, Sveitsin, Taiwanin, Uuden-Seelannin ja Yhdysvaltojen kanssa tehtävien GATS-sopimuksen XXI artiklan mukaisten, sellaisia tarvittavia korvaavia muutoksia koskevien sopimusten tekemisestä, jotka johtuvat Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Itävallan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan, Slovakian tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisestä Euroopan unioniin (11507/2007 — C6-0239/2007 — 2007/0055(CNS)) — INTA-valiokunta. Esittelijä: Helmuth Markov (A6-0340/2007) — Mietintö lentoasemien kapasiteetista ja maahuolinnasta: kohti tehokkaampaa politiikkaa (2007/2092(INI)) — TRAN-valiokunta. Esittelijä: Anne E. Jensen (A6-0349/2007) — Mietintö Euroopan parlamentin kokoonpanosta (2007/2169(INI)) — AFCO-valiokunta. Yhteisesittelijät: Alain Lamassoure ja Adrian Severin(A6-0351/2007)

3)

jäseniltä: 3.1) päätöslauselmaesitykset (työjärjestyksen 113 artikla): — Frank Vanhecke, Philip Claeys ja Koenraad Dillen. Päätöslauselmaesitys huivin käytöstä Turkissa (B6-0374/2007) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: FEMM   lausuntoa varten: AFET, LIBE 3.2) ehdotukset suositukseksi (työjärjestyksen 114 artikla): — Janusz Onyszkiewicz ALDE-ryhmän puolesta. Ehdotus suositukseksi neuvostolle Euroopan unionin ja Venäjän suhteista (B6-0373/2007) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AFET   lausuntoa varten: ITRE, INTA

11.   Kirjalliset kannanotot (vastaanotetut asiakirjat)

Seuraavat jäsenet ovat toimittaneet kirjallisen kannanoton luetteloon kirjattavaksi (työjärjestyksen 116 artikla):

—	Jim Allister, Neil Parish, Mairead McGuinness, James Nicholson ja Ville Itälä koiratappeluihin Euroopan unionissa (86/2007)

—	Adriana Poli Bortone yksityisyyden loukkaamiseen ja puhelinkuunteluun (87/2007)

—	Caroline Lucas, Gyula Hegyi, Janusz Wojciechowski, Harlem Désir ja Hélène Flautre Euroopan unionissa toimivien suurten supermarkettien vallan väärinkäytön tutkimiseen ja tilanteen korjaamiseen (88/2007)

—	Frank Vanhecke, Philip Claeys ja Koenraad Dillen komission jäsenten lausuntoihin jäsenvaltio Belgian sisäisistä poliittisista kehityskuluista (89/2007).

12.   Rauenneet kirjalliset kannanotot

Kirjalliset kannanotot 53, 55, 56/2007 ovat työjärjestyksen 116 artiklan 5 kohdan mukaisesti rauenneet, koska ne eivät ole saaneet riittävää määrää allekirjoituksia.

13.   Neuvoston toimittamat sopimustekstit

Neuvosto on toimittanut seuraavien asiakirjojen oikeaksi todistetut jäljennökset:

—	Euroopan yhteisön ja Islannin välinen kirjeenvaihtona tehty sopimus Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan talousalueeseen osallistumisesta tehdyn sopimuksen ja neljän siihen liittyvän sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta

—	Euroopan yhteisön ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välinen kirjeenvaihtona tehty sopimus Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan talousalueeseen osallistumisesta tehdyn sopimuksen ja neljän siihen liittyvän sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta

—	Euroopan yhteisön ja Norjan kuningaskunnan välinen kirjeenvaihtona tehty sopimus Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan talousalueeseen osallistumisesta tehdyn sopimuksen ja neljän siihen liittyvän sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta

—	Sopimus Bulgarian tasavallan ja Romanian osallistumisesta Euroopan talousalueeseen.

14.   Määrärahojen siirrot

Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 33/2007 (C6-0270/2007 — SEC(2007)1068).

Budjettivaliokunta päätti 25. kesäkuuta 2002 annetun varainhoitoasetuksen, sellaisena kuin se on muutettuna 13. joulukuuta 2006, 24 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron kokonaisuudessaan.

*

* *

Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 34/2007 (C6-0271/2007 — SEC(2007)1069).

Neuvoston lausunnon saatuaan budjettivaliokunta päätti 25. kesäkuuta 2002 annetun varainhoitoasetuksen, sellaisena kun se on muutettuna 13. joulukuuta 2006, 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron kokonaisuudessaan.

*

* *

Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 35/2007 (C6-0272/2007 — SEC(2007)1070).

Neuvoston lausunnon saatuaan budjettivaliokunta päätti 25. kesäkuuta 2002 annetun varainhoitoasetuksen, sellaisena kun se on muutettuna 13. joulukuuta 2006, 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron kokonaisuudessaan.

15.   Parlamentin kantojen ja päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet

Komission ilmoitus toimista, joihin on ryhdytty parlamentin heinäkuun 2007 istuntojakson aikana hyväksymien kantojen ja päätöslauselmien johdosta, on jaettu.

16.   Valtion- ja hallitusten päämiesten epävirallisen tapaamisen valmistelu (Lissabon, 18.-19. lokakuuta 2007) (keskustelu)

Neuvoston ja komission julkilausumat: Valtion- ja hallitusten päämiesten epävirallisen tapaamisen valmistelu (Lissabon, 18.-19. lokakuuta 2007)

Manuel Lobo Antunes (neuvoston puheenjohtaja) ja Margot Wallström (komission varapuheenjohtaja) antoivat julkilausumat.

Puheenvuorot: Elmar Brok, Enrique Barón Crespo ja Andrew Duff, parlamentin edustajat hallitustenvälisessä konferenssissa, Joseph Daul PPE-DE-ryhmän puolesta, Martin Schulz PSE-ryhmän puolesta, Graham Watson ALDE-ryhmän puolesta, Konrad Szymański UEN-ryhmän puolesta, Monica Frassoni Verts/ALE-ryhmän puolesta, Francis Wurtz GUE/NGL-ryhmän puolesta, Jens-Peter Bonde IND/DEM-ryhmän puolesta, Frank Vanhecke ITS-ryhmän puolesta, sitoutumaton Maciej Marian Giertych, João de Deus Pinheiro, Jo Leinen, Sophia in 't Veld, Mirosław Mariusz Piotrowski, Johannes Voggenhuber, Pedro Guerreiro, Patrick Louis, Jim Allister, Timothy Kirkhope, Edite Estrela ja Alexander Lambsdorff.

Puhetta johti Alejo VIDAL-QUADRAS

Varapuhemies

Puheenvuorot: Miguel Portas, Alessandro Battilocchio, Josef Zieleniec, Robert Goebbels, Roberta Alma Anastase, Hannes Swoboda, Zbigniew Zaleski, Richard Corbett, Othmar Karas, Bernard Poignant, Jerzy Buzek, Csaba Sándor Tabajdi, David Casa, Andrzej Jan Szejna, Maria da Assunção Esteves, Józef Pinior, Panayiotis Demetriou, Alexander Stubb, Manuel Lobo Antunes ja Margot Wallström.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

17.   Ehdotus Euroopan parlamentin kokoonpanoa koskevien perustamissopimuksen määräysten muuttamiseksi (keskustelu)

Mietintö: Euroopan parlamentin kokoonpano [2007/2169(INI)] — Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta.

Yhteisesittelijät: Alain Lamassoure ja Adrian Severin (A6-0351/2007)

Alain Lamassoure ja Adrian Severin esittelivät mietinnön.

Puheenvuorot: Ingo Friedrich PPE-DE-ryhmän puolesta ja Richard Corbett PSE-ryhmän puolesta.

Puhetta johti Mechtild ROTHE

Varapuhemies

Puheenvuorot: Andrew Duff ALDE-ryhmän puolesta, Brian Crowley UEN-ryhmän puolesta, Johannes Voggenhuber Verts/ALE-ryhmän puolesta, Sylvia-Yvonne Kaufmann GUE/NGL-ryhmän puolesta, Bernard Wojciechowski IND/DEM-ryhmän puolesta, Luca Romagnoli ITS-ryhmän puolesta, sitoutumaton Irena Belohorská, Gunnar Hökmark, Sérgio Sousa Pinto, Henrik Lax, Cristiana Muscardini, Roberto Musacchio, Jens-Peter Bonde, Philip Claeys, Sylwester Chruszcz, Alexander Stubb, Jo Leinen, Margarita Starkevičiūtė, Bogdan Pęk, Gerardo Galeote, Carlos Carnero González, Alexander Lambsdorff, Jean-Luc Dehaene, Genowefa Grabowska, Alfonso Andria, Riccardo Ventre, Libor Rouček, Jacek Protasiewicz, Stavros Lambrinidis ja Reinhard Rack.

Puhetta johti Marek SIWIEC

Varapuhemies

Puheenvuorot: Panayiotis Demetriou, Proinsias De Rossa, Simon Busuttil ja Adrian Severin.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 11.10.2007, kohta 6.6.

18.   Gazan alueen humanitaarinen tilanne (keskustelu)

Neuvoston ja komission julkilausumat: Gazan alueen humanitaarinen tilanne

Manuel Lobo Antunes (neuvoston puheenjohtaja) ja Benita Ferrero-Waldner (komission jäsen) antoivat julkilausumat.

Puheenvuorot: Jana Hybášková PPE-DE-ryhmän puolesta, Thijs Berman PSE-ryhmän puolesta, Chris Davies ALDE-ryhmän puolesta, Ryszard Czarnecki UEN-ryhmän puolesta, Margrete Auken Verts/ALE-ryhmän puolesta, Luisa Morgantini GUE/NGL-ryhmän puolesta, Bastiaan Belder IND/DEM-ryhmän puolesta, Edward McMillan-Scott, Véronique De Keyser, Elizabeth Lynne, Hélène Flautre, Kyriacos Triantaphyllides, Charles Tannock, Richard Howitt, Miroslav Mikolášik, Proinsias De Rossa, Zbigniew Zaleski, Béatrice Patrie, Nickolay Mladenov, Jamila Madeira, Christopher Beazley, Eija-Riitta Korhola, Manuel Lobo Antunes ja Benita Ferrero-Waldner.

Työjärjestyksen 103 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetty päätöslauselmaesitys:

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, João de Deus Pinheiro, Edward McMillan-Scott ja Jana Hybášková PPE-DE-ryhmän puolesta, Pasqualina Napoletano, Thijs Berman ja Véronique De Keyser PSE-ryhmän puolesta, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Thierry Cornillet ja Elizabeth Lynne ALDE-ryhmän puolesta, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka ja Roberta Angelilli UEN-ryhmän puolesta, Margrete Auken, Hélène Flautre, Caroline Lucas, David Hammerstein, Johannes Voggenhuber ja Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE-ryhmän puolesta ja Luisa Morgantini GUE/NGL-ryhmän puolesta Gazan humanitaarisesta tilanteesta (B6-0375/2007).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 11.10.2007, kohta 8.1.

19.   Euroopan unionin meripolitiikka (komission tiedonanto)

Komission tiedonanto: Euroopan unionin meripolitiikka

Joe Borg (komission jäsen) esitti tiedonannon.

Matthias Groote käytti puheenvuoron esittääkseen kysymyksen.

Puhetta johti Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Varapuhemies

Puheenvuorot: seuraavat jäsenet esittivät kysymyksiä, joihin Joe Borg vastasi: Marios Matsakis, Struan Stevenson, Margie Sudre, Paulo Casaca, Philippe Morillon, Luís Queiró, Georgios Toussas, Gerard Batten, Avril Doyle, Silvia-Adriana Ţicău, Josu Ortuondo Larrea, joka arvosteli keskustelun järjestämistä, (puhemies merkitsi asian muistiin) ja Eija-Riitta Korhola.

Käsittely julistettiin päättyneeksi.

20.   Naisten murhat Keski-Amerikassa ja Meksikossa (keskustelu)

Mietintö: Naisten murhat Keski-Amerikassa ja Meksikossa ja Euroopan unionin rooli ilmiön torjumisessa [2007/2025(INI)] — Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta.

Esittelijä: Raül Romeva i Rueda (A6-0338/2007)

Raül Romeva i Rueda esitteli laatimansa mietinnön.

Benita Ferrero-Waldner (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Anna Záborská PPE-DE-ryhmän puolesta, Edite Estrela PSE-ryhmän puolesta, Marios Matsakis ALDE-ryhmän puolesta, Eva Lichtenberger Verts/ALE-ryhmän puolesta, Eva-Britt Svensson GUE/NGL-ryhmän puolesta, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Zita Gurmai, Ilda Figueiredo, Maria Badia i Cutchet ja Benita Ferrero-Waldner.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 11.10.2007, kohta 8.2.

21.   Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista

Puhemies myönsi työjärjestyksen 144 artiklan nojalla minuutin puheenvuoron seuraaville jäsenille, jotka halusivat kiinnittää parlamentin huomion poliittisesti tärkeään asiaan:

—	Tunne Kelam, Eduard Raul Hellvig ja Andrzej Tomasz Zapałowski.

Puhetta johti Luigi COCILOVO

Varapuhemies

Puheenvuorot: Gerard Batten, Jim Allister, Monica Maria Iacob-Ridzi, Marian Harkin, Urszula Krupa, Sylwester Chruszcz, Mairead McGuinness, Pierre Pribetich, Marios Matsakis ja Maria Petre.

22.   Yhteisen maatalouspolitiikan rahoittaminen * (keskustelu)

Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta annetun asetuksen (EY) N:o 1290/2005 muuttamisesta [KOM(2007)0122 — C6-0116/2007 — 2007/0045(CNS)] — Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.

Esittelijä: Jorgo Chatzimarkakis (A6-0321/2007)

Siim Kallas (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron.

Jorgo Chatzimarkakis esitteli laatimansa mietinnön.

Puheenvuorot: Albert Deß PPE-DE-ryhmän puolesta, Bernadette Bourzai PSE-ryhmän puolesta, Marian Harkin ALDE-ryhmän puolesta, Janusz Wojciechowski UEN-ryhmän puolesta, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf Verts/ALE-ryhmän puolesta, Kartika Tamara Liotard GUE/NGL-ryhmän puolesta, Hélène Goudin IND/DEM-ryhmän puolesta, Jean-Claude Martinez ITS-ryhmän puolesta, sitoutumaton Jim Allister, Ioannis Gklavakis, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Andrzej Tomasz Zapałowski, Esther De Lange, Gyula Hegyi, Zdzisław Zbigniew Podkański, Monica Maria Iacob-Ridzi, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Mairead McGuinness, Czesław Adam Siekierski ja Siim Kallas.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 11.10.2007, kohta 6.4.

23.   Savukkeiden salakuljetuksen torjuminen (EY:n ja Philip Morrisin välinen sopimus) (keskustelu)

Mietintö: Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden ja Philip Morrisin välisen, savukkeiden salakuljetuksen torjumiseen tähtäävän sopimuksen seuraukset ja yhteisön passitusjärjestelmän tutkintavaliokunnan suositusten täytäntöönpanossa saavutettu edistyminen [2005/2145(INI)] — Talousarvion valvontavaliokunta.

Esittelijä: Bart Staes (A6-0337/2007)

Bart Staes esitteli laatimansa mietinnön.

Siim Kallas (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Jean-Pierre Audy PPE-DE-ryhmän puolesta, Herbert Bösch PSE-ryhmän puolesta, Ingeborg Gräßle, Paulo Casaca, Monica Maria Iacob-Ridzi, Szabolcs Fazakas, Bogusław Liberadzki ja Siim Kallas.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 11.10.2007, kohta 8.3.

24.   Seuraavan istunnon esityslista

Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 395.008/OJJE).

25.   Istunnon päättäminen

Istunto päättyi klo 23.40.

---

---