This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document JOL_2002_293_R_0001_01
2002/845/CFSP: Council Decision of 30 September 2002 concerning the conclusion of the Agreement between the European Union and Bosnia and Herzegovina (BiH) on the activities of the European Union Police Mission (EUPM) in BiH - Agreement between the European Union and Bosnia and Herzegovina (BiH) on the activities of the European Union Police Mission (EUPM) IN BiH
2002/845/YUTP: Neuvoston päätös, tehty 30 päivänä syyskuuta 2002, Euroopan unionin sekä Bosnia ja Hertsegovinan välisen sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin poliisioperaatiosta (EUPM) Bosnia ja Hertsegovinassa - Euroopan unionin sekä Bosnia ja Hertsegovinan välinen sopimus Euroopan unionin poliisioperaatiosta (EUPM) Bosnia ja Hertsegovinassa
2002/845/YUTP: Neuvoston päätös, tehty 30 päivänä syyskuuta 2002, Euroopan unionin sekä Bosnia ja Hertsegovinan välisen sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin poliisioperaatiosta (EUPM) Bosnia ja Hertsegovinassa - Euroopan unionin sekä Bosnia ja Hertsegovinan välinen sopimus Euroopan unionin poliisioperaatiosta (EUPM) Bosnia ja Hertsegovinassa
EYVL L 293, 29.10.2002, p. 1–4
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
- Date of document:
- 29/10/2002
- Author:
- Euroopan unionin neuvosto
- Form:
- Päätös
- EUROVOC descriptor:
32002D0845
2002/845/YUTP: Neuvoston päätös, tehty 30 päivänä syyskuuta 2002, Euroopan unionin sekä Bosnia ja Hertsegovinan välisen sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin poliisioperaatiosta (EUPM) Bosnia ja Hertsegovinassa
Virallinen lehti nro L 293 , 29/10/2002 s. 0001 - 0001
Neuvoston päätös, tehty 30 päivänä syyskuuta 2002, Euroopan unionin sekä Bosnia ja Hertsegovinan välisen sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin poliisioperaatiosta (EUPM) Bosnia ja Hertsegovinassa (2002/845/YUTP) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 24 artiklan, ottaa huomioon puheenjohtajavaltion suosituksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvosto hyväksyi 11 päivänä maaliskuuta 2002 yhteisen toiminnan 2002/210/YUTP Euroopan unionin poliisioperaatiosta (EUPM)(1). (2) Mainitun yhteisen toiminnan 11 artiklan mukaan EUPM:n Bosnia ja Hertsegovinassa olevan henkilöstön asemasta, sekä tarvittaessa Euroopan unionin poliisioperaation loppuun saattamisen ja joustavan suorittamisen kannalta välttämättömistä erioikeuksista, vapauksista ja muista takuista, sovitaan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 24 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti. (3) Puheenjohtajavaltio on puheenjohtajavaltion valtuuttamisesta neuvottelujen aloittamiseen 12 päivänä heinäkuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen johdosta neuvotellut Bosnia ja Hertsegovinan kanssa sopimuksen EUPM:n toiminnasta. (4) Tämä sopimus olisi hyväksyttävä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Euroopan unionin sekä Bosnia ja Hertsegovinan välinen sopimus Euroopan unionin poliisioperaatiosta (EUPM) Bosnia ja Hertsegovinassa hyväksytään Euroopan unionin puolesta. Sopimusteksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä yksi tai useampi henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimus Euroopan unionia sitovasti. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan virallisessa lehdessä. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan. Tehty Brysselissä 30 päivänä syyskuuta 2002. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja P. S. Møller (1) EYVL L 70, 13.3.2002, s. 1.
