28.5.2009   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 129/10

(1)

Komission asetuksen (EY) N:o 1580/2007 (2) 53 artiklan 5 kohdassa säädetään, että jos hiljattain hyväksytyllä tuottajaorganisaatiolla ei 2 kohdan soveltamiseksi ole esittää tarpeeksi tietoa aiemmin kaupan pidetystä tuotannosta, kaupan pidetyn tuotannon arvoksi voidaan katsoa se tuotannon arvo, jonka tuottajaorganisaatio voi pitää kaupan. Se lasketaan tuottajaorganisaation kaikkien jäsenten, jotka olivat jäseniä hyväksymishakemuksen jättöhetkellä, edeltävien kolmen vuoden kaupan pidetyn tuotannon keskiarvona.

(2)

Oikeusvarmuuden vuoksi olisi tehtävä selväksi, että asetuksen (EY) N:o 1580/2007 53 artiklan 5 kohdassa tarkoitettu kaupan pidettävän tuotannon keskiarvo kolmen vuoden jaksolta olisi laskettava näiden kolmen vuoden aikana sellaisten jaksojen perusteella, joina tuottajat tuottivat tosiasiallisesti hedelmiä ja vihanneksia, ja että jaksot, joina hedelmiä ja vihanneksia ei tuotettu, olisi jätettävä huomioimatta.

(3)

Asetuksen (EY) N:o 1580/2007 93–97 artiklalla pannaan täytäntöön asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 e artikla, joka koskee tuottajaorganisaatioille alueilla, joilla tuottajien järjestäytymisaste hedelmä- ja vihannesalalla on erityisen alhainen, maksettavaa kansallista taloudellista tukea, jonka tarkoituksena on parantaa tuottajien järjestäytymistä kyseisillä alueilla. Kansallisella taloudellisella tuella olisi oltava suora yhteys tuotantoon kyseisillä alueilla. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1580/2007 93 artiklassa olisi selvennettävä, että kansallista taloudellista tukea voidaan myöntää ainoastaan sellaisilla alueilla, joilla hedelmä- ja vihannesalan tuottajien järjestäytymisaste on erityisen alhainen, tuotetuille hedelmä- ja vihannesalan tuotteille.

(4)

Asetuksen (EY) N:o 1580/2007 94 artiklan 1 kohdan toinen alakohta koskee tietoja, joiden olisi oltava kansallista taloudellista tukea koskevan jäsenvaltion pyynnön mukana. On aiheellista edellyttää kyseisen pyynnön jättäviltä jäsenvaltioilta todisteet siitä, että tukea myönnetään ainoastaan sellaiselta alueelta peräisin olevalle tuotannolle, jolla hedelmä- ja vihannesalan tuottajien järjestäytymisaste on erityisen alhainen, erityisesti jos jäsenvaltion alueella toimivat tuottajaorganisaatiot toimivat useammalla kuin yhdellä alueella.

(5)

Komission asetuksen (EY) N:o 1943/2003 (3) 2 artiklassa sallitaan tuottajaryhmittymien sisällyttävän jalostustuet kaupan pidetyn tuotannon arvoon. Tämä periaate olisi säilytettävä voimassa siihen asti, kunnes jalostustukijärjestelmät lakkautetaan, niiden tuottajaryhmittymien osalta, joille on myönnetty esihyväksyntä neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (4) mukaisesti. On aiheellista, että asetuksen (EY) N:o 1234/2007 203 a artiklan 4 kohdassa tarkoitetut tuottajaryhmittymät voivat edelleen laskea komission asetusten (EY) N:o 1621/1999 (5), (EY) N:o 1622/1999 (6), (EY) N:o 1535/2003 (7) ja (EY) N:o 2111/2003 (8) perusteella saadut jalostustuet myyntiinsä. Kyseisten tuottajaryhmittymien olisi sallittava jättää lisähakemus asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 a artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun tuen laskemiseksi kaupan pidetyn tuotannon lisäarvon perusteella, jos jalostustukia ei ollut otettu huomioon aiemmissa vakiohakemuksissa. On aiheellista vahvistaa asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 a artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun tuen laskentaa koskevat säännöt Euroopan unionin jäseniksi 1 päivänä toukokuuta 2004 tai sen jälkeen liittyneiden jäsenvaltioiden niiden tuottajaryhmittymien osalta, joiden hyväksymissuunnitelmissa on vuonna 2007 alkaneita ja vuonna 2008 päättyneitä vuosijaksoja.

(6)

Hedelmä- ja vihannesalan uudistuksen jälkeen eräisiin mausteyrtteihin on 1 päivästä tammikuuta 2008 alkaen sovellettu alan sääntöjä. Sen vuoksi jäsenvaltiot voivat kyseisestä 1 päivästä tammikuuta 2008 alkaen hyväksyä tuottajaorganisaatioiksi toimijat, jotka ovat erikoistuneet tai joiden tuotantoon kuuluvat asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä I olevassa IX osassa luetellut mausteyrtit sahrami, tuore tai jäähdytetty timjami, tuore tai jäähdytetty basilika, sitruunamelissa, minttu, mäkimeirami (Origanum vulgare), rosmariini ja salvia. Asetuksen (EY) N:o 1580/2007 53 artiklan 2 kohdan soveltaminen tuottajaorganisaatioihin, joiden jäsenet aloittivat mausteyrttien tuotannon ennen vuotta 2008, on johtanut kuitenkin liian tiukkaan ja lyhyeen ajanjaksoon, jona kyseisten tuotteiden arvo voidaan sisällyttää vuosien 2008 ja 2009 toimintaohjelmien kaupan pidetyn tuotannon arvoon. Sen vuoksi on aiheellista sallia, että tuottajaorganisaatiot sisällyttävät kyseisten tuotteiden arvon vuosina 2008 ja 2009 toteutettujen toimintaohjelmien kaupan pidetyn tuotannon arvoon.

(7)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1580/2007 olisi muutettava.

(8)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,

1)

Korvataan 53 artiklan 5 kohta seuraavasti:

”5.   Jos hiljattain hyväksytyllä tuottajaorganisaatiolla ei 2 kohdan soveltamiseksi ole esittää tarpeeksi tietoa aiemmin kaupan pidetystä tuotannosta, kaupan pidetyn tuotannon arvoksi voidaan katsoa tuottajaorganisaation hyväksymistä varten esittämän kaupan pidettävän tuotannon arvo. Se lasketaan kaupan pidetyn tuotannon keskiarvona siltä ajalta kyseisenä kolmena vuonna, jona tuottajaorganisaation jäseninä hyväksymishakemuksen jättöhetkellä olleilla tuottajilla oli tosiasiallista tuotantoa.”

2)

Korvataan 93 artikla seuraavasti:

”93 artikla

Tuottajien järjestäytymisaste

Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 e artiklan 1 kohdan soveltamiseksi tuottajien järjestäytymisastetta pidetään jäsenvaltion jollakin alueella erityisen alhaisena, jos tuottajaorganisaatiot, tuottajaorganisaatioiden liitot ja tuottajaryhmittymät ovat pitäneet kaupan sellaisten kolmen viimeisimmän vuoden aikana, joista on saatavilla tietoja, alle 20 prosenttia kyseisen alueen hedelmä- ja vihannestuotannon keskiarvosta.

Kansallista taloudellista tukea voidaan myöntää ainoastaan ensimmäisessä kohdassa tarkoitetun alueen hedelmä- ja vihannestuotannolle.”

3)

Korvataan 94 artiklan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti:

”Pyynnön mukana on oltava todisteet siitä, että tuottajien järjestäytymisaste asianomaisella alueella on erityisen alhainen tämän asetuksen 93 artiklan mukaisesti ja että tukea myönnetään ainoastaan kyseisen alueen hedelmä- ja vihannestuotannolle, sekä tiedot asianomaisista tuottajaorganisaatioista, tuen määrästä ja asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 b artiklan mukaisista maksuosuuksista.”

4)

Lisätään 152 artiklaan kohdat seuraavasti:

”11.   Poiketen siitä, mitä tämän asetuksen 44 artiklan 1 kohdassa säädetään, asetuksen (EY) N:o 1234/2007 203 a artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen tuottajaryhmittymien kaupan pidetyn tuotannon arvon laskentaan on vuosina 2007, 2008 ja 2009 toteutuneen myynnin osalta sisällytettävä komission asetusten (EY) N:o 1621/1999 (9), (EY) N:o 1622/1999 (10), (EY) N:o 1535/2003 (11) ja (EY) N:o 2111/2003 (12) perusteella saadut tuet.

Euroopan unionin jäseniksi 1 päivänä toukokuuta 2004 tai sen jälkeen liittyneiden jäsenvaltioiden tuottajaryhmittymiä, joiden hyväksymissuunnitelmissa on vuonna 2007 alkaneita ja vuonna 2008 päättyneitä vuosijaksoja, koskeva asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 a artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu vuotuinen tuki lasketaan seuraavien summana: vuoden 2007 asianomaisella osuudella laskutettu myynti kerrottuna asianomaista vuosijaksoa koskevalla määrällä ja vuonna 2008 laskutettu myynti kerrottuna asianomaista vuosijaksoa koskevalla uudella määrällä.

12.   Poiketen siitä, mitä tämän asetuksen 47 artiklan 1 kohdassa säädetään, asetuksen (EY) N:o 1234/2007 203 a artiklan 4 kohdassa tarkoitetut tuottajaryhmittymät voivat jättää mainitun asetuksen 103 a artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettua tukea koskevan erillisen hakemuksen asetusten (EY) N:o 1621/1999, (EY) N:o 1622/1999, (EY) N:o 1535/2003 ja (EY) N:o 2111/2003 perusteella saatujen jalostustukien osalta markkinointivuosiksi 2006/2007 ja 2007/2008, jos tukia ei ole otettu huomioon aiemmissa hakemuksissa.

13.   Poiketen siitä, mitä tämän asetuksen 53 artiklassa säädetään, jos tuottajaorganisaatiot ovat tuottaneet asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä I olevassa IX osassa lueteltuja mausteyrttejä, toisin sanoen sahramia, tuoretta tai jäähdytettyä timjamia, tuoretta tai jäähdytettyä basilikaa, sitruunamelissaa, minttua, mäkimeiramia (Origanum vulgare), rosmariinia ja salviaa vuosina 2008 ja 2009, kyseisten tuotteiden kaupan pidetyn tuotannon arvo kyseisinä vuosina toteutettujen toimintaohjelmien osalta on laskettava sen 12 kuukauden jakson, jona toimintaohjelma toteutettiin, kaupan pidetyn tuotannon tosiasiallisena arvona.