ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2012.319.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 319

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

55. vuosikerta
20. lokakuuta 2012

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2012/C 319/01

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallisessa lehdessäEUVL C 311, 13.10.2012

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin tuomioistuin

2012/C 319/02

Asia C-243/12 P: Valitus, jonka FLS Plast A/S on tehnyt 16.5.2012 unionin yleisen tuomioistuimen (neljäs jaosto) asiassa T-64/06, FLS Plast A/S v. Euroopan komissio, 6.3.2012 antamasta tuomiosta

2

2012/C 319/03

Asia C-375/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal administratif de Grenoble (Ranska) on esittänyt 6.8.2012 — Margaretha Bouanich v. Direction départementale des finances publiques de la Drôme

3

2012/C 319/04

Asia C-377/12: Kanne 6.8.2012 — Euroopan komissio v. Euroopan unionin neuvosto

3

2012/C 319/05

Asia C-382/12 P: Valitus, jonka MasterCard, Inc., MasterCard International, Inc. ja MasterCard Europe ovat tehneet 6.8.2012 unionin yleisen tuomioistuimen (seitsemäs jaosto) asiassa T-111/08, MasterCard, Inc. ym. v. Euroopan komissio, 24.5.2012 antamasta tuomiosta

4

2012/C 319/06

Asia C-388/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche (Italia) on esittänyt 16.8.2012 — Comune di Ancona v. Regione Marche

4

Unionin yleinen tuomioistuin

2012/C 319/07

Asia T-394/06: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.9.2012 — Italia v. komissio (EMOTR — Tukiosasto — Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen — Rahoituksen ulkopuolelle jätetyt menot — Jäsenvaltioiden hallintoelinten tai toimielinten aiheuttamat sääntöjenvastaisuudet tai laiminlyönnit — Asetuksen (ETY) N:o 729/70 8 artiklan 1 ja 2 kohta ja asetuksen (EY) N:o 1258/1999 8 artiklan 1 ja 2 kohta — Komission suorittaman asetuksen (ETY) N:o 595/91 5 artiklan 2 kohdan nojalla toimitettujen tiedonantojen arvioinnin kohtuuton viivästyminen — Kohtuullinen aika)

6

2012/C 319/08

Asia T-356/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.9.2012 — Kreikka v. komissio (EMOTR — Tukiosasto — Yhteisörahoituksen ulkopuolelle jätettävät menot — Peltokasvit — Oikeasuhteisuus — Kiinteämääräisen korjauskertoimen korottaminen laiminlyönnin toistumisen vuoksi)

6

2012/C 319/09

Asia T-119/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.9.2012 — Protégé International v. komissio (Kilpailu — Määräävän markkina-aseman väärinkäyttö — Irlantilaisen viskin markkinat — Kantelun hylkäämisestä tehty päätös — Yhteisön etua koskevan edellytyksen täyttymättä jääminen)

6

2012/C 319/10

Asia T-379/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.9.2012 — Italia v. komissio (Valtiontuki — Vapauttaminen kasvihuoneiden lämmittämiseen käytettävästä polttoöljystä kannettavasta valmisteverosta — Päätös, jolla tukijärjestelmä julistetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja määrätään maksettu tuki perittäväksi takaisin — Perusteluvelvollisuus — Valikoivuus — Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan — Kilpailun vaarantuminen — Direktiivi 92/81/ETY — Direktiivi 2003/96/EY — Ympäristönsuojelun alan valtiontukia koskeva yhteisön järjestely)

7

2012/C 319/11

Asia T-404/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.9.2012 — National Lottery Commission v. SMHV Mediatek Italia ja De Gregorio (kättä esittävä merkki) (Yhteisön tavaramerkki — Mitättömyysmenettely — Kättä esittävä yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity kuviomerkki — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 53 artiklan 2 kohdan c alakohta — Kansallisen oikeuden mukaan suojattu aiempi tekijänoikeus — Todistustaakka — SMHV soveltaa kansallista oikeutta — Valvonta)

7

2012/C 319/12

Asia T-566/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.9.2012 — Ertmer v. SMHV — Caterpillar (erkat) (Yhteisön tavaramerkki — Mitättömyysmenettely — Yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity sanamerkki erkat — Aikaisemmat yhteisön ja kansalliset sanamerkit ja kuviomerkit CAT — Suhteelliset hylkäysperusteet — Sekaannusvaara — Maineelle aiheutuva vahinko — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 5 kohta — Perusteluvelvollisuus)

8

2012/C 319/13

Asia T-72/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.9.2012 — Sogepi Consulting y Publicidad v. SMHV (ESPETEC) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus sanamerkin ESPETEC rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Ehdottomat hylkäysperusteet — Kuvailevuus — Kuvailevuuden puuttuminen — Käytön perusteella syntyneen erottamiskyvyn puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta ja 3 kohta)

8

2012/C 319/14

Asia T-295/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.9.2012 — Duscholux Ibérica v. SMHV — Duschprodukter i Skandinavien (duschy) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Kansainvälinen rekisteröinti, jossa on nimetty Euroopan yhteisö — Hakemus kuviomerkin duschy rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity kuviomerkki DUSCHO Harmony — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaaran puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta — Perusteluvelvollisuus — Asetuksen N:o 207/2009 75 ja 76 artikla)

8

2012/C 319/15

Asia T-497/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 5.9.2012 — Euro-Information v. SMHV (EURO AUTOMATIC PAIEMENT) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus sanamerkin EURO AUTOMATIC PAIEMENT rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Ehdoton hylkäysperuste — Kuvailevuus — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan c alakohta)

9

2012/C 319/16

Asia T-381/08: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 4.9.2012 — DAI v. komissio (Maatalous — Sokeri — Euroopan yhteisön sokerialan väliaikainen rakenneuudistusjärjestelmä — Asetukset (EY) N:o 320/2006 ja (EY) N:o 928/2006 — Päätös 2008/445/EY — Takautuvasti myönnettävä rakenneuudistustuki)

9

2012/C 319/17

Asia T-519/11 P: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 6.9.2012 — Valittajana Gozi sekä muuna osapuolena komissio (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Virkamiehet — Avustamispyyntö — Komission päätös, jolla kieltäydytään korvaamasta kantajalle kansallisessa rikostuomioistuimessa käydystä oikeudenkäynnistä aiheutuneita oikeudenkäyntikuluja — Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi perusteeton)

10

2012/C 319/18

Asia T-657/11: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 6.9.2012 — Technion ja Technion Research & Development Foundation v. komissio (Kumoamiskanne — Kuudes tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelma — Kirje, jossa ilmaistaan komission aikomus periä takaisin tutkimuksen rahoittamista koskevan sopimuksen mukaisesti tarkistetut summat — Oikeustoimet, joita ei voida erottaa sopimuksesta — Tutkimatta jättäminen)

10

2012/C 319/19

Asia T-213/12 R: Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 4.9.2012 — Elitaliana v. Eulex Kosovo (Väliaikainen oikeussuoja — Julkiset hankinnat — Tarjouspyyntömenettely — Tarjouksen hylkääminen — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus — Muotomääräysten laiminlyönti — Tutkimatta jättäminen)

10

2012/C 319/20

Asia T-360/12: Kanne 8.8.2012 — Vuitton Malletier v. SMHV — Nanu-Nana (šakkiruutuisen kuvion esitys)

11

2012/C 319/21

Asia T-361/12: Kanne 6.8.2012 — Premiere Polish v. SMHV — Donau Kanol (ECOFORCE)

11

2012/C 319/22

Asia T-366/12: Kanne 10.8.2012 — Katjes Fassin v. SMHV (Yoghurt-Gums)

12

2012/C 319/23

Asia T-367/12: Kanne 10.8.2012 — MOL v. SMHV — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (MOL Blue Card)

12

2012/C 319/24

Asia T-369/12: Kanne 20.8.2012 — American Express Marketing & Development v. SMHV (EUROPE IP ZONE)

13

2012/C 319/25

Asia T-370/12: Kanne 20.8.2012 — American Express Marketing & Development v. SMHV (IP ZONE EUROPE)

13

2012/C 319/26

Asia T-371/12: Kanne 20.8.2012 — American Express Marketing & Development v. SMHV (EUROPEAN IP ZONE)

14

2012/C 319/27

Asia T-373/12: Kanne 20.8.2012 — REWE-Zentral v. SMHV — Planet GDZ (PRO PLANET)

14

2012/C 319/28

Asia T-387/12: Kanne 4.9.2012 — Italia v. komissio

15

2012/C 319/29

Asia T-397/12: Kanne 6.9.2012 — Diputación Foral de Bizkaia v. komissio

15

Virkamiestuomioistuin

2012/C 319/30

Asia F-69/12: Kanne 3.7.2012 — ZZ v. Europol

17

2012/C 319/31

Asia F-71/12: Kanne 5.7.2012 — BZ v. EKP

17

2012/C 319/32

Asia F-77/12: Kanne 23.7.2012 — ZZ v. komissio

18

2012/C 319/33

Asia F-79/12: Kanne 26.7.2012 — ZZ v. komissio

18

2012/C 319/34

Asia F-80/12: Kanne 26.7.2012 — ZZ v. EIT

18

2012/C 319/35

Asia F-82/12: Kanne 30.7.2012 — ZZ v. EIP

18

2012/C 319/36

Asia F-87/12: Kanne 10.8.2012 — ZZ v. komissio

19

2012/C 319/37

Asia F-88/12: Kanne 20.8.2012 — ZZ v. komissio

19

FI