Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31993D0355

    93/355/ETY: Neuvoston päätös, tehty 8 päivänä kesäkuuta 1993, GATT-sopimukseen liittyvästä Euroopan talousyhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisestä öljysiemeniä koskevasta yhteisymmärryspöytäkirjasta

    EYVL L 147, 18.6.1993, p. 25–25 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

    ⏵Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa (FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1993/355/oj

    Related international agreement
    Date of document:
    08/06/1993
    Date of effect:
    08/06/1993; Voimaantulo Dokumentin pvm
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Euroopan unionin neuvosto
    Responsible body:
    DG I – External Relations: Commercial Policy and Relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand, DG01
    Form:
    Päätös
    Co author:
    DG00
    Treaty:
    Euroopan talousyhteisön perustamissopimus
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Select all documents based on this document
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Corrected by 31993D0355R(01)
    Link

    31993D0355

    93/355/ETY: Neuvoston päätös, tehty 8 päivänä kesäkuuta 1993, GATT-sopimukseen liittyvästä Euroopan talousyhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisestä öljysiemeniä koskevasta yhteisymmärryspöytäkirjasta

    Virallinen lehti nro L 147 , 18/06/1993 s. 0025 - 0025
    Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 50 s. 0030
    Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 50 s. 0030


    NEUVOSTON PÄÄTÖS,

    tehty 8 päivänä kesäkuuta 1993,

    GATT-sopimukseen liittyvästä Euroopan talousyhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisestä öljysiemeniä koskevasta yhteisymmärryspöytäkirjasta (93/355/ETY)

    EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka

    ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,

    ottaa huomioon komission suosituksen,

    sekä katsoo, että

    GATTin erityisryhmä on arvioinut, että öljysiemeniä koskevan yhteisön tukijärjestelmän vuoksi yhteisön vuonna 1962 Amerikan yhdysvalloille myöntämien tariffimyönnytysten arvo alenee,

    GATTin erityisryhmä on tämän vuoksi suositellut, että yhteisö toimisi nopeasti tämän arvonalennuksen poistamiseksi,

    Amerikan yhdysvaltojen kanssa aloitetuissa neuvotteluissa on saatu aikaan molempia osapuolia tyydyttävä sopimus, joka on laadittu yhteisymmärryspöytäkirjan muotoon, ja

    tämä yhteisymmärryspöytäkirja on syytä saattaa nopeasti voimaan, jotta siinä olevia määräaikoja voidaan noudattaa,

    ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

    1 artikla

    Tullitariffeja ja kauppaa koskevaan yleissopimukseen (GATT) liittyvä Euroopan talousyhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välinen öljysiemeniä koskeva yhteisymmärryspöytäkirja hyväksytään yhteisön nimissä.

    Yhteisymmärryspöytäkirjan teksti on liitetty tähän päätökseen.

    2 artikla

    Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa yhteisymmärryspöytäkirja yhteisöä sitovasti.

    Tämä neuvoston päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

    Tehty Luxemburgissa 8 päivänä kesäkuuta 1993.

    Neuvoston puolesta

    Puheenjohtaja

    N. HELVEG PETERSEN

    Top