Euroopan yhteisöjen
virallinen lehti

ISSN 1024-302X

C 9
40. vuosikerta
11. tammikuuta 1997

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I Tiedonantoja

Tuomioistuin

TUOMIOISTUIN

97/C 9/01

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO 15 päivänä lokakuuta 1996, asiassa C-298/94 (Arbeitsgericht Halberstadtin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Annette Henke vastaan Gemeinde Schierke ja Verwaltungsgemeinschaft "Brocken" (Työntekijöiden oikeuksien turvaaminen yrityksen luovutuksen yhteydessä - Kunnan tiettyjen hallintotehtävien siirtäminen useiden kuntien perustamalle kuntayhtymälle)

1

97/C 9/02

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (viides jaosto), 17 päivänä tammikuuta 1996, yhdistetyissä asioissa C-283/94, C-291/94 ja C-292/94 (Finanzgericht Kölnin esittämät ennakkoratkaisupyynnöt), Denkavit Internationaal BV (C-283/94), VITIC Amsterdam BV (C-291/94) ja Voormeer BV (C-292/94) vastaan Bundesamt für Finanzen (Verolainsäädännön yhdenmukaistaminen - Yhtiöiden voiton verotus - Emo- ja tytäryhtiöt)

1

97/C 9/03

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (kuudes jaosto), 24 päivänä lokakuuta 1995, yhdistetyissä asioissa C-329/93, C-62/95 ja C-63/95, Saksan liittotasavalta ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Valtion tuki - Julkisyhteisön takuu, joka on välillisesti myönnetty laivanrakennusyritykselle toisella alalla toimivan yrityksen ostamista varten - Tuensaajan toiminnan monipuolistaminen - Tuen takaisinperintä)

2

97/C 9/04

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (kuudes jaosto), 24 päivänä lokakuuta 1996, asiassa C-435/93 (Kantongerecht te Rotterdamin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Francina Johanna Maria Dietz vastaan Stichting Thuiszorg Rotterdam (Miespuolisten ja naispuolisten työntekijöiden samapalkkaisuus - Oikeus kuulua ammatilliseen eläkejärjestelmään - Oikeus saada eläkettä - Osa-aikaiset työntekijät)

2

97/C 9/05

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (neljäs jaosto), 24 päivänä lokakuuta 1996, asiassa C-86/94 (College van Beroep voor het Bedrijfslevenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), H. J. A. M. van Iersel (Pluimvee- en wildverwerkende industrie De Venhorst BV:n konkurssipesän toimitsijamies) vastaan Staatssecretaris van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij (Terveystarkastukset ja -valvonta - Leikkaamotoiminnan tarkastusmaksun suorittamisvelvollisuus)

3

97/C 9/06

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (kuudes jaosto), 24 päivänä lokakuuta 1996, asiassa C-217/94 (Commissione tributaria di primo grado di Bolzanon esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Eismann Alto Adige Srl vastaan Ufficio IVA di Bolzano (Arvonlisävero - Kuudennen direktiivin 77/388/ETY 22 artiklan 8 kohdan tulkinta, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 91/680/ETY - Verovelvollisten suorittamien jäsenvaltioiden sisäisten ja jäsenvaltioiden välisten liiketoimien yhdenvertainen kohtelu)

4

97/C 9/07

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (kuudes jaosto), 24 päivänä lokakuuta 1996, asiassa C-317/94 (Value Added Tax Tribunalin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Elida Gibbs vastaan Commissioners of Customs and Excise (Arvonlisävero - Kuudes direktiivi - Palautus- ja alennuskupongit - Veron peruste)

4

97/C 9/08

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (kuudes jaosto), 24 päivänä lokakuuta 1996, asiassa C-32/95 P, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Lisrestal - Organicação de Gestão de Restaurantes Colectivos Lda, ym. (Euroopan sosiaalirahasto - Alun perin myönnetyn taloudellisen tuen määrän alentamista koskeva päätös - Puolustautumisoikeuksien loukkaaminen - Asianosaisten oikeus tulla kuulluksi)

5

97/C 9/09

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO 24 päivänä lokakuuta 1996, asiassa C-72/95 (Nederlandse Raad van Staten ennakkoratkaisupyyntö) Aannemersbedrijf P. K. Kraaijeveld BV ym. vastaan Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland (Ympäristö - Direktiivi 85/337/ETY - Tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arviointi)

5

97/C 9/10

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (kuudes jaosto), 24 päivänä lokakuuta 1996, asiassa C-73/95 P, Viho Europe BV vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, jota tukee Parker Pen Ltd (Kilpailu - Konsernit - Perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohta)

6

97/C 9/11

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (kuudes jaosto), 24 päivänä lokakuuta 1996, asiassa C-76/95, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Royale belge SA (Henkilöstö - Vakuutus tapaturmien ja ammattitautien varalta)

6

97/C 9/12

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (kuudes jaosto), 24 päivänä lokakuuta 1996, asiassa C-91/95 P, Roger Tremblay, Harry Kestenberg ja Syndicat des exploitants de lieux de loisirs (SELL) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku - Kilpailu - Valituksen hylkääminen - Yhteisön etua koskevan edellytyksen täyttymättä jääminen)

7

97/C 9/13

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (kuudes jaosto), 7 päivänä marraskuuta 1996, asiassa C-221/94, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Luxemburgin suurherttuakunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Laiminlyönti saattaa direktiivi 91/263/ETY osaksi kansallista oikeusjärjestystä - Televiestintä - Telepäätelaitteet - Telepäätelaitteiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroinen tunnustaminen)

7

97/C 9/14

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (viides jaosto), 7 päivänä marraskuuta 1996, asiassa C-77/95 (Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Bruna-Alessandra Züchner vastaan Handelskrankenkasse (Ersatzkasse) Bremen (Miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu sosiaaliturvaa koskevissa kysymyksissä - Direktiivi 79/7/ETY - Työtä tekevä väestö)

8

97/C 9/15

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (kuudes jaosto) 7 päivänä marraskuuta 1996, asiassa C-262/95, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Saksan liittotasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Tiettyjen yhteisön vesiympäristöön päästettyjen vaarallisten aineiden aiheuttamasta pilaantumisesta annettujen direktiivien 82/176/ETY, 83/513/ETY, 84/156/ETY, 84/491/ETY ja 86/280/ETY täytäntöönpanon laiminlyönti)

8

97/C 9/16

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (kuudes jaosto), 7 päivänä marraskuuta 1996, asiassa C-315/95, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Italian tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivien 93/48/ETY, 93/49/ETY, 93/52/ETY, 93/61/ETY ja 93/85/ETY täytäntöönpanon laiminlyönti)

9

97/C 9/17

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO 12 päivänä marraskuuta 1996, asiassa C-84/94, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta vastaan Euroopan unionin neuvosto (Tietyistä työajan järjestämistä koskevista seikoista annettu neuvoston direktiivi 93/104/EY - Kumoamiskanne)

10

97/C 9/18

Pretura Circondariale di Pavian 17.10.1996 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö rikosasiassa, jossa syytettyinä ovat Luigi Bazzan, Agostino Traverso ja Adriano Calvini (Asia C-359/96)

10

97/C 9/19

Finanzgericht Kölnin 29.8.1996 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Société Générale des Grandes Sources d'Eaux Minérales Françaises vastaan Bundesamt für Finanzen (Asia C-361/96)

11

97/C 9/20

Euroopan yhteisöjen komission 13 päivänä marraskuuta 1996 Luxemburgin suurherttuakuntaa vastaan nostama kanne (Asia C-362/96)

11

97/C 9/21

Tribunale di Catanian (Prima Sezione Civile) 14.10.1996 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa ISFA SpA vastaan Ministero delle Finanze (Asia C-363/96)

11

97/C 9/22

Bezirksgericht für Handelssachen Wienin 21.10.1996 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Verein für Konsumenteninformation vastaan Österreichische Kreditversicherungs AG (Asia C-364/96)

12

97/C 9/23

Kammergericht Berlinin 30.10.1996 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa 1. Ruhrgas AG, 2. Thyssengas GmbH vastaan Bundeskartellamt (Asia C-365/96)

12

97/C 9/24

Tribunal correctionnel de Huyn 29.10.1996 tekemän päätöksen perusteella Tribunal de première instance de Huyn esittämä ennakkoratkaisupyyntö rikosasiassa yleinen syyttäjä vastaan J. C. Arblade ja SARL Arblade & Fils (Asia C-369/96)

14

97/C 9/25

Finanzgericht Düsseldorfin 13.11.1996 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Florian Vorderbrüggen vastaan Hauptzollamt Bielefeld (Asia C-374/96)

15

ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN

97/C 9/26

YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS, 8 päivänä marraskuuta 1996, asiassa T-120/89(92), Stahlwerke Peine-Salzgitter AG (josta on tullut Preussag Stahl AG) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Oikeudenkäyntikulujen vahvistaminen)

15

97/C 9/27

YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS, 12 päivänä marraskuuta 1996, asiassa T-47/96, Syndicat départemental de défense du droit des agriculteurs (SDDDA) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Päätös, jolla komissio kieltäytyy aloittamasta jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevaa menettelyä - Laiminlyöntikanne - Tutkimatta jättäminen)

15

97/C 9/28

YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 19 päivänä marraskuuta 1996, asiassa T-272/94, Claude Brulant vastaan Euroopan parlamentti (Henkilöstö - Ylennys - Harkintavallan väärinkäyttö)

16

97/C 9/29

YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 20 päivänä marraskuuta 1996, asiassa T-135/95, Z vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstöasia - Kumoamiskanne - Sääntöjenvastainen poissaolo työstä - Henkilöstösääntöjen 59 ja 60 artikla - Lääkärintodistukset - Työkyvyttömyys)

16

97/C 9/30

YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS, 21 päivänä marraskuuta 1996, asiassa T-53/96, Syndicat des producteurs de viande bovine de la coordination rurale ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Yhteinen maatalouspolitiikka - Kiireelliset toimenpiteet kansanterveyden suojelemiseksi - Vahingonkorvauskanne - Ennalta arvaamattomat vahingot - Tutkimatta jättäminen)

16

97/C 9/31

Comafrica SpA:n ja Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co:n 23.10.1996 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-171/96)

17

97/C 9/32

Yannick Chevalier-Delanouen 28.10.1996 Euroopan unionin neuvostoa vastaan nostama kanne (Asia T-172/96)

18

97/C 9/33

Ernesto Brognierin 20.9.1996 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-174/96)

18

97/C 9/34

Georges Berthun 4.11.1996 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-175/96)

19

97/C 9/35

Mario Costacurtan 8.11.1996 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-177/96)

19

97/C 9/36

J. Antonissenin 11.11.1996 Euroopan yhteisöjä, jota neuvosto ja komissio edustavat, vastaan nostama kanne (Asia T-179/96)

20

97/C 9/37

Mireille Meskensin 27.11.1996 Euroopan parlamenttia vastaan nostama kanne (Asia T-194/96)

20

FI