Yhteisessä kannassa ja asetuksessa vahvistetaan rajoittavat toimenpiteet Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1483 (2003) ja kaikkien myöhempien asiaa koskevien Yhdistyneiden kansakuntien (YK) päätösten mukaisesti Irakin tilanteen johdosta.

TÄRKEIMMÄT KOHDAT

Kaikki Irakista peräisin olevan raakaöljyn, öljytuotteiden ja maakaasun kaikesta viennistä saatavat tulot on talletettava Irakin kehitysrahastoon YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1483 (2003) vahvistettujen ehtojen mukaisesti.

Irakin kulttuuriesineet

Irakin kulttuuriomaisuuden ja muiden arkeologisesti, historiallisesti, kulttuurisesti, tieteellisesti ja uskonnollisesti merkittävien esineiden tuonti, vienti ja kauppa on kiellettyä, jos tuotteet on viety laittomasti Irakista, mukaan lukien asetuksen liitteessä II luetellut esineet. Tämä on kiellettyä erityisesti, jos

esineet kuuluvat Irakin museoiden tavaraluetteloissa, arkistoissa tai kirjastojen suojelukokoelmissa taikka uskonnollisten laitosten tavaraluetteloissa mainittuihin julkisiin kokoelmiin
on perusteltua epäillä, että esineet on viety Irakista ilman niiden laillisen omistajan lupaa tai Irakin lakien vastaisesti.

Näitä kieltoja ei sovelleta, jos tuotteet on viety ennen 6. elokuuta 1990 tai ne palautetaan Irakin laitoksille YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1483 (2003) esitettyjen turvallista palauttamista koskevien tavoitteiden mukaisesti.

Kaikki tarvittavat toimet toteutetaan tällaisten esineiden turvalliseksi palauttamiseksi Irakin laitoksiin.

Jäädytetyt taloudelliset varat

Kaikki edellisen Irakin hallituksen varat ja taloudelliset resurssit jäädytetään, jos ne ovat olleet Irakin ulkopuolella 22. toukokuuta 2003. Tähän sisältyvät yksityisoikeuden nojalla perustetut julkiset yhteisöt tai Yhdistyneiden kansakuntien pakotekomitean nimeämät ja asetuksen liitteessä III luetellut valtion virastot.
Jäädytetään myös kaikki varat ja taloudelliset resurssit, jotka kuuluvat entiselle presidentille Saddam Husseinille, hänen ylemmille virkamiehilleen, heidän perheenjäsenilleen tai niille yksityishenkilöille, elimille tai yhteisöille, jotka ovat suoraan tai välillisesti kyseisten henkilöiden omistuksessa tai valvonnassa.
Mitään varoja tai taloudellisia resursseja ei saa suoraan tai välillisesti asettaa Yhdistyneiden kansakuntien pakotekomitean ilmoittamien ja asetuksen liitteessä IV lueteltujen henkilöiden, elinten tai yhteisöjen saataville tai niiden hyödyksi.

Poikkeukset

Euroopan unionin (EU) jäsenvaltiot voivat sallia tiettyjen jäädytettyjen varojen vapauttamisen muun muassa seuraavien osalta:

perusluonteiset menot, kuten elintarvikkeiden hankinnasta, vuokrasta tai asuntolainasta, lääkkeistä ja sairaanhoidosta, veroista, vakuutusmaksuista ja julkisten palvelujen käytöstä aiheutuvat menot
oikeudellisiin palveluihin liittyvät kohtuulliset palkkiot ja näistä palveluista aiheutuneet kulut
jäädytettyjen varojen tai taloudellisten resurssien säilyttämisestä aiheutuvat palkkiot tai kulut
tietyt muut satunnaiset kulut.

Öljytuotteet

Irakista peräisin oleva öljy, öljytuotteet ja maakaasu vapautetaan oikeudenkäyntimenettelyistä, eikä niihin kohdisteta minkäänlaista takavarikointia*, ulosmittausta* tai pakkotäytäntömenettelyä*, kunnes omistusoikeus siirtyy ostajalle.

Yhdistyneiden kansakuntien nauttimia erioikeuksia ja vapauksia vastaavat erioikeudet ja vapaudet vahvistetaan

öljytuotteiden myyntiin liittyvien tulojen ja sitoumuksien osalta
Irakin kehitysrahaston osalta
Saddam Husseinin hallinnolta Irakin kehitysrahastoon siirrettävien varojen, muiden rahoitusvarojen tai taloudellisten varojen osalta.

Aseidenvientikielto

EU:n kansalaiset eivät saa myydä, toimittaa, siirtää tai viedä aseita ja niihin liittyviä tarvikkeita, mukaan lukien ampuma-aseet ja -tarvikkeet, sotilasajoneuvot ja -tarvikkeet, puolisotilaalliset varusteet ja varaosat, Irakiin.

Vientikieltoa ei sovelleta Irakin hallituksen tai YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmalla 1511 (2003) perustettujen monikansallisten joukkojen vaatimiin aseisiin, jos jäsenvaltiot sen sallivat.

Humanitaariset poikkeukset

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2664 (2022), neuvoston asetuksen (EU) 2023/331 ja neuvoston päätöksen (YUTP) 2023/338 mukaisesti EU:n lainsäädäntöön sisällytetään pakotteita koskeva poikkeus varojen jäädyttämisestä humanitaarisen avun tai muiden ihmisen perustarpeiden tukemiseksi. Poikkeusta sovelletaan tiettyihin henkilöihin tai yhteisöihin.

MISTÄ ALKAEN YHTEISTÄ KANTAA JA ASETUSTA SOVELLETAAN?

Yhteistä kantaa 2003/495/YUTP on sovellettu 22. toukokuuta 2003 alkaen.
Asetusta (EC) N:o 1210/2003 on sovellettu 23. toukokuuta 2003 alkaen.

TAUSTAA

Ks. lisätietoja:

Euroopan unionin valtuuskunta Irakiin (Euroopan ulkosuhdehallinto)
EU:n hankkeet Irakin kanssa (Euroopan ulkosuhdehallinto)
Kansainväliset kumppanuudet: Irak (Euroopan komissio).

KESKEISET TERMIT

Takavarikointi. Kun tuomioistuin määrää yrityksen maksamaan jonkin verran rahaa, ja jolloin velallisen varoja määrättäisiin ulosmitattavaksi. Tätä summaa kutsutaan takavarikoinniksi.

Ulosmittaus. Jos velkoja on tietoinen kolmannen osapuolen velasta velalliselle, tuomioistuimelle voidaan tehdä hakemus siitä, että kolmas osapuoli määrätään maksamaan tietty summa suoraan velkojalle. Tuomioistuimella on harkintavalta päättää, annetaanko tämä määräys vai ei.

Pakkotäytäntömenettely. Velkojan oikeuksien täytäntöönpano velallisen omaisuuden takavarikoinnilla.

ASIAKIRJAT

Neuvoston yhteinen kanta 2003/495/YUTP, 7 päivältä heinäkuuta 2003, Irakista ja yhteisten kantojen 96/741/YUTP ja 2002/599/YUTP kumoamisesta (EUVL L 169, 8.7.2003, s. 72–73).

Yhteiseen kantaan 2003/495/YUTP tehdyt peräkkäiset muutokset on sisällytetty alkuperäiseen tekstiin. Konsolidoitu toisinto on tarkoitettu ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1210/2003, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2003, tietyistä Euroopan yhteisön ja Irakin talous- ja rahoitussuhteita koskevista erityisrajoituksista ja asetuksen (EY) N:o 2465/1996 kumoamisesta (EUVL L 169, 8.7.2003, s. 6–23).

Ks. konsolidoitu toisinto.

MUUT ASIAAN LIITTYVÄT ASIAKIRJAT

Euroopan unionista tehdyn sopimuksen konsolidoitu toisinto – V osasto – Yleiset määräykset unionin ulkoisesta toiminnasta ja erityismääräykset yhteisestä ulko- ja turvallisuuspolitiikasta – 2 luku – Erityismääräykset yhteisestä ulko- ja turvallisuuspolitiikasta – 1 jakso – Yhteiset määräykset – 29 artikla (aiempi SEU-sopimuksen 15 artikla) (EUVL C 202, 7.6.2016, s. 33).

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen konsolidoitu toisinto – Viides osa – Unionin ulkoinen toiminta – IV osasto – Rajoittavat toimenpiteet – 215 artikla (aiempi EY-sopimuksen 301 artikla) (EUVL C 202, 7.6.2016, s. 144).

Viimeisin päivitys: 15.03.2023

Top

All