This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31983R1597
Council Regulation (EEC) No 1597/83 of 14 June 1983 amending Regulation (EEC) No 456/80 on the granting of temporary and permanent abandonment premiums in respect of certain areas under vines and of premiums for the renunciation of replanting
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1597/83, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1983, väliaikaista ja lopullista tietyistä viininviljelyaloista luopumista koskevien palkkioiden sekä paikkausistutuksesta luopumista koskevien palkkioiden myöntämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 456/80 muuttamisesta
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1597/83, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1983, väliaikaista ja lopullista tietyistä viininviljelyaloista luopumista koskevien palkkioiden sekä paikkausistutuksesta luopumista koskevien palkkioiden myöntämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 456/80 muuttamisesta
EYVL L 163, 22.6.1983, p. 52–52
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(ES, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/08/1995
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 31980R0456 | Tarkistus | artikla 12.1 | 01/09/1982 | |
Modifies | 31980R0456 | Poisto | artikla 1.3.1 | 01/09/1982 |
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1597/83, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1983, väliaikaista ja lopullista tietyistä viininviljelyaloista luopumista koskevien palkkioiden sekä paikkausistutuksesta luopumista koskevien palkkioiden myöntämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 456/80 muuttamisesta
Virallinen lehti nro L 163 , 22/06/1983 s. 0052 - 0052
Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 16 s. 0130
Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 28 s. 0077
Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 16 s. 0130
Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 28 s. 0077
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1597/83, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1983, väliaikaista ja lopullista tietyistä viininviljelyaloista luopumista koskevien palkkioiden sekä paikkausistutuksesta luopumista koskevien palkkioiden myöntämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 456/80 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen() ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 456/80() 1 artiklan 3 kohdan mukaan palkkioihin eivät ole oikeutettuja alat, jotka kuuluvat eräiden viinialueiden tuotantosuunnan muuttamista koskevan ohjelman nopeuttamisesta Charentesin alueella 26 päivänä maaliskuuta 1979 annetun neuvoston direktiivin 79/359/ETY() sovellusalaan, ja direktiivissä 79/359/ETY käyttöön otettu yhteinen toimi on päättynyt 31 päivänä elokuuta 1982; direktiivin soveltamisen aikana tekniset syyt erityisesti soveltamisen alkuaikana ovat estäneet suunnitellun ohjelman täysimittaisen toteuttamisen; tuotantosuunnan muuttamistoimen jatkamisen mahdollistamiseksi on muutettava asetusta (ETY) N:o 456/80 sen soveltamisalan laajentamiseksi Charentesin alueen viiniin, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 456/80 seuraavasti: 1. Poistetaan 1 artiklan 3 kohdan ensimmäinen luetelmakohta. 2. Korvataan 12 artiklan 1 kohdassa summa 128,8 miljoonaa Euroopan laskentayksikköä summalla 134,3 miljoonaa ECUa. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1982 alkaen. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 14 päivänä kesäkuuta 1983. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja I. KIECHLE () EYVL N:o C 18, 22.1.1983, s. 8 () EYVL N:o C 128, 16.5.1983, s. 106 () EYVL N:o L 57, 29.2.1980, s. 16 () EYVL N:o L 85, 5.4.1979, s. 34