ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 89

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

58. vuosikerta
16. maaliskuu 2015

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2015/C 089/01

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisimmät julkaisut Euroopan unionin virallisessa lehdessä

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin Tuomioistuin

2015/C 089/02

Asia C-559/14: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Augstākā tiesa (Latvia) on esittänyt 5.12.2014 – Rūdolfs Meroni v. Recoletos Limited

2

2015/C 089/03

Asia C-574/14: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Sąd Najwyższy (Puola) on esittänyt 11.12.2014 – PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna SA v. Prezes Urzędu Regulacji Energetyki

2

2015/C 089/04

Asia C-577/14 P: Valitus, jonka Brandconcern BV on tehnyt 11.12.2014 unionin yleisen tuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) asiassa T-51/12, Scooters India Ltd v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit), 30.9.2014 antamasta tuomiosta

3

2015/C 089/05

Asia C-582/14: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesgerichtshof (Saksa) on esittänyt 17.12.2014 – Patrick Breyer v. Saksan valtio

4

2015/C 089/06

Asia C-597/14 P: Valitus, jonka sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) on tehnyt 22.12.2014 unionin yleisen tuomioistuimen (kuudes jaosto) asiassa T-543/12, Grau Ferrer v. SMHV – Rubio Ferrer (Bugui Va), 24.10.2014 antamasta tuomiosta

5

2015/C 089/07

Asia C-599/14 P: Valitus, jonka Euroopan unionin neuvosto on tehnyt 19.12.2014 unionin yleisen tuomioistuimen (laajennettu kuudes jaosto) yhdistetyissä asioissa T-208/11 ja T-508/11, Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) v. Euroopan unionin neuvosto, 16.10.2014 antamasta tuomiosta

6

2015/C 089/08

Asia C-601/14: Kanne 22.12.2014 – Euroopan komissio v. Italian tasavalta

7

2015/C 089/09

Asia C-604/14 P: Valitus, jonka Alcoa Trasformazioni Srl on tehnyt 27.12.2014 unionin yleisen tuomioistuimen (kahdeksas jaosto) asiassa T-177/10, Alcoa Trasformazioni v. komissio, 16.10.2014 antamasta tuomiosta

8

2015/C 089/10

Asia C-606/14 P: Valitus, jonka Portovesme Srl on tehnyt 23.12.2014 unionin yleisen tuomioistuimen (kahdeksas jaosto) asiassa T-291/11, Portovesme v. komissio, 16.10.2014 antamasta tuomiosta

9

2015/C 089/11

Asia C-608/14: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunalul Sibiu (Romania) on esittänyt 23.12.2014 – Elena Delia Pondiche v. Romanian valtio ja Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării

10

2015/C 089/12

Asia C-612/14: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Handelsgericht Wien (Itävalta) on esittänyt 29.12.2014 – Stephan Naumann v. Austrian Airlines AG

11

2015/C 089/13

Asia C-12/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Hoge Raad der Nederlanden (Alankomaat) on esittänyt 14.1.2015 – Universal Music International Holding BV v. Michael Tétreault Schilling, Irwin Schwartz ja Josef Brož

12

2015/C 089/14

Asia C-26/15 P: Valitus, jonka Espanjan kuningaskunta on tehnyt 22.1.2015 unionin yleisen tuomioistuimen (kahdeksas jaosto) asiassa T-481/11, Espanja v. komissio, 13.11.2014 antamasta tuomiosta

13

2015/C 089/15

Asia C-31/15 P: Valitus, jonka Photo USA Electronic Graphic, Inc. on tehnyt 27.1.2015 unionin yleisen tuomioistuimen (kolmas jaosto) asiassa T-394/13, Photo USA Electronic Graphic, Inc. v. Euroopan unionin neuvosto, 18.11.2014 antamasta tuomiosta

14

2015/C 089/16

Asia C-32/15 P: Valitus, jonka Electrabel SA ja Dunamenti Erőmű Zrt ovat tehneet 28.1.2015 unionin yleisen tuomioistuimen (yhdeksäs jaosto) asiassa T-40/14, Electrabel SA ja Dunamenti Erőmű Zrt v. Euroopan komissio, 13.11.2014 antamasta määräyksestä

15

Unionin yleinen tuomioistuin

2015/C 089/17

Asia T-341/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 28.1.2015 – Evonik Degussa v. komissio (Kilpailu — Hallinnollinen menettely — Vetyperoksidin ja perboraatin eurooppalaiset markkinat — Päätöksen, jossa todetaan EY 81 artiklan rikkominen, julkaiseminen — Pyynnön, jolla komissiolle tämän yhteistyötiedonannon perusteella toimitettuja tietoja pyydetään käsiteltäväksi luottamuksellisesti, hylkääminen — Perusteluvelvollisuus — Luottamuksellisuus — Salassapitovelvollisuus — Perusteltu luottamus)

17

2015/C 089/18

Asia T-345/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 28.1.2015 – Akzo Nobel ym. v. komissio (Kilpailu — Hallinnollinen menettely — Vetyperoksidin ja perboraatin eurooppalaiset markkinat — Päätöksen, jossa todetaan EY 81 artiklan rikkominen, julkaiseminen — Sellaisen hakemuksen hylkääminen, joka koskee komissiolle tämän yhteistyötiedonannon mukaisesti toimitettujen tietojen luottamuksellista käsittelyä — Perusteluvelvollisuus — Luottamuksellisuus — Salassapitovelvollisuus — Perusteltu luottamus)

17

2015/C 089/19

Asia T-372/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 4.2.2015 – El Corte Inglés v. SMHV – Apro Tech (APRO) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin APRO rekisteröimisestä yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi kansallinen kuviomerkki B PRO by Boomerang, aikaisempi yhteisön sanamerkki PRO MOUNTAIN ja aikaisemmat hakemukset kuviomerkin ja sanamerkin B PRO by Boomerang ja PRO OUTDOOR rekisteröimisestä yhteisön tavaramerkiksi — Sekaannusvaaran puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

18

2015/C 089/20

Asia T-278/13: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 30.1.2015 – Now Wireless v. SMHV – Starbucks (HK) (now) (Yhteisön tavaramerkki — Menettämismenettely — Yhteisön kuviomerkki now — Tavaramerkin tosiasiallinen käyttäminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 51 artiklan 1 kohdan a alakohta ja 51 artiklan 2 kohta)

19

2015/C 089/21

Asia T-374/13: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 4.2.2015 – KSR v. SMHV – Lampenwelt (Moon) (Yhteisön tavaramerkki — Mitättömyysmenettely — Yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity sanamerkki Moon — Ehdoton mitättömyysperuste — Kuvailevuus — Erottamiskyvyn puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 52 artiklan 1 kohdan a alakohta ja 7 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta)

19

2015/C 089/22

Asia T-593/13: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 30.1.2015 – Siemag Tecberg Group v. SMHV (Winder Controls) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus sanamerkin Winder Controls rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Absoluuttinen hylkäysperuste — Kuvailevuus — Erottamiskyvyn puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan c ja b alakohta ja 7 artiklan 2 kohta — Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 135 a artikla — Kannekirjelmässä ennenaikaisesti esitetty käsittelypyyntö)

20

2015/C 089/23

Asia T-609/13: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 29.1.2015 – Blackrock v. SMHV (SO WHAT DO I DO WITH MY MONEY) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus sanamerkin SO WHAT DO I DO WITH MY MONEY rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Mainoslauseesta muodostuva tavaramerkki — Absoluuttinen hylkäysperuste — Erottamiskyvyn puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b alakohta)

21

2015/C 089/24

Asia T-655/13: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 28.1.2015 – Enercon v. SMHV (Vihreän värin viisi sävyä) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus vihreän värin viidestä sävystä muodostuvan tavaramerkin rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Absoluuttinen hylkäysperuste — Erottamiskyky — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b alakohta — Haetun tavaramerkin uudelleenluokittelu — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 43 artiklan 2 kohta)

21

2015/C 089/25

Asia T-665/13: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 29.1.2015 – Zitro IP v. SMHV – Gamepoint (SPIN BINGO) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus kuviomerkin SPIN BINGO rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi yhteisön sanamerkki ZITRO SPIN BINGO — Suhteellinen hylkäysperuste — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

22

2015/C 089/26

Asia T-41/14: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 28.1.2015 – Argo Development and Manufacturing v. SMHV – Clapbanner (mainostuotteiden kuvaus) (Yhteisömalli — Mitättömyysmenettely — Rekisteröity yhteisömalli, joka esittää mainostuotetta — Aikaisemmat yhteisömallit — Mitättömyysperusteet — Uutuus — Yksilöllinen luonne — Asiantunteva käyttäjä — Mallin luojan vapaus — Erilainen yleisvaikutelma — Asetuksen (EY) N:o 6/2002 4, 5 ja 6 artikla sekä 25 artiklan 1 kohdan b alakohta)

23

2015/C 089/27

Asia T-59/14: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 29.1.2015 – Blackrock v. SMHV (INVESTING FOR A NEW WORLD) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus sanamerkin INVESTING FOR A NEW WORLD rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Mainoslauseesta muodostuva tavaramerkki — Absoluuttinen hylkäysperuste — Erottamiskyvyn puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b alakohta)

23

2015/C 089/28

Asia T-123/14: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 28.1.2015 – BSH v. SMHV Arçelik (AquaPerfect) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin AquaPerfect rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi yhteisön sanamerkki waterPerfect — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

24

2015/C 089/29

Asia T-6/13: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 20.1.2015 – NICO v. neuvosto (Kumoamiskanne — Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka — Iraniin kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet — Varojen jäädyttäminen — Kanteen nostamisen määräaika — Alkamisajankohta — Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)

25

2015/C 089/30

Asia T-418/13: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 21.1.2015 – Richter + Frenzel v. SMHV – Ferdinand Richter (Richter+Frenzel) (Yhteisön tavaramerkki — Väite — Väitteen peruuttaminen — Lausunnon antamisen raukeaminen)

25

2015/C 089/31

Asia T-488/13: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 22.1.2015 – GEA Group v. SMHV (engineering for a better world) (Yhteisön tavaramerkki — Kanteen nostamisen määräaika — Alkamisajankohta — Valituslautakunnan päätöksen tiedoksi antaminen faksitse — Faksin vastaanottaminen — Liian myöhään nostettu kanne — Ennalta arvaamattomien seikkojen tai ylivoimaisen esteen puuttuminen — Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)

26

2015/C 089/32

Asia T-492/14: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 5.1.2015 – La Perla v. SMHV – Alva Management (LA PERLA) (Yhteisön tavaramerkki — Väite — Väitteen peruuttaminen — Lausunnon antamisen raukeaminen)

26

2015/C 089/33

Asia T-779/14: Kanne 26.11.2014 – Slovakia v. komissio

27

2015/C 089/34

Asia T-782/14 P: Valitus, jonka DF on tehnyt 24.11.2014 virkamiestuomioistuimen asiassa F-91/13, DF v. komissio, 1.10.2014 antamasta tuomiosta

28

2015/C 089/35

Asia T-798/14: Kanne 5.12.2014 – DenizBank v. neuvosto

29

2015/C 089/36

Asia T-817/14: Kanne 18.12.2014 – Zoofachhandel Züpke ym. v. komissio

30

2015/C 089/37

Asia T-819/14: Kanne 16.12.2014 – Mezhdunaroden tsentar za izsledvane na maltsinstvata i kulturnite vzaimodeystvia v. komissio

31

2015/C 089/38

Asia T-845/14: Kanne 24.12.2014 – August Brötje v. SMHV (HydroComfort)

32

2015/C 089/39

Asia T-9/15: Kanne 9.1.2015 – Ball Europe v. SMHV – Crown Hellas Can

32

2015/C 089/40

Asia T-19/15: Kanne 16.1.2015 – Gòmez Echevarrìa v. SMHV – M and M Direct Ltd (wax by Yuli’s)

33

2015/C 089/41

Asia T-20/15: Kanne 14.1.2015 – Henkell & Co. Sektkellerei v. SMHV – Ciacci Piccolomini d'Aragona di Bianchini (PICCOLOMINI)

34

2015/C 089/42

Asia T-24/15: Kanne 19.1.2015 – NICO v. neuvosto

35

2015/C 089/43

Asia T-30/15: Kanne 20.1.2015 – Infinite Cycle Works v. SMHV – Chance Good Ent. (INFINITY)

36

2015/C 089/44

Asia T-32/15: Kanne 22.1.2015 – GRE v. SMHV (Mark1)

37

2015/C 089/45

Asia T-33/15: Kanne 26.1.2015 – Grupo Bimbo v. SMHV (BIMBO)

37

2015/C 089/46

Asia T-34/15: Kanne 22.1.2015 – Wolf Oil v. SMHV – SCT Lubricants (CHEMPIOIL)

38

2015/C 089/47

Asia T-35/15: Kanne 14.1.2015 – Alkarim for Trade and Industry v. neuvosto

39

2015/C 089/48

Asia T-36/15: Kanne 23.1.2015 – Hispasat SA v. komissio

40

2015/C 089/49

Asia T-37/15: Kanne 23.1.2015 – Abertis Telecom Terrestre v. komissio

41

2015/C 089/50

Asia T-38/15: Kanne 23.1.2015 – Telecom Castilla-La Mancha, S.A. v. komissio

41

2015/C 089/51

Asia T-40/15: Kanne 27.1.2015 – ASPLA ja Armando Álvarez v. Euroopan unionin tuomioistuin

42

2015/C 089/52

Asia T-43/15: Kanne 28.1.2015 – CRM v. komissio

43

2015/C 089/53

Asia T-702/14: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 27.1.2015 – Hamas v. neuvosto

44

Virkamiestuomioistuin

2015/C 089/54

Yhdistetyt asiat F-1/14 ja F-48/14: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 22.1.2015 – Kakol v. komissio (Henkilöstö — Kilpailu — Avoin kilpailu EPSO/AD/177/10 — Hakemusten huomioon ottamisen edellytykset — Kilpailuun osallistumisen epääminen — Puutteelliset perustelut — Hyväksyminen osallistumaan aikaisempaan samankaltaiseen kilpailuun — Erityinen perusteluvelvollisuus — Kumoamiskanne — Vahingonkorvauskanne)

45

2015/C 089/55

Asia F-139/14: Kanne 17.12.2014 – ZZ v. parlamentti

46

2015/C 089/56

Asia F-141/14: Kanne 24.12.2014 – ZZ v. komissio

46

2015/C 089/57

Asia F-7/15: Kanne 21.1.2015 – ZZ ym. v. komissio

47

2015/C 089/58

Asia F-8/15: Kanne 23.1.2015 – ZZ ja ZZ v. komissio

48

2015/C 089/59

Asia F-10/15: Kanne 23.1.2015 – ZZ ym. v. komissio

48

2015/C 089/60

Asia F-11/15: Kanne 26.1.2015 – ZZ v. komissio

49

2015/C 089/61

Asia F-12/15: Kanne 26.1.2015 – ZZ v. komissio

49

2015/C 089/62

Asia F-13/15: Kanne 26.1.2015 – ZZ ym. v. komissio

50

2015/C 089/63

Asia F-14/15: Kanne 26.1.2015 – ZZ ym. v. komissio

50

FI