EU:n ja Japanin välinen tiede- ja teknologiayhteistyö

 

TIIVISTELMÄ ASIAKIRJASTA:

Euroopan yhteisön ja Japanin hallituksen välinen sopimus tieteellisestä ja teknologisesta yhteistyöstä

Päätös 2011/213/EU – Euroopan yhteisön ja Japanin hallituksen välisen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä

SOPIMUKSEN JA PÄÄTÖKSEN TARKOITUS

Sopimuksella luodaan virallinen kehys yhteistyölle, jonka tavoitteena on edistää, kehittää ja helpottaa tieteellistä ja teknistä toimintaa rauhanomaisissa tarkoituksissa.

Neuvoston päätöksellä hyväksytään sopimuksen tekeminen Euroopan yhteisön (nykyisen Euroopan unionin eli EU:n) puolesta.

TÄRKEIMMÄT KOHDAT

Sopimuksen mukainen yhteistoiminta perustuu seuraaviin periaatteisiin:

• molemminpuolinen ja tasapuolinen osallistuminen ja hyöty
• vastavuoroiset mahdollisuudet osallistua tutkimus- ja kehitysohjelmiin ja -hankkeisiin sekä vierailevien tutkijoiden osalta käyttää tutkimuksen ja kehittämisen välineistöjä
• tietojen oikea-aikainen vaihto
• osaamisyhteiskunnan edistäminen Japanin ja EU:n taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen edistämiseksi.

Yhteistyö

Sopimus kattaa kahdenlaiset yhteistyötoimet:

• sopimuspuolten väliset suorat yhteistyötoimet, mukaan lukien
  • asiantuntijatapaamiset, joissa voidaan
    • keskustella ja vaihtaa tietoa yleisiin tai erityisiin aiheisiin liittyvistä tieteellisistä ja teknologisista näkökohdista ja
    • yksilöidä tutkimus- ja kehitysohjelmia ja -hankkeita, jotka voidaan toteuttaa yhteistyössä
  • tiedonvaihto tutkimukseen ja kehittämiseen liittyvistä toimista, politiikoista, toimintatavoista, laeista ja määräyksistä
  • tutkijoiden, teknisen henkilöstön tai muiden asiantuntijoiden vierailut ja vaihto yleisiin tai erityisiin aiheisiin liittyen
  • muunlaiset yhteistyötoimet, joista päättää tieteellisen ja teknologisen yhteistyön sekakomitea
• epäsuorat yhteistyötoimet: sopimuspuolen kuka tahansa henkilö* voi osallistua toisen sopimuspuolen, sen elimien tai virallisten laitosten toteuttamiin tutkimus- ja kehitysohjelmiin ja -hankkeisiin jälkimmäisen sopimuspuolen lakien ja määräysten mukaisesti, jollei tämän sopimuksen liitteistä I ja II muuta johdu.

VOIMAANTULO

Sopimus allekirjoitettiin alun perin 29 päivänä maaliskuuta 2011 viiden vuoden ajaksi. Tämän jälkeen sen voimassaolo jatkuu, jollei jompikumpi sopimuspuolista irtisano sopimusta.

TAUSTAA

EU:n ja Japanin välinen talouskumppanuussopimus (joka tuli voimaan 1 päivänä helmikuuta 2019) ja EU:n ja Japanin välinen strateginen kumppanuussopimus (jonka suurinta osaa sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä helmikuuta 2019 lähtien) vahvistavat merkittävästi EU:n ja Japanin välistä kumppanuutta.

Lisätietoja:

• Japani ja EU (Euroopan ulkosuhdehallinto)

Lisätietoja tutkimus- ja innovointiyhteistyöstä Japanin kanssa:

• Kansainvälinen tutkimus- ja innovointiyhteistyö – Japani (Euroopan komissio).
• EU:n ja Japanin tiede- ja teknologiayhteistyön etenemissuunnitelma (Euroopan komissio).

KESKEISET TERMIT

ASIAKIRJAT

Euroopan yhteisön ja Japanin hallituksen välinen sopimus tieteellisestä ja teknologisesta yhteistyöstä (EUVL L 90, 6.4.2011, s. 2–7)

Neuvoston päätös 2011/213/EU, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2011 Euroopan yhteisön ja Japanin hallituksen välisen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä (EUVL L 90, 6.4.2011, s. 1)

Viimeisin päivitys: 12.09.2019