This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32024D2116
Council Implementing Decision (CFSP) 2024/2116 of 26 July 2024 implementing Decision 2012/642/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Belarus and the involvement of Belarus in the Russian aggression against Ukraine
Neuvoston täytäntöönpanopäätös (YUTP) 2024/2116, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2024, Valko-Venäjän tilanteen johdosta ja sen johdosta, että Valko-Venäjä on osallisena Venäjän Ukrainaa vastaan kohdistamassa hyökkäyksessä, määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2012/642/YUTP täytäntöönpanosta
Neuvoston täytäntöönpanopäätös (YUTP) 2024/2116, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2024, Valko-Venäjän tilanteen johdosta ja sen johdosta, että Valko-Venäjä on osallisena Venäjän Ukrainaa vastaan kohdistamassa hyökkäyksessä, määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2012/642/YUTP täytäntöönpanosta
ST/10957/2024/INIT
EUVL L, 2024/2116, 5.8.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/2116/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32012D0642 | Lisäys | liite I jakso A alakohta 234 | 05/08/2024 | |
Modifies | 32012D0642 | Lisäys | liite I jakso A alakohta 235 | 05/08/2024 | |
Modifies | 32012D0642 | Lisäys | liite I jakso A alakohta 236 | 05/08/2024 | |
Modifies | 32012D0642 | Lisäys | liite I jakso A alakohta 237 | 05/08/2024 | |
Modifies | 32012D0642 | Lisäys | liite I jakso A alakohta 238 | 05/08/2024 | |
Modifies | 32012D0642 | Lisäys | liite I jakso A alakohta 239 | 05/08/2024 | |
Modifies | 32012D0642 | Lisäys | liite I jakso A alakohta 240 | 05/08/2024 | |
Modifies | 32012D0642 | Lisäys | liite I jakso A alakohta 241 | 05/08/2024 | |
Modifies | 32012D0642 | Lisäys | liite I jakso A alakohta 242 | 05/08/2024 | |
Modifies | 32012D0642 | Lisäys | liite I jakso A alakohta 243 | 05/08/2024 | |
Modifies | 32012D0642 | Lisäys | liite I jakso A alakohta 244 | 05/08/2024 | |
Modifies | 32012D0642 | Lisäys | liite I jakso A alakohta 245 | 05/08/2024 | |
Modifies | 32012D0642 | Lisäys | liite I jakso A alakohta 246 | 05/08/2024 | |
Modifies | 32012D0642 | Lisäys | liite I jakso A alakohta 247 | 05/08/2024 | |
Modifies | 32012D0642 | Lisäys | liite I jakso A alakohta 248 | 05/08/2024 | |
Modifies | 32012D0642 | Lisäys | liite I jakso A alakohta 249 | 05/08/2024 | |
Modifies | 32012D0642 | Lisäys | liite I jakso A alakohta 250 | 05/08/2024 | |
Modifies | 32012D0642 | Lisäys | liite I jakso A alakohta 251 | 05/08/2024 | |
Modifies | 32012D0642 | Lisäys | liite I jakso A alakohta 252 | 05/08/2024 | |
Modifies | 32012D0642 | Lisäys | liite I jakso A alakohta 253 | 05/08/2024 | |
Modifies | 32012D0642 | Lisäys | liite I jakso A alakohta 254 | 05/08/2024 | |
Modifies | 32012D0642 | Lisäys | liite I jakso A alakohta 255 | 05/08/2024 | |
Modifies | 32012D0642 | Lisäys | liite I jakso A alakohta 256 | 05/08/2024 | |
Modifies | 32012D0642 | Lisäys | liite I jakso A alakohta 257 | 05/08/2024 | |
Modifies | 32012D0642 | Lisäys | liite I jakso A alakohta 258 | 05/08/2024 | |
Modifies | 32012D0642 | Lisäys | liite I jakso A alakohta 259 | 05/08/2024 | |
Modifies | 32012D0642 | Lisäys | liite I jakso A alakohta 260 | 05/08/2024 | |
Modifies | 32012D0642 | Lisäys | liite I jakso A alakohta 261 | 05/08/2024 |
![]() |
Euroopan unionin |
FI L-sarja |
2024/2116 |
5.8.2024 |
NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (YUTP) 2024/2116,
annettu 26 päivänä heinäkuuta 2024,
Valko-Venäjän tilanteen johdosta ja sen johdosta, että Valko-Venäjä on osallisena Venäjän Ukrainaa vastaan kohdistamassa hyökkäyksessä, määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2012/642/YUTP täytäntöönpanosta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon Valko-Venäjän tilanteen johdosta ja sen johdosta, että Valko-Venäjä on osallisena Venäjän Ukrainaa vastaan kohdistamassa hyökkäyksessä, määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 15 päivänä lokakuuta 2012 annetun neuvoston päätöksen 2012/642/YUTP (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) |
Neuvosto hyväksyi 15 päivänä lokakuuta 2012 päätöksen 2012/642/YUTP. |
(2) |
Unioni tuomitsi 25 päivänä tammikuuta 2024 mitä jyrkimmin Valko-Venäjälle jääneisiin entisiin poliittisiin vankeihin sekä poliittisten vankien sukulaisiin kohdistetun sortoaallon. Unioni ilmaisi solidaarisuutensa Valko-Venäjän kansaa kohtaan ja tukee heitä jatkossakin tiellä kohti itsenäistä ja demokraattista Valko-Venäjää. |
(3) |
Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja, jäljempänä ”korkea edustaja”, antoi 26 päivänä helmikuuta 2024 julkilausuman Valko-Venäjällä pidettyjen parlamentti- ja paikallisvaalien jälkeen. Korkea edustaja tuomitsi ennennäkemättömät sortotoimet, ihmisoikeusloukkaukset sekä poliittisen osallistumisen ja riippumattomien tiedotusvälineiden saatavuuden rajoittamisen ja hän korosti, että Valko-Venäjällä valituilla kansanedustajilla ja paikallisvaltuutetuilla ei ole demokraattista legitimiteettiä, koska vapaiden ja oikeudenmukaisten vaalien edellytykset eivät täyttyneet. |
(4) |
Ottaen huomioon tilanteen vakavuuden 28 henkilöä olisi sisällytettävä päätöksen 2012/642/YUTP liitteessä I olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä. |
(5) |
Päätös 2012/642/YUTP olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätöksen 2012/642/YUTP liite I tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 2024.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
BÓKA J.
LIITE
Lisätään päätöksen 2012/642/YUTP liitteessä I olevassa jaksossa ”A. 3 artiklan 1 kohdassa ja 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut luonnolliset henkilöt” olevaan luetteloon seuraavat luonnolliset henkilöt:
|
Nimet (englanninkielinen translitterointi valkovenäjästä) (englanninkielinen translitterointi venäjästä) |
Nimet (valkovenäjän-kielinen kirjoitustapa) (venäjänkielinen kirjoitustapa) |
Tunnistetiedot |
Luetteloon merkitsemisen perusteet |
Luetteloon merkitse-misen päivämäärä |
”234. |
Andrii Valeriovich ANANENKO Andrei Valerievich ANANENKO |
Андрій Валерійович АНАНЕНКО Андрей Валерьевич АНАНЕНКО |
Sisäministeriön järjestäytyneen rikollisuuden ja korruption torjunnan pääosaston (GUBOPiK) johtaja Syntymäaika: 13.10.1977 Syntymäpaikka: Minsk, Valko-Venäjä Kansalaisuus: valkovenäläinen Sukupuoli: mies |
Andrii Ananenko on sisäministeriön järjestäytyneen rikollisuuden ja korruption torjunnan pääosaston (GUBOPiK) johtaja. GUBOPiK on yksi tärkeimmistä elimistä, jotka ovat vastuussa poliittisesta vainosta Valko-Venäjällä, mukaan lukien aktivistien ja kansalaisyhteiskunnan jäsenten mielivaltaiset ja laittomat pidätykset ja kaltoinkohtelu, myös kidutus. GUBOPiK on julkaissut valkovenäläisten aktivistien ja tavallisten kansalaisten pakottamalla saaduista tunnustuksista videoita ja näin paljastanut heidät valkovenäläiselle yleisölle ja käyttänyt heitä poliittisen painostuksen välineenä. Asemassaan Andrii Ananenko on vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista ja kansalaisyhteiskunnan tukahduttamisesta Valko-Venäjällä. Lisäksi hän tukee Lukašenkan hallintoa. |
5.8.2024 |
235. |
Mikhail Piatrovich BYADUNKEVICH Mikhail Petrovitch BEDUNKEVICH |
Міхаіл Пятровіч БЯДУНКЕВIЧ Михаил Петрович БЕДУНКЕВИЧ |
Sisäministeriön järjestäytyneen rikollisuuden ja korruption torjunnan pääosaston (GUBOPiK) apulaisjohtaja; ekstremismin torjunnasta vastaavan GUBOPiKin kolmannen osaston johtaja Syntymäaika: 8.10.1977 Syntymäpaikka: Minsk, Valko-Venäjä Kansalaisuus: valkovenäläinen Sukupuoli: mies |
Mikhail Byadunkevich on sisäministeriön järjestäytyneen rikollisuuden ja korruption torjunnan pääosaston (GUBOPiK) apulaisjohtaja ja ekstremismin torjunnasta vastaavan GUBOPiKin kolmannen osaston johtaja. GUBOPiK on yksi tärkeimmistä elimistä, jotka ovat vastuussa poliittisesta vainosta Valko-Venäjällä, mukaan lukien aktivistien ja kansalaisyhteiskunnan jäsenten mielivaltaiset ja laittomat pidätykset ja kaltoinkohtelu, myös kidutus. GUBOPiK on julkaissut valkovenäläisten aktivistien ja tavallisten kansalaisten pakottamalla saaduista tunnustuksista videoita ja näin paljastanut heidät valkovenäläiselle yleisölle ja käyttänyt heitä poliittisen painostuksen välineenä. Asemassaan Mikhail Byadunkevich on vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista ja kansalaisyhteiskunnan tukahduttamisesta Valko-Venäjällä. Lisäksi hän tukee Lukašenkan hallintoa. |
5.8.2024 |
236. |
Zmitser Aliaksandrovich KOVACH Dimitri Aleksandrovich KOVACH |
Змiцер Аляксандравiч КОВАЧ Дмитрий Александрович КОВАЧ |
Sisäministeriön järjestäytyneen rikollisuuden ja korruption torjunnan pääosaston (GUBOPiK) apulaisjohtaja Syntymäaika: 14.1.1979 Syntymäpaikka: Jalizava (Mahiljoun alue) Kansalaisuus: valkovenäläinen Sukupuoli: mies |
Zmitser Kovach on sisäministeriön järjestäytyneen rikollisuuden ja korruption torjunnan pääosaston (GUBOPiK) apulaisjohtaja. GUBOPiK on yksi tärkeimmistä elimistä, jotka ovat vastuussa poliittisesta vainosta Valko-Venäjällä, mukaan lukien aktivistien ja kansalaisyhteiskunnan jäsenten mielivaltaiset ja laittomat pidätykset ja kaltoinkohtelu, myös kidutus. GUBOPiK on julkaissut valkovenäläisten aktivistien ja tavallisten kansalaisten pakottamalla saaduista tunnustuksista videoita ja näin paljastanut heidät valkovenäläiselle yleisölle ja käyttänyt heitä poliittisen painostuksen välineenä. Asemassaan Zmitser Kovach on vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista ja kansalaisyhteiskunnan tukahduttamisesta Valko-Venäjällä. Lisäksi hän tukee Lukašenkan hallintoa. |
5.8.2024 |
237. |
Mikhail KAVALIOU Mikhail KOVALEV |
Міхаіл КАВАЛЁЎ Михаил КАВАЛЁВ |
Valtion syyttäjälaitoksen rikosasioita koskevista tuomioistuinpäätöksistä annetun lain noudattamisen valvonnasta vastaavan osaston apulaispäällikkö, yleisen syyttäjän virasto Kansalaisuus: valkovenäläinen Sukupuoli: mies |
Asemassaan valtion syyttäjälaitoksen rikosasioita koskevista tuomioistuinpäätöksistä annetun lain noudattamisen valvonnasta vastaavan osaston apulaispäällikkönä yleisen syyttäjän virastossa Mikhail Kavaliou on vastuussa lukuisista Valko-Venäjän poliittisen opposition vastaisista poliittisesti perustelluista rikosoikeudenkäynneistä. Erityisesti hän on osallisena valkovenäläisen koordinointineuvosto -oppositioryhmän jäsenten Svjatlana Tsih’anouskajan, Pavel Latuškan, Volha Kavalkovan, Maryja Marozin ja Sjarhei Dyleuskin poliittisesti perustellussa syytteeseenpanossa sekä Jury Zjankovitšin, Aljaksandr Fjadutan, Ryhor Kastusjoun, Volha Halubovitšin ja Dzjanis Krautšukin vastaisessa ”salaliitto vallankaappaustarkoituksessa” -asiassa. Näin ollen Mikhail Kavaliou on vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista ja oikeusvaltion vakavasta heikentämisestä sekä kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta Valko-Venäjällä. |
5.8.2024 |
238. |
Viktar Aliaksandravich DUBROUKA Viktor Alexandrovich DUBROVKA |
Віктар Аляксандравіч ДУБРОЎКА Виктор Александрович ДУБРОВКА |
Rangaistuslaitoksen ”Rangaistusiirtola nro 11” johtaja; sisäisen palvelun eversti Kansalaisuus: valkovenäläinen Syntymäaika: 19.6.1978 Syntymäpaikka: Mahnatšy, Slonimin piiri, Hrodnan alue Sukupuoli: mies Henkilötunniste: 3190678K013PB2 |
Viktar Dubrouka johtaa rangaistuslaitosta, ”Rangaistusiirtola nro 11”, jossa Sjarhei Ramanau suorittaa 20 vuoden ja 11 kuukauden tuomiota ja Vadzim Bobyrau 11 vuoden tuomiota. Sekä Ramanau että Bobyrau on siirretty useita kertoja rangaistusselliin. Viktar Dubrouka on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Valko-Venäjällä. |
5.8.2024 |
239. |
Pavel Ivanavich KAZAKOU Pavel Ivanovich KAZAKOV |
Павел Iванавіч КАЗАКОЎ Павел Иванович КАЗАКОВ |
Rangaistuslaitoksen ”Vankila nro 1 Hrodna” johtaja; sisäisen palvelun eversti Syntymäaika: 11.6.1977 Syntymäpaikka: Ros, Vaukavyskin piiri, Hrodnan alue Kansalaisuus: valkovenäläinen Sukupuoli: mies Henkilötunniste: 3110677K031PB5 |
Pavel Kazakou johtaa rangaistuslaitosta ”Vankila nro 1 Hrodna”, jossa poliittinen vanki Ales Puškin ja taiteilija Ruslan Kartšauli kuolivat, koska eivät saaneet asianmukaista lääketieteellistä hoitoa. Muut kyseisessä laitoksessa vangittuna olleet vangit ovat todistaneet epäinhimillisistä olosuhteista. Pavel Kazakou on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Valko-Venäjällä. |
5.8.2024 |
240. |
Dzianis Anatolievich TAUSTSIANKOU Denis Anatolievich TOLSTENKOV |
Дзяніс Анатольевіч ТАЎСЦЯНКОЎ Денис Анатольевич ТОЛСТЕНКОВ |
Rangaistuslaitoksen ”Rangaistussiirtola nro 4” johtaja; sisäisen palvelun everstiluutnantti Kansalaisuus: valkovenäläinen Syntymäaika: 17.8.1977 Syntymäpaikka: Orša, Vitsebskin alue Sukupuoli: mies Henkilötunniste: 3170877M000PB9 |
Dzianis Taustsiankou johtaa rangaistuslaitosta ”Rangaistussiirtola nro 4”, jossa yhteiskunta-aktivisti Palina Šarenda-Panasjuk on vangittuna. Šarendan aviomies Andrei Šarenda on puhunut epäinhimillisestä kohtelusta ja kidutuksesta, jota hänen vaimonsa on kohdannut kyseisessä rangaistussiirtolassa. Dzianis Taustsiankou on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Valko-Venäjällä. |
5.8.2024 |
241. |
Vasil Vasilevich KOLEDA Vasily Vasilyevich KOLEDA |
Васіль Васільевіч КОЛЕДА Василий Васильевич КОЛЕДА |
Hrodnan ”vankilan nro 1” apulaisjohtaja; sisäisen palvelun everstiluutnantti Sukupuoli: mies |
Vasil Koleda on apulaispäällikkö Hrodnan ”Vankila nro 1”-rangaistuslaitoksessa; jossa poliittiset vangit Ales Puškin ja Ruslan Kartšauli kuolivat, koska eivät saaneet asianmukaista sairaanhoitoa. Muut kyseisessä laitoksessa vangittuna olleet vangit ovat todistaneet epäinhimillisistä olosuhteista. Vasil Koleda on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Valko-Venäjällä. |
5.8.2024 |
242. |
Andrei Mikhailovich TSEDRYK Andrey Mikhailovich TSEDRIK |
Андрэй Міхайлавіч ЦЭДРЫК Андрей Михайлович ЦЕДРИК |
Tutkintavankilan nro 1 johtaja, sisäisen palvelun eversti Kansalaisuus: valkovenäläinen Syntymäaika: 20.4.1978 Syntymäpaikka: Minsk Sukupuoli: mies Henkilötunniste: 3200478A058PB3 |
Andrei Tsedryk on Minskissä sijaitsevan ”Valadarkaksi” kutsutun tutkintavankilan nro 1 johtaja. Monet poliittiset vangit, mukaan lukien Ales Puškin, ovat olleet kyseisessä vankilassa ja todistaneet vankilan epäinhimillisistä olosuhteista. Ales Bjaljatski on pidätettynä siellä. Vankilalla ei myöskään ole kunnollista sairaalaa. Andrei Tsedryk on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Valko-Venäjällä. |
5.8.2024 |
243. |
Iryna Barisauna AKULOVICH Irina Borisovna AKULOVICH |
Iрына Барысаўна АКУЛОВIЧ Ирина Борисовна АКУЛОВИЧ |
Tasavallan unitaariyrityksen ”Belarusian Telegraph Agency” (BelTA) pääjohtaja Syntymäaika: 24.10.1974 Syntymäpaikka: Mahiljou, Valko-Venäjä Kansalaisuus: valkovenäläinen Sukupuoli: nainen |
Iryna Akulovich on Aljaksandr Lukašenkan pitkäaikainen tukija. Lukašenka nimitti Akulovichin suurimman valtio-omisteisen uutistoimiston ”Belarusian Telegraph Agency” BelTAn pääjohtajaksi vuonna 2018 ja tämä hoitaa kyseistä tehtävää edelleen. BelTA tukee laajalti Lukašenkaa ja tämän hallintoa julkaisujensa ja tapahtumiensa, kuten valokuvanäyttelyjen ja yleisötapahtumien kautta. Julkisilla lausunnoillaan ja toiminnallaan Iryna Akulovich on osoittanut tukevansa Lukašenkaa ja tämän narratiivia demokraattisesta oppositiosta. BelTAn johtajana hän määrää uutistoimiston käyttämän sävyn ja sen suunnan ja pitää mediaa maan nykyisen hallinnon säilyttämisen välineenä. Näin ollen hän tukee Lukašenkan hallintoa. |
5.8.2024 |
244. |
Mikita Sviatoslavovich RACHYLOUSKI Nikita Sviatoslavovich RACHILOVSKYI |
Мікіта Святаслававіч РАЧЫЛОЎСКI Никита Святославович РАЧИЛОВСКИЙ |
”Senat”-televisio-ohjelman juontaja STV (CTB) -kanavalla; nuorisoneuvoston puheenjohtaja (Valko-Venäjän tasavallan kansalliskokouksen nuorisoparlamentti); Valko-Venäjän ja Venäjän valtioliiton parlamentaarisen yleiskokouksen nuorisokamarin matkailu- ja ympäristövaliokunnan jäsen; nuorten ”Liike eteenpäin (Ruh naperad / Dviženije Vperjod)” -kansalaisliittouman puheenjohtaja Syntymäaika: 28.7.1997 Syntymäpaikka: Minsk, Valko-Venäjä Kansalaisuus: valkovenäläinen Sukupuoli: mies |
Mikita Rachylouski on johtavassa asemassa nuorisoneuvostossa (valtiollinen elin), Liike eteenpäin -liittoumassa (valtiojohtoinen kansalaisjärjestö) sekä mediassa (televisio-ohjelma Senat). Kyseisissä asemissaan Mikita Rachylouski on arvostellut valkovenäläisiä ankarasti hallinnon kritisoimisesta, vuoden 2020 mielenosoituksiin osallistumisesta ja vastakkaisista näkemyksistä. Erityisen aktiivisesti hän on vaatinut rangaistusta muun muassa bloggarille Kokobaille ja ”Drozdy”-yhtyeelle sekä yllyttänyt vainoa näitä kohtaan. Hänen lausunnoissaan yllytetään vainoon ja levitetään vihaa hallinnon arvostelijoita kohtaan. Yhdessä lukuisista televisioesiintymisistään hän vaati Valko-Venäjän yliopistojen historian tiedekuntien henkilöstön poistamista. Hän on myös lukuisissa tilanteissa ilmaissut tukensa Valko-Venäjän hallinnolle ja Aljaksandr Lukašenkalle. Näin ollen hän tukee Lukašenkan hallintoa. |
5.8.2024 |
245. |
Dzmitry Aliaksandrovich ZHUK Dmitrii Aleksandrovich ZHUK |
Дзмітрый Аляксандравіч ЖУК Дмитрий Александрович ЖУК |
”Belarus Today” -kustantamon johtaja ja päätoimittaja Syntymäaika: 7.7.1970 Syntymäpaikka: Letkauštšyna, Minskin alue Kansalaisuus: valkovenäläinen Sukupuoli: mies Henkilötunniste: 3070770A081PB7 |
Dzmitry Zhuk on Aljaksandr Lukašenkan ja tämän hallinnon pitkäaikainen tukija. Hän johti aikaisemmin Lukašenkan lehdistöpalvelua ja toimi pitkään suurimman valtio-omisteisen uutistoimiston ”Belarusian Telegraph Agency” (BelTA) pääjohtajana. Vuodesta 2018 lähtien hän on toiminut ”Belarus Today” -kustantamon johtajana ja päätoimittajana. Asemassaan Dzmitry Zhuk on tietoisesti jakanut valkovenäläiselle yleisölle väärää tietoa valtion viranomaisten harjoittamista tukahduttamistoimista, levittänyt sekä Valko-Venäjän että Venäjän viranomaisten tuottamaa disinformaatiota ja edistänyt vihaa demokraattista oppositiota ja kansalaisyhteiskuntaa kohtaan. Hän on suoraan vastuussa tavasta, jolla Belarus Today esittää tietoja maan tilanteesta, ja tukee näin viranomaisia, Lukašenka mukaan lukien. Näin ollen hän tukee Lukašenkan hallintoa. |
5.8.2024 |
246. |
Viachaslau Ivanavich TULEYKA Vyacheslav Ivanovich TULEYKO |
Вячаслаў Iванавіч ТУЛЕЙКА Вячеслав Иванович ТУЛЕЙКО |
Minskin aluetuomioistuimen tuomari Syntymäaika: 27.7.1977 Sukupuoli: mies Kansalaisuus: valkovenäläinen |
Minskin aluetuomioistuimen tuomarina Viachaslau Tuleyka on edustanut Lukašenkan hallintoa lukuisissa poliittisesti perustelluissa oikeudenkäynneissä ja hän on vastuussa pitkien tuomioiden määräämisestä lukuisille media-alan työntekijöille: Iryna Leushyna (BelaPAN), Zmitser Navazhylau (BelaPAN), Andrei Aljaksandrau (BelaPAN), lryna Zlobina (BelaPAN), Stjapan Putsila (Nexta), Jan Rudzik (Nexta) ja Raman Pratasevitš (Nexta). Lisäksi hän tuomitsi Valko-Venäjän kansalaisen hallinnon vastaisten kommenttien julkaisemisesta sosiaalisessa mediassa. Kyseiset tuomiot ovat osa Valko-Venäjän viranomaisten järjestelmällisiä toimia, joilla estetään sananvapauden käyttö ja rangaistaan siitä. Näin ollen Viachaslau Tuleyka on vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista ja oikeusvaltion vakavasta heikentämisestä sekä kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta Valko-Venäjällä. |
5.8.2024 |
247. |
Alena Mikalayeuna ANANICH Elena Nikoayevna ANANICH |
Алена Мікалаеўна АНАНIЧ Елена Николаевна АНАНИЧ |
Minskin kaupungin tuomioistuimen tuomari Sukupuoli: nainen Kansalaisuus: valkovenäläinen |
Alena Ananich on Aljaksandr Lukašenkan nimittämä valkovenäläinen tuomari, joka on toiminut Minskin kaupungin tuomioistuimessa vuodesta 2015. Hän on antanut lukuisia poliittisesti perusteltuja tuomioita Valko-Venäjän viranomaisten vastustajille ja myös erityisen ankaria vankeusrangaistuksia seuraaville henkilöille: Jauhen Juškevitš – 11 vuotta, Vital Brahinets (Nobelin rauhanpalkinnon saaneen Ales Bjaljatskin asianajaja) – 8 vuotta, Vjatšaslau Kandyba – 7 vuotta ja Sjarhei Nikitsin – 6 vuotta. Hän myös tuomitsi ulkomailla oleskelevan oppositioaktivistin, Stanislau Lupanosaun, sisäministeriön järjestäytyneen rikollisuuden ja korruption torjunnan pääosaston (GUBOPiK) entisen virkamiehen poissaolevana 18 vuoden vankeusrangaistukseen. Näin ollen hän on vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista tai kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta Valko-Venäjällä. |
5.8.2024 |
248. |
Anatoliy Ryhoravich SOTNIKAU Anatoliy Grigorievich SOTNIKOV |
Анатолій Рыгоравіч СОТНIКАЎ Анатолий Григорьевич СОТНИКОВ |
Homelin aluetuomioistuimen tuomari Kansalaisuus: valkovenäläinen Sukupuoli: mies |
Anatoliy Sotnikau on Aljaksandr Lukašenkan nimittämä tuomari, joka on toiminut Homelin aluetuomioistuimessa vuodesta 2019. Hän on antanut poliittisesti perusteltuja tuomioita Valko-Venäjän kansalaisille, jotka esittivät Venäjän Ukrainaa vastaan kohdistaman täysimittaisen hyökkäyssodan ja Valko-Venäjän lainvalvontarakenteiden raakuuksien vastaisia mielipiteitä. Näin ollen hän on vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista tai kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta Valko-Venäjällä. |
5.8.2024 |
249. |
Andrey Viktaravich MLECHKA Andrei Viktorovich MLECHKO |
Андрэй Віктаравіч МЛЕЧКА Андрей Викторович МЛЕЧКО |
Minskin kaupungin Frunzen piirioikeuden tuomari Kansalaisuus: valkovenäläinen Sukupuoli: mies |
Andrey Mlechka on Aljaksandr Lukašenkan nimittämä tuomari, joka on toiminut Minskin kaupungin Frunzen piirioikeudessa vuodesta 2021. Hän on antanut poliittisesti perusteltuja tuomioita kansalaisille, jotka ovat ilmaisseet kriittisiä mielipiteitä viranomaisista rauhanomaisesti kaduilla ja internetissä. Näin ollen hän on vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista tai kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta Valko-Venäjällä. |
5.8.2024 |
250. |
Ihar Aliaksandravich SHVEDAU Igor Alexandrovich SHVEDOV |
Iгар Аляксандравіч ШВЕДАЎ Игорь Александрович ШВЕДОВ |
Mahiljoun aluetuomioistuimen tuomari Kansalaisuus: valkovenäläinen Sukupuoli: mies |
Ihar Shvedau on Aljaksandr Lukašenkan nimittämä tuomari, joka on toiminut Mahiljoun aluetuomioistuimessa vuodesta 2020. Hän on antanut poliittisesti perusteltuja tuomioita Lukašenkan hallinnon vastustajille, myös toimittaja Andrei Kuznetšykille (6 vuotta vankeutta), poliittinen vanki Anton Šybutille ja Valko-Venäjän viranomaisia arvostelleille henkilöille. Näin ollen hän on vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista tai kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta Valko-Venäjällä. |
5.8.2024 |
251. |
Iryna Vladimirovna PADKAVYRAVA Irina Vladimirovna PODKOVYROVA |
Iрына Уладзіміраўна ПАДКАВЫРАВА Ирина Владимировна ПОДКОВЫРОВА |
syyttäjä Syntymäaika: 22.9.1972 Kansalaisuus: valkovenäläinen Sukupuoli: nainen |
Iryna Padkavyrava on syyttäjä. Hän on ollut toiminut syyttäjäviranomaisena ainakin vuodesta 2009 lähtien, jolloin hän toimi ylempänä syyttäjänä Homelin alueella. Vuonna 2022 hän toimi syyttäjänä TVP:hen ja Belsat TV:hen sidoksissa olevan riippumattoman toimittajan oikeudenkäynnissä. Tuolloin hän vaati toimittajalle neljän vuoden vankeusrangaistusta. Hän osallistui myös sellaisten valitusten käsittelyyn, jotka koskivat tuomioita, jotka on määrätty siitä, että Valko-Venäjän sosiaalisessa mediassa on julkaistu hallitusta ja sen virkamiehiä kritisoivia tietoja. Syyttäjänä hän kannatti rangaistuksia ja piti niitä riittävinä ja oikeudenmukaisina. Näin ollen hän on vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista sekä kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta Valko-Venäjällä. |
5.8.2024 |
252. |
Tatsiana Viktarauna SHOTSIK Tatiana Viktorovna SHOTIK |
Таццяна Віктараўна ШОЦIК Татьяна Викторовна ШОТИК |
Minskin Leninin piirituomioistuimen tuomari Syntymäaika: 21.1.1992 Kansalaisuus: valkovenäläinen Sukupuoli: nainen Henkilötunniste: 4210192A027PB8 |
Tatsiana Shotsik on Aljaksandr Lukašenkan nimittämä tuomari, joka on toiminut Minskin Leninin piirioikeudessa vuodesta 2021. Hän on antanut poliittisesti perusteltuja tuomioita Valko-Venäjän kansalaisille, jotka ovat esittäneet presidentin ja Valko-Venäjän lainvalvontarakenteiden raakuuksien vastaisia mielipiteitä. Poliittinen vanki Ihar Lednik, jonka Shotsik tuomitsi kolmeksi vuodeksi vankeuteen, kuoli 20. helmikuuta 2024. Näin ollen Tatsiana Shotsik on vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista tai kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta Valko-Venäjällä. |
5.8.2024 |
253. |
Vasil Uladzimiravich SKOK Vasily Vladimirovich SKOK |
Васіль Уладзіміравіч СКОК Василий Владимирович СКОК |
Hrodnan aluetuomioistuimen tuomari Kansalaisuus: valkovenäläinen Syntymäaika: 17.11.1959 Sukupuoli: mies Henkilötunniste: 3171159K025PB0 |
Vasil Skok on Aljaksandr Lukašenkan nimittämä tuomari, joka on toiminut Hrodnan aluetuomioistuimessa vuodesta 2003.Hän on antanut poliittisesti perusteltuja tuomioita Valko-Venäjän kansalaisille, jotka ovat esittäneet presidentin, hallinnon ja Valko-Venäjän lainvalvontarakenteiden raakuuksien vastaisia mielipiteitä. Hän tuomitsi Andrei Satšeukan kuudeksi vuodeksi suljettuun rangaistussiirtolaan. Näin ollen hän on vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista tai kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta Valko-Venäjällä. |
5.8.2024 |
254. |
Stanislau Uladzimiravich IVANIUTSENKA Stanislav Vladimirovich IVANYUTENKO |
Станіслаў Уладзіміравіч IВАНЮЦЕНКА Станислав Владимирович ИВАНЮТЕНКО |
Homelin alueen Retšytsan piirioikeuden tuomari Syntymäaika: 29.7.1982 Kansalaisuus: valkovenäläinen Sukupuoli: mies Henkilötunniste: 3290782H007PB3 |
Stanislau Ivaniutsenka on Aljaksandr Lukašenkan nimittämä tuomari, joka on toiminut Homelin alueen Retšytsan piirioikeudenssa vuodesta 2019. Hän on antanut poliittisesti perusteltuja tuomioita Valko-Venäjän kansalaisille, jotka esittivät presidentin ja Valko-Venäjän lainvalvontarakenteiden raakuuksien vastaisia mielipiteitä. Hän antoi tuomion tammikuussa 2021 pidätetyn valkovenäläisen yhteiskunta-aktivistin Palina Šarendan tapauksessa Näin ollen hän on vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista tai kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta Valko-Venäjällä. |
5.8.2024 |
255. |
Aliaksey Anatolevich KHLYSZCZANKAU Alexey Anatolievich KHLYSHCHENKOV |
Аляксей Анатольевіч ХЛЫШЧАНКАЎ Алексей Анатольевич ХЛЫЩЕНКОВ |
Homelin aluetuomioistuimen tuomari Syntymäaika: 27.8.1982 Kansalaisuus: valkovenäläinen Sukupuoli: mies Henkilötunniste: 3270882H007PB4 |
Aliaksey Klyshchankau on Aljaksandr Lukašenkan nimittämä tuomari, joka on toiminut Homelin aluetuomioistuimessa vuodesta 2019. Hän on antanut poliittisesti perusteltuja tuomioita Valko-Venäjän kansalaisille, jotka esittivät presidentin ja Valko-Venäjän lainvalvontarakenteiden raakuuksien vastaisia mielipiteitä. Hän tuomitsi presidenttiehdokas Svjatlana Tsih’anouskajan luotetun, Jury Ulasaun, 6,5 vuodeksi ylimmän turvatason rangaistussiirtolaan. Näin ollen Aliaksey Klyshchankau on vastuussa oikeusvaltion vakavasta heikentämisestä sekä kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta Valko-Venäjällä. |
5.8.2024 |
256. |
Ihar Fiodaravich ZIAMTSAU Igor Fedorovich ZEMTSOV |
Iгар Фёдаравіч ЗЯМЦОЎ Игорь Федорович ЗЕМЦОВ |
Mahiljoun aluetuomioistuimen tuomari Kansalaisuus: valkovenäläinen Syntymäaika: 20.3.1975 Sukupuoli: mies Henkilötunniste: 3200375M061PB1 |
Ihar Ziamtsau on Aljaksandr Lukašenkan nimittämä tuomari, joka on toiminut Mahiljoun aluetuomioistuimessa vuodesta 2017. Hän on antanut poliittisesti perusteltuja tuomioita Valko-Venäjän kansalaisille, jotka esittivät presidentin ja Valko-Venäjän lainvalvontarakenteiden raakuuksien vastaisia mielipiteitä. Näin ollen hän on vastuussa oikeusvaltion vakavasta heikentämisestä sekä kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta Valko-Venäjällä. |
5.8.2024 |
257. |
Aliaksei Iurievich KRIAKVIN Alexey Yurevich KRIAKVIN |
Аляксей Юр’евіч КРАКВIН Алексей Юрьевич КРЯКВИН |
propagandisti ”All-National Television” (ONT) televisiokanavalla Syntymäaika: 9.11.1984 Syntymäpaikka: Minsk, Valko-Venäjä Kansalaisuus: valkovenäläinen Sukupuoli: mies |
Aliaksei Kriakvin on propagandisti valtio-omisteisella ONT-televisiokanavalla ja hän osallistuu Lukašenkan hallintoa tukevan propagandamateriaalin tuottamiseen. Hän oli erityisesti suoraan osallisena ONT:n ”erikoistutkinnassa”, joka käsittelee Viktar Babarykan rikostapausta, jossa esitutkintatietoja julkistettiin. Hän esiintyy televisio-ohjelmissa, joissa hän arvostelee säännöllisesti Lukašenkan hallinnon vastustajia ja puhuu lännen osallisuudesta Valko-Venäjän kansalaislevottomuuksissa. Näin ollen hän tukee Lukašenkan hallintoa. |
5.8.2024 |
258. |
Viktar Arkadzievich SHAUTSOU Viktor Arkadievich SHEVTSOV |
Вiктар Аркадзьевiч ШАЎЦОЎ Виктор Аркадьевич ШВЕЦОВ |
liikemies, sijoittaja Syntymäaika: 5.12.1963 Syntymäpaikka: Rozumavan kylä, Vitsebskin alue, Valko-Venäjä Kansalaisuus: valkovenäläinen Sukupuoli: mies Passin numero: MP4572331, myönnetty 12. helmikuuta 2021 Henkilötunniste: 3051263A036PB7 |
Viktar Shautsou on liikemies, joka toimii Valko-Venäjällä ja jolla on liiketaloudellisia intressejä holografian alalla. Hän on Tekhnokhimtraden ainoa osakkeenomistaja. JSC Holography Industry on muun muassa Tekhnokhimtraden ja kahden valtio-omistaman yhteisön yhteisomistuksessa. Viktar Shautsou on valtion keinotekoisesti luoman monopolin edunsaaja, koska JSC Holography Industry on ollut maaliskuusta 2011 lähtien ainoa valkovenäläinen yritys, jolla on Valko-Venäjän valtiovarainministeriön myöntämä lupa tuottaa turvahologrammeja ja kristallogrammeja turvalomakkeita ja -asiakirjoja varten. Valko-Venäjän ministerineuvosto antoi vaatimuksen, jonka mukaan moniin esineisiin, kassakoneisiin ja rahapeliautomaatteihin on kiinnitettävä hologrammitarra. Kyseisiä hologrammitarroja valmistaa ainoastaan JSC Holography Industry. Näin ollen Viktar Shautsou hyötyy Lukašenkan hallinnosta. |
5.8.2024 |
259. |
Volha Anatoleuna DUBOVIK Olga Anatolievna DUBOVIK |
Вольга Анатольеўна ДУБОВIК Ольга Анатольевна ДУБОВИК |
Minskin alueen Maladzetšnan piirioikeuden tuomari Kansalaisuus: valkovenäläinen Syntymäaika: 26.8.1978 Sukupuoli: nainen Henkilötunniste: 4260878B038PB7 |
Volha Dubovik on valkovenäläinen tuomari, joka toimii Minskin alueen Maladzetšnan piirioikeudessa. Aljaksandr Lukašenka nimitti hänet virkaansa vuonna 2020. Hän on antanut poliittisesti perusteltuja tuomioita, myös Valko-Venäjän kansalaisille, jotka protestoivat vuoden 2020 vilpillisiä presidentinvaaleja vastaan. Hän myös tuomitsi kansalaisen, joka toimi itsepuolustustarkoituksessa lainvalvontaviranomaisten väkivaltaa vastaan. Näin ollen hän on vastuussa oikeusvaltion vakavasta heikentämisestä sekä kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta. |
5.8.2024 |
260. |
Anton Genadzevich DUDAL Anton Gennadievich DUDAL |
Антон Генадзевіч ДУДАЛЬ Антон Геннадьевич ДУДАЛЬ |
Babruiskin alueen ja Babruiskin kaupungin tuomioistuimen tuomari Kansalaisuus: valkovenäläinen Syntymäaika: 11.8.1986 Sukupuoli: mies Henkilötunniste: 3110886M079PB3 |
Anton Dudal on Babruiskin piirin ja Babruiskin kaupungin tuomioistuimen tuomari. Aljaksandr Lukašenka nimitti hänet virkaansa vuonna 2019. Hän on antanut poliittisesti perusteltuja tuomioita, myös Valko-Venäjän kansalaisille, jotka esittivät presidentin vastaisia mielipiteitä. Hän tuomitsi kansalaisen, joka toimi itsepuolustustarkoituksessa lainvalvontaviranomaisten väkivaltaa vastaan. Hän siirsi Andrei Satšeukan Mahiljoun vankilaan. Näin ollen Anton Dudal on vastuussa kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta. |
5.8.2024 |
261. |
Mikalai Vasilievich SIARHEEVICH Nikolai Vasilievich SERGEEVICH |
Мікалай Васільевіч СЯРГЕЕВIЧ Николай Васильевич СЕРГЕЕВИЧ |
Homelin alueen Žlobinin piirioikeuden tuomari Kansalaisuus: valkovenäläinen Syntymäaika: 22.8.1983 Sukupuoli: mies Henkilötunniste: 3220883H026PB7 |
Mikalai Siarheevich on valkovenäläinen tuomari, joka toimii Homelin alueen Žlobinin piirioikeudessa. Aljaksandr Lukašenka nimitti hänet virkaansa. Hän on antanut poliittisesti perusteltuja tuomioita Valko-Venäjän kansalaisille, jotka esittivät vuoden 2020 vilpillisten presidentinvaalien vastaisia mielipiteitä, myös Žlobinin mielenosoituksiin osallistuneille. Näin ollen Mikalai Siarheevich on vastuussa kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta. |
5.8.2024” |
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/2116/oj
ISSN 1977-0812 (electronic edition)