Päätöksessä ja asetuksessa määritellään Myanmarin/Burman tilanteesta johtuvat henkilöihin ja yhteisöihin kohdistettavat rajoittavat toimenpiteet (pakotteet).

TÄRKEIMMÄT KOHDAT

Tarvikkeet, joita käytetään kansallisiin tukahduttamistoimiin ja sotilaalliseen toimintaan

Sellaisten tarvikkeiden myynti, toimitus, siirto tai vienti, joita voidaan käyttää kansallisiin tukahduttamistoimiin Myanmarissa/Burmassa oleville tai käytettäväksi Myanmarissa/Burmassa, on kielletty, jos ne on tarkoitettu sotilaalliseen käyttöön, sotilaallisille loppukäyttäjille tai rajapoliisille. Näitä ovat muun muassa

ampuma-aseet, ampumatarvikkeet, aseiden tähtäimet, pommit ja kranaatit
ajoneuvot ja komponentit, jotka on erityisesti suunniteltu mellakantorjuntaa varten ja jotka on
- varustettu vesitykillä mellakantorjuntaa varten
- sähköistetty hyökkääjän torjumista varten
- suunniteltu vankien tai pidätettyjen kuljettamista tai siirtämistä varten
- suunniteltu siirrettävien esteiden kuljettamista varten
räjähdysaineet, jotka on erityisesti tarkoitettu räjähteiden laukaisemiseen sähköisesti tai muutoin kuin sähköisesti, lukuun ottamatta sellaisia, jotka on tarkoitettu tiettyyn kaupalliseen käyttöön, kuten autojen turvatyynyjen täyttöpumput
muut räjähteet, mukaan lukien
- amatoli
- nitroselluloosa (jossa on yli 12,5 % typpeä)
- nitroglykoli
- pentaerytritolitetranitraatti
- pikryylikloridi ja
- TNT
suojavarusteet, mukaan luettuina
- luodinkestävät tai viiltosuojatut liivit ja
- luodin- ja/tai sirpaleenkestävät kypärät, mellakkakypärät, mellakkakilvet ja luodinkestävät kilvet.

Kielto ei kata suojavaatetusta, jota Yhdistyneiden kansakuntien henkilökunta, Euroopan unionin (EU) tai sen jäsenvaltioiden henkilökunta, tiedotusvälineiden edustajat sekä humanitaarisessa työssä ja kehitysyhteistyössä toimivat työntekijät vievät tilapäisesti Myanmariin/Burmaan yksinomaan henkilökohtaiseen käyttöönsä, luodinkestävät liivit ja kypärät mukaan lukien.

Tekninen apu ja sotilastoiminnan rahoitus

Seuraavien toimittaminen (tai edistäminen) Myanmarissa/Burmassa oleville henkilöille, yhteisöille tai elimille tai käytettäväksi Myanmarissa/Burmassa on kielletty:

tekninen apu sotilaallista toimintaa varten ja aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden, myös ampuma-aseiden ja -tarvikkeiden, sotilasajoneuvojen ja -laitteiden, puolisotilaallisten tarvikkeiden ja edellä mainittuihin tarkoitettujen varaosien, tarjoaminen
tekninen apu, joka liittyy sotilaalliseen toimintaan, kuten kansallisiin tukahduttamistoimiin, erityisesti avustusten, lainojen ja vientiluottovakuutusten, myöntäminen aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden myyntiin, toimitukseen, siirtoon ja vientiin.

Laitteet, teknologia ja ohjelmistot internetin ja puhelinyhteyksien seurantaan tai kuunteluun

Sellaisten laitteiden, teknologian tai ohjelmistojen myynti, toimitus, siirto ja vienti, joita voitaisiin käyttää internetin ja puhelinyhteyksien seurantaan tai kuunteluun, on kielletty ilman asianomaisen jäsenvaltion ennakkolupaa.

Jäsenvaltiot eivät saa myöntää lupaa, jos ne katsovat, että Myanmarin/Burman hallinto, julkiset elimet, yhtiöt tai virastot käyttäisivät kyseisiä laitteita, teknologiaa tai ohjelmistoja kansallisiin tukahduttamistoimiin.

Taloudelliset seuraamukset

Kaikki varat ja taloudelliset resurssit on määrä jäädyttää, jos ne kuuluvat liitteessä IV luetelluille henkilöille, yhteisöille tai elimille taikka ovat niiden omistuksessa, hallussa tai määräysvallassa.
Mitään varoja tai taloudellisia resursseja ei saa asettaa lueteltujen henkilöiden, yhteisöjen tai elinten saataville.

Poikkeukset

Jäsenvaltiot voivat sallia tiettyjen jäädytettyjen varojen vapauttamisen, mukaan lukien seuraavia varten:

perusluonteiset menot, kuten elintarvikkeiden hankinnasta, vuokrasta tai asuntolainasta, lääkkeistä ja sairaanhoidosta, veroista, vakuutusmaksuista ja julkisten palvelujen käytöstä aiheutuvat menot
oikeudellisiin palveluihin liittyvät kohtuulliset palkkiot ja näistä palveluista aiheutuneet kulut
jäädytettyjen varojen tai taloudellisten resurssien säilyttämisestä aiheutuvat palkkiot tai kulut
tietyt muut poikkeukselliset menot, jotka johtuvat muille jäsenvaltioille ja Euroopan komissiolle vähintään kaksi viikkoa etukäteen annetusta ennakkoilmoituksesta
diplomaatti- tai konsuliviranomaisten käyttöön tai sellaisen kansainvälisen järjestön käyttöön, jolla on koskemattomuus
humanitaarisiin tarkoitukset, kuten avun toimittaminen, mukaan lukien lääkintätarvikkeet, ja elintarvikkeet, humanitaaristen työntekijöiden siirto tai evakuoinnit
kansainvälisten standardien mukainen öljy- ja kaasulähteiden käytöstäpoisto, kuten jätteen loppukäsittely, turvallisuuden ja ympäristön ennallistamisen edellyttämät alueen kunnostustoimet.

Seuraamusten kohteena olevat henkilöt ja yhteisöt

Myanmarin asevoimien, Myanmarin poliisijoukkojen ja rajapoliisin jäsenet, jotka ovat vastuussa
- vakavista ihmisoikeusloukkauksista
- hädänalaiselle siviiliväestölle tarkoitetun humanitaarisen avun toimituksen estämisestä, tai
- väitettyjä vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia koskevan riippumattoman tutkinnan tekemisen estämisestä.
Henkilöt tai yhteisöt
- joiden toimet, politiikka tai toiminta heikentää demokratiaa tai oikeusvaltioperiaatetta Myanmarissa/Burmassa tai uhkaa Myanmarin/Burman rauhaa, turvallisuutta tai vakautta, tai
- jotka ovat Myanmarin asevoimien omistuksessa tai määräysvallassa tai tuottavat tuloja tai tarjoavat tukea Myanmarin asevoimille tai hyötyvät Myanmarin asevoimista.
Edellä mainittuihin liittyvät henkilöt tai yhteisöt.

MISTÄ ALKAEN ASETUSTA JA PÄÄTÖSTÄ SOVELLETAAN?

Asetusta (EU) N:o 401/2013 on sovellettu 3. toukokuuta 2013 alkaen.
Päätöstä 2013/184/YUTP on sovellettu 23. huhtikuuta 2013 alkaen.

TAUSTAA

Asetuksella kumotaan asetus (EY) N:o 194/2008.

Ks. lisätietoja:

Euroopan unioni ja Myanmar (Euroopan ulkosuhdehallinto).

ASIAKIRJAT

Neuvoston asetus (EU) N:o 401/2013, annettu 2 päivänä toukokuuta 2013, Myanmaria/Burmaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (EY) N:o 194/2008 kumoamisesta (EUVL L 121, 3.5.2013, s. 1–7).

Asetukseen (EU) N:o 401/2013 tehdyt peräkkäiset muutokset on sisällytetty alkuperäiseen tekstiin. Konsolidoitu toisinto on tarkoitettu ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.

Neuvoston päätös 2013/184/YUTP, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2013, Myanmariin/Burmaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä ja päätöksen 2010/232/YUTP kumoamisesta (EUVL L 111, 23.4.2013, s. 75–76).

Ks. konsolidoitu toisinto.

MUUT ASIAAN LIITTYVÄT ASIAKIRJAT

Euroopan unionin yhteinen puolustustarvikeluettelo hyväksytty neuvostossa 21. helmikuuta 2022 (sotilasteknologian ja puolustustarvikkeiden viennin valvontaa koskevien yhteisten sääntöjen määrittämisestä hyväksytyn neuvoston yhteisen kannan 2008/944/YUTP piiriin kuuluvat tarvikkeet) (päivittää ja korvaa Euroopan unionin yhteisen puolustustarvikeluettelon, jonka neuvosto hyväksyi 17. helmikuuta 2020) (EUVL L 100, 1.3.2022, s. 3–35).

Euroopan unionista tehdyn sopimuksen konsolidoitu toisinto – V osasto – Yleiset määräykset unionin ulkoisesta toiminnasta ja erityismääräykset yhteisestä ulko- ja turvallisuuspolitiikasta – 2 luku – Erityismääräykset yhteisestä ulko- ja turvallisuuspolitiikasta – 1 jakso – Yhteiset määräykset – 29 artikla (aiempi SEU-sopimuksen 15 artikla) (EUVL C 202, 7.6.2016, s. 33).

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen konsolidoitu toisinto – Viides osa – Unionin ulkoinen toiminta – IV osasto – Rajoittavat toimenpiteet – 215 artikla (aiempi EY-sopimuksen 301 artikla) (EUVL C 202, 7.6.2016, s. 144).

Viimeisin päivitys: 30.01.2023

Sus

Tot