13. tammikuuta 2014
13. TAMMIKUUTA 2014 PIDETYN ISTUNNON PÖYTÄKIRJA

(2014/C 464/01)

Sisältö

1.

Istuntokauden uudelleen avaaminen

3

2.

Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

3

3.

Puhemiehen julkilausumat

3

4.

Euroopan parlamentin istuntokalenteri 2015

3

5.

Parlamentin kokoonpano

4

6.

Poliittisten ryhmien kokoonpano

4

7.

Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano

4

8.

Oikaisu (työjärjestyksen 216 artikla)

5

9.

Tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen annettujen säädösten allekirjoittaminen (työjärjestyksen74artikla)

5

10.

Vastaanotetut asiakirjat

7

11.

Säädösvallan siirron nojalla annetut delegoidut säädökset (työjärjestyksen 87 aartikla)

12

12.

Parlamentin päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet

12

13.

Suullisesti vastattavat kysymykset(vastaanotetut asiakirjat)

12

14.

Vetoomukset

13

15.

Käsittelyjärjestys

15

16.

Uusien kevyiden kuljetusajoneuvojen hiilidioksidipäästöt *** I (keskustelu)

15

17.

Hiilidioksidin talteenotto- ja varastointiteknologia (keskustelu)

16

18.

Luonnonvaraisiin eläimiin kohdistuvan rikollisuuden torjunta (keskustelu)

16

19.

Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista

17

20.

Älykäs erikoistuminen: huippuosaamisen verkottuminen toimivan koheesiopolitiikan osatekijänä (lyhytesittely)

17

21.

Sähköisen terveydenhuollon toimintasuunnitelma 2012–2020 (lyhyt esittely)

18

22.

Elintarvikekriisi, petokset elintarvikeketjussa ja niiden valvonta (lyhyt esittely)

18

23.

Tehokkaiden työsuojelutarkastusten strategia työolojen parantamiseksi Euroopassa (lyhyt esittely)

18

24.

Työntekijöiden rahoitusosakkuus yritysten tuloksissa (lyhyt esittely)

19

25.

Sosiaalista suojelua kaikille, myös itsenäisille ammatinharjoittajille (lyhyt esittely)

19

26.

Seuraavan istunnon esityslista

19

27.

Istunnon päättäminen

19

LÄSNÄOLOLISTA

20

13. tammikuuta 2014 pidetyn istunnon pöytäkirja

PUHETTA JOHTI: Martin SCHULZ

puhemies

1.   Istuntokauden uudelleen avaaminen

Istunto avattiin klo 17.05.

2.   Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.

3.   Puhemiehen julkilausumat

Puhemies ilmaisi tyytyväisyytensä sen johdosta, että Latvia oli ottanut euron käyttöön 1.tammikuuta 2014.

Puhemies totesi Euroopassa esiintyneen lukuisia myrskyjä viime viikkoina ja ilmoitti parlamentille, että aiheesta keskustellaan jommalla kummalla helmikuun istuntojaksolla. Hän esitti parlamentin myötätunnon myrskyjen uhreille.

Puhemies otti esille Syyrian tulevaisuutta käsittelevän YK:n konferenssin, jonka on määrä alkaa 22.tammikuuta 2014 Genevessä, ja korosti sen merkitystä.

Puhemies totesi, että tiedotusvälineissä on väitetty Romanian pääministerin Victor Pontan esittäneen syytöksiä ElmarBrokia kohtaan. Hän piti niitä valitettavina, jos ne osoittautuvat todenperäisiksi.

4.   Euroopan parlamentin istuntokalenteri 2015

Puheenjohtajakokous hyväksyi 12.joulukuuta 2013 pitämässään kokouksessa seuraavan ehdotuksen vuoden 2015 istuntokalenteriksi:

—	12.–15.tammikuuta

—	28.tammikuuta

—	9.–12.helmikuuta

—	25.helmikuuta

—	9.–12.maaliskuuta

—	25.maaliskuuta

—	15.huhtikuuta

—	27.–30.huhtikuuta

—	18.–21.toukokuuta

—	27.toukokuuta

—	8.–11.kesäkuuta

—	24.kesäkuuta

—	6.–9.heinäkuuta

—	7.–10.syyskuuta

—	16.syyskuuta

—	5.–8.lokakuuta

—	14.lokakuuta

—	26.–29.lokakuuta

—	11.marraskuuta

—	23.–26.marraskuuta

—	2.joulukuuta

—	14.–17.joulukuuta

Määräaika tarkistusten jättämiselle on tiistaina 14.tammikuuta 2014 klo 12.00.

Äänestys toimitetaan keskiviikkona 15.tammikuuta 2014 klo 12.00.

5.   Parlamentin kokoonpano

Toimivaltaiset Tanskan viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Claus Larsen-Jensen on nimitetty parlamentin jäseneksi DanJørgensenin tilalle 13.joulukuuta 2013 alkaen.

Toimivaltaiset Puolan viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Zbigniew Zaleski ja Tadeusz Edward Ross on nimitetty parlamentin jäseniksi Lena Kolarska-Bobińskan ja Rafał Trzaskowskin tilalle 17.joulukuuta 2013 alkaen.

Euroopan parlamentin jäsenten valitsemisesta yleisillä, välittömillä vaaleilla annetun säädöksen 7 artiklan 1 kohdan ja työjärjestyksen 4 artiklan 1 ja 4 kohdan mukaisesti parlamentti merkitsi tiedoksi Claus Larsen-Jensenin nimityksen 13.joulukuuta 2013 alkaen sekä Zbigniew Zaleskin ja Tadeusz Edward Rossin nimitykset 17.joulukuuta 2013 alkaen.

Työjärjestyksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti niin kauan kuin jäsenten valtakirjoja ei ole tarkastettu tai niitä koskevia muistutuksia ratkaistu, Claus Larsen-Jensen, Zbigniew Zaleski ja Tadeusz Edward Ross osallistuvat parlamentin ja sen elinten istuntoihin täysin valtuuksin sillä edellytyksellä, että he ovat tätä ennen ilmoittaneet, ettei heillä ole Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa yhteensopimattomia tehtäviä.

6.   Poliittisten ryhmien kokoonpano

Godfrey Bloom ei ole enää EFD-ryhmän jäsen, vaan kuuluu sitoutumattomiin 9.tammikuuta 2014 alkaen.

7.   Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano

Puhemies on vastaanottanut PPE-, S&D- ja Verts/ALE-ryhmiltä seuraavat nimityksiä koskevat pyynnöt:

AFCO-valiokunta: Tadeusz Ross

ITRE-valiokunta: Zbigniew Zaleski

PETI-valiokunta: Zbigniew Zaleski

suhteista Yhdysvaltoihin vastaava valtuuskunta: Tadeusz Ross

suhteista Intiaan vastaava valtuuskunta: Zbigniew Zaleski

ENVI-valiokunta: Claus Larsen-Jensen

suhteista Iraniin vastaava valtuuskunta: Claus Larsen-Jensen

suhteista Afganistaniin vastaava valtuuskunta: Keith Taylor ei ole enää jäsen.

Nimitykset katsotaan vahvistetuiksi, ellei vastalauseita esitetä ennen tämän pöytäkirjan hyväksymistä.

8.   Oikaisu(työjärjestyksen 216 artikla)

Asiasta vastaava valiokunta on lähettänyt seuraavan oikaisun Euroopan parlamentin hyväksymään tekstiin:

Oikaisu P7_TA(2010)0431(COR02) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 2011/65/EU, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2011, tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa (EUVL L 174, 1.7.2011, s. 88) — (ensimmäisessä käsittelyssä 24.marraskuuta 2010 vahvistettu Euroopan parlamentin kanta edellä mainitun direktiivin antamiseksi P7_TA(2010)0431 (EUVL C 99 E, 3.4.2012, s. 207) — (COM(2008)0809 — C6-0471/2008 — 2008/0240(COD)) — ENVI-valiokunta)

Työjärjestyksen 216 artiklan 4 kohdan mukaisesti tämä oikaisu katsotaan hyväksytyksi, ellei poliittinen ryhmä tai vähintään 40 jäsentä pyydä 24 tunnin kuluessa, että asiasta äänestetään.

Oikaisu on saatavilla Séance en direct -sivustolla tämän istuntojakson ajan.

9.   Tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen annettujen säädösten allekirjoittaminen(työjärjestyksen74artikla)

Puhemies ilmoitti, että istuntokauden keskeyttämisen jälkeen joulukuussa 2013 hän on allekirjoittanut yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa kuusitoista tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen annettua säädöstä ja allekirjoittaa vielä kaksi keskiviikkona:

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus eräistä maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) myönnettävää tukea koskevista siirtymäsäännöksistä, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU)N:o…/2013* muuttamisesta varojen ja niiden jaon osalta vuonna 2014 sekä neuvoston asetuksen (EYN:o73/2009 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU)N:o…/2013**, (EU)N:o…/2013*** ja (EU)N:o…/2013**** muuttamisesta niiden soveltamisen osalta vuonna 2014 (00103/2013/LEX — C7-0483/2013 — 2013/0117(COD))

—	Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY)N:o1037/2001 ja (EY)N:o1234/2007 kumoamisesta (00096/2013/LEX — C7-0482/2013 — 2011/0281(COD))

—	Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus yhteisen maatalouspolitiikan tukijärjestelmissä viljelijöille myönnettäviä suoria tukia koskevista säännöistä ja neuvoston asetuksen (EY)N:o637/2008 ja neuvoston asetuksen (EY)N:o73/2009 kumoamisesta (00095/2013/LEX — C7-0481/2013 — 2011/0280(COD))

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY)N:o165/94, (EY)N:o2799/98, (EY)N:o814/2000, (EY)N:o1290/2005 ja (EY)N:o485/2008 kumoamisesta (00094/2013/LEX — C7-0480/2013 — 2011/0288(COD))

—	Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) tuesta maaseudun kehittämiseen ja neuvoston asetuksen (EY)N:o1698/2005 kumoamisesta (00093/2013/LEX — C7-0479/2013 — 2011/0282(COD))

—	Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Euroopan globalisaatiorahastosta (2014–2020) ja asetuksen (EY)N:o1927/2006 kumoamisesta (00099/2013/LEX — C7-0478/2013 — 2011/0269(COD))

—	Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Euroopan sosiaalirahastosta ja neuvoston asetuksen (EY)N:o1081/2006 kumoamisesta (00087/2013/LEX — C7-0477/2013 — 2011/0268(COD))

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY)N:o1083/2006 kumoamisesta (00085/2013/LEX — C7-0476/2013 — 2011/0276(COD))

—	Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus eurooppalaisesta alueellisen yhteistyön yhtymästä (EAYY) annetun asetuksen (EY)N:o1082/2006 muuttamisesta tällaisten yhtymien perustamisen ja toiminnan selkeyttämiseksi, yksinkertaistamiseksi ja parantamiseksi (00084/2013/LEX — C7-0475/2013 — 2011/0272(COD))

—	Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Euroopan aluekehitysrahastosta ja Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitetta koskevista erityissäännöksistä sekä asetuksen (EY)N:o1080/2006 kumoamisesta (00083/2013/LEX — C7-0474/2013 — 2011/0275(COD))

—	Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Euroopan tilasto-ohjelmasta 2013–2017 annetun asetuksen (EU)N:o99/2013 muuttamisesta (00108/2013/LEX — C7-0473/2013 — 2013/0249(COD))

—	Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus koheesiorahastosta ja neuvoston asetuksen (EY)N:o1084/2006 kumoamisesta (00082/2013/LEX — C7-0472/2013 — 2011/0274(COD))

—	Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen tukemista Euroopan aluekehitysrahastosta koskevista erityissäännöksistä (00081/2013/LEX — C7-0471/2013 — 2011/0273(COD))

—	Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus oikeusalan ohjelman perustamisesta kaudelle 2014–2020 (00090/2013/LEX — C7-0470/2013 — 2011/0369(COD))

—	Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus perusoikeus-, tasa-arvo- ja kansalaisuusohjelman perustamisesta kaudelle 2014–2020 (00089/2013/LEX — C7-0469/2013 — 2011/0344(COD))

—	Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös unionin pelastuspalvelumekanismista (00097/2013/LEX — C7-0468/2013 — 2011/0461(COD))

—	Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös direktiivin 2003/87/EY muuttamisesta kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien huutokauppojen ajoitusta koskevien säännösten selventämiseksi (00114/2013/LEX — C7-0467/2013 — 2012/0202(COD))

—	Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus yksipuolisten tullietuuksien myöntämisestä Moldovalle annetun neuvoston asetuksen (EY)N:o55/2008 muuttamisesta (00111/2013/LEX — C7-0466/2013 — 2013/0325(COD))

—	Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus tiettyjen yhteiseen kauppapolitiikkaan liittyvien asetusten muuttamisesta tiettyjen toimenpiteiden hyväksymistä varten siirrettävän säädösvallan ja täytäntöönpanovallan myöntämisen osalta (00146/2013/LEX — C7-0013/2014 — 2011/0153(COD))

—	Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus tiettyjen yhteiseen kauppapolitiikkaan liittyvien asetusten muuttamisesta tiettyjen toimenpiteiden hyväksymismenettelyjen osalta (00145/2013/LEX — C7-0012/2014 — 2011/0039(COD)).

10.   Vastaanotetut asiakirjat

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu

1)

neuvostolta ja komissiolta: — Määrärahasiirtoesitys DEC 45/2013 — Pääluokka III — Komissio (N7-0001/2014 — C7-0001/2014 — 2014/2000(GBD)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG — Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen keskisuurista polttolaitoksista ilmaan joutuvien epäpuhtauspäästöjen rajoittamisesta (COM(2013)0919 — C7-0003/2014 — 2013/0442(COD)) Puhemies kuulee työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan ja 125 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa ja alueiden komiteaa tästä ehdotuksesta. lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI lausuntoa varten: ITRE — Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen ilman epäpuhtauksien kansallisten päästöjen vähentämisestä sekä direktiivin 2003/35/EY muuttamisesta (COM(2013)0920 — C7-0004/2014 — 2013/0443(COD)) Puhemies kuulee työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan ja 125 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa ja alueiden komiteaa tästä ehdotuksesta. lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI lausuntoa varten: AGRI, ITRE, TRAN, REGI — Ehdotus neuvoston päätökseksi biologista monimuotoisuutta koskevaan yleissopimukseen liittyvän geenivarojen saannista ja saatavuudesta sekä niiden käytöstä saatavien hyötyjen oikeudenmukaisesta ja tasapuolisesta jaosta tehdyn Nagoyan pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta (06852/2013 — C7-0005/2014 — 2012/0279(NLE)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI lausuntoa varten: DEVE, PECH, AGRI, ITRE, REGI — Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi teknisiä määräyksiä ja tietoyhteiskunnan palveluja koskevia määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä (kodifikaatio) (COM(2013)0932 — C7-0006/2014 — 2010/0095(COD)) Puhemies kuulee työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa tästä ehdotuksesta. lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: JURI — Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Montenegron tasavallan väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan tekemisestä unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta (14187/2013 — C7-0007/2014 — 2013/0262(NLE)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AFET — Tilintarkastustuomioistuimen jäsenten osittainen vaihtuminen — Oskar HERICS (AT) (05077/2014 — C7-0009/2014 — 2014/0802(NLE)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: CONT — Neuvoston suositus Euroopan keskuspankin johtokunnan jäsenen nimittämiseksi (N7-0002/2014 — C7-0010/2014 — 2014/0801(NLE)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON — Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi eräiden syyttömyysolettamaan liittyvien näkökohtien ja läsnäoloa oikeudenkäynnissä koskevan oikeuden lujittamisesta rikosoikeudellisissa menettelyissä (COM(2013)0821 — C7-0427/2013 — 2013/0407(COD)) Puhemies kuulee perussopimuksen 304 ja 307 artiklan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa ja alueiden komiteaa tästä ehdotuksesta. lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: LIBE lausuntoa varten: JURI — Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rikoksesta epäiltyjä ja syytettyjä lapsia koskevista menettelytakeista rikosoikeudellisissa menettelyissä (COM(2013)0822 — C7-0428/2013 — 2013/0408(COD)) Puhemies kuulee perussopimuksen 304 ja 307 artiklan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa ja alueiden komiteaa tästä ehdotuksesta. lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: LIBE lausuntoa varten: JURI — Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ensivaiheen oikeusavusta rikoksesta epäillyille tai syytetyille henkilöille, jotka ovat menettäneet vapautensa, sekä oikeusavusta eurooppalaista pidätysmääräystä koskevissa menettelyissä (COM(2013)0824 — C7-0429/2013 — 2013/0409(COD)) Puhemies kuulee perussopimuksen 304 ja 307 artiklan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa ja alueiden komiteaa tästä ehdotuksesta. lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: LIBE lausuntoa varten: JURI — Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi luettelon vahvistamisesta kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ulkorajoja ylittäessään, ja niistä kolmansista maista, joiden kansalaisia tämä vaatimus ei koske, annetun asetuksen (EY)N:o539/2001 muuttamisesta (COM(2013)0853 — C7-0430/2013 — 2013/0415(COD)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: LIBE lausuntoa varten: AFET — Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Tunisian tasavallalle (COM(2013)0860 — C7-0437/2013 — 2013/0416(COD)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: INTA lausuntoa varten: AFET, BUDG — Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tullirikkomuksia ja -seuraamuksia koskevasta unionin oikeudellisesta kehyksestä (COM(2013)0884 — C7-0461/2013 — 2013/0432(COD)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: IMCO lausuntoa varten: JURI, ECON, CONT, INTA — Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen hallituksen välisen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen jatkamisesta (15854/2013 — C7-0462/2013 — 2013/0351(NLE)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ITRE — Ehdotus neuvoston asetukseksi tietojenvaihtoa, avunantoa ja koulutusta koskevan toimintaohjelman perustamisesta euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä (Perikles 2020 -ohjelma) annetun asetuksen (EU)N:o…/2012 soveltamisen ulottamisesta muihin kuin osallistuviin jäsenvaltioihin (16616/2013 — C7-0463/2013 — 2011/0446(APP)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: LIBE lausuntoa varten: BUDG, ECON — Ehdotus neuvoston direktiiviksi jäsenvaltioissa sijaitseviin emo- ja tytäryhtiöihin sovellettavasta yhteisestä verojärjestelmästä annetun direktiivin 2011/96/EU muuttamisesta (COM(2013)0814 — C7-0464/2013 — 2013/0400(CNS)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON lausuntoa varten: JURI — Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi neuvoston asetusten (EY)N:o850/98, (EY)N:o2187/2005, (EY)N:o1967/2006, (EY)N:o1098/2007, (EY)N:o254/2002, (EY)N:o2347/2002 ja (EY)N:o1224/2009 muuttamisesta ja asetuksen (EY)N:o1434/98 kumoamisesta purkamisvelvoitteen huomioon ottamiseksi (COM(2013)0889 — C7-0465/2013 — 2013/0436(COD)) Puhemies kuulee työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa tästä ehdotuksesta. lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: PECH lausuntoa varten: ENVI — Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Gabonin tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta (11871/2013 — C7-0484/2013 — 2013/0216(NLE)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: PECH lausuntoa varten: DEVE, BUDG — Neuvoston päätös alusten turvallista ja ympäristön kannalta asianmukaista kierrätystä koskevan vuoden 2009 Hongkongin kansainvälisen yleissopimuksen ratifioimisesta jäsenvaltioiden toimesta tai niiden liittymisestä siihen Euroopan unionin edun mukaisesti (15902/2013 — C7-0485/2013 — 2012/0056(NLE)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI lausuntoa varten: ITRE, JURI, TRAN — Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Georgian kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan, joka koskee Euroopan unionin ja Georgian puitesopimusta Georgian osallistumista unionin ohjelmiin säätelevistä yleisistä periaatteista, tekemisestä (16612/2013 — C7-0486/2013 — 2013/0257(NLE)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AFET — Ehdotus neuvoston päätökseksi luvan antamisesta Ranskalle soveltaa Guadeloupessa, Ranskan Guyanassa, Martiniquessa ja Réunionissa tuotetusta”perinteisestä” rommista kannettaviin tiettyihin välillisiin veroihin alennettua verokantaa ja päätöksen 2007/659/EY muuttamisesta (COM(2013)0839 — C7-0488/2013 — 2013/0413(CNS)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: REGI lausuntoa varten: AGRI, ECON

2)

parlamentin valiokunnilta 2.1) mietinnöt — Mietintö EU:n jäsenvaltioiden valmiudesta käynnistää koheesiopolitiikan uusi ohjelmakausi tehokkaasti ja oikea-aikaisesti (2013/2095(INI)) — REGI-valiokunta — Esittelijä: Derek Vaughan (A7-0007/2014) — *** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi käyttöoikeussopimusten tekemisestä (COM(2011)0897 — C7-0004/2012 — 2011/0437(COD)) — IMCO-valiokunta — Esittelijä: Philippe Juvin (A7-0030/2013) — *** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista (COM(2011)0895 — C7-0007/2012 — 2011/0439(COD)) — IMCO-valiokunta — Esittelijä: Marc Tarabella (A7-0034/2013) — *** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä annetun asetuksen (EU)N:o528/2012 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tietyistä markkinoillepääsyn edellytyksistä (COM(2013)0288 — C7-0141/2013 — 2013/0150(COD)) — ENVI-valiokunta — Esittelijä: Matthias Groote (A7-0354/2013) — *** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan GNSS-viraston perustamisesta annetun asetuksen (EU)N:o912/2010 muuttamisesta (COM(2013)0040 — C7-0031/2013 — 2013/0022(COD)) — ITRE-valiokunta — Esittelijä: Amalia Sartori (A7-0364/2013) — *** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tutkimusta, opiskelua, opiskelijavaihtoa, palkallista ja palkatonta harjoittelua, vapaaehtoistyötä ja au pairina työskentelyä varten tapahtuvan kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun edellytyksistä (uudelleenlaadittu) (COM(2013)0151 — C7-0080/2013 — 2013/0081(COD)) — LIBE-valiokunta — Esittelijä: CeciliaWikström (A7-0377/2013) — *** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi kehitysyhteistyön eurooppalaisesta teemavuodesta (2015) (COM(2013)0509 — C7-0229/2013 — 2013/0238(COD)) — DEVE-valiokunta — Esittelijä: Charles Goerens (A7-0384/2013) — *** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi työntekijöiden vapaan liikkuvuuden puitteissa työntekijöille myönnettyjen oikeuksien harjoittamista helpottavista toimenpiteistä (COM(2013)0236 — C7-0114/2013 — 2013/0124(COD)) — EMPL-valiokunta — Esittelijä: Edit Bauer (A7-0386/2013) — *** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta (yleinen tietosuoja-asetus) (COM(2012)0011 — C7-0025/2012 — 2012/0011(COD)) — LIBE-valiokunta — Esittelijä: Jan Philipp Albrecht (A7-0402/2013) — *** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yksilöiden suojelusta toimivaltaisten viranomaisten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä rikosten torjumista, tutkimista, selvittämistä ja syytteeseenpanoa tai rikosoikeudellisten seuraamusten täytäntöönpanoa varten sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta (COM(2012)0010 — C7-0024/2012 — 2012/0010(COD)) — LIBE-valiokunta — Esittelijä: Dimitrios Droutsas (A7-0403/2013) — Mietintö hyväksyntämenettelyä koskevan Euroopan parlamentin työjärjestyksen 81 artiklan muuttamisesta (2012/2124(REG)) — AFCO-valiokunta — Esittelijä: Rafał Trzaskowski (A7-0412/2013) — *** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi elintarvikeketjuun, eläinten terveyteen ja eläinten hyvinvointiin, kasvien terveyteen ja kasvien lisäysaineistoon liittyvien menojen hallinnointia koskevista säännöksistä sekä neuvoston direktiivien 98/56/EY, 2000/29/EY ja 2008/90/EY, asetusten (EY)N:o178/2002, (EY)N:o882/2004 ja (EY)N:o396/2005, direktiivin 2009/128/EY ja asetuksen (EY)N:o1107/2009 muuttamisesta ja neuvoston päätösten 66/399/ETY, 76/894/ETY ja 2009/470/EY kumoamisesta (COM(2013)0327 — C7-0167/2013 — 2013/0169(COD)) — AGRI-valiokunta — Esittelijä: Agnès Le Brun (A7-0424/2013) — Mietintö täytäntöönpanokertomuksesta 2013: Hiilidioksidin talteenotto- ja varastointiteknologian kehittäminen ja käyttö Euroopassa (2013/2079(INI)) — ENVI-valiokunta — Esittelijä: Chris Davies (A7-0430/2013) — Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi terrorismin ja muiden turvallisuuteen liittyvien riskien ennalta ehkäisyä, torjuntavalmiutta ja niiden seurausten hallintaa koskevan erityisohjelman perustamisesta kaudelle 2007–2013 osana turvallisuutta ja vapauksien suojelua koskevaa yleisohjelmaa tehdyn päätöksen 2007/124/EY, Euratom kumoamisesta (15187/2013 — C7-0418/2013 — 2013/0281(APP)) — LIBE-valiokunta — Esittelijä: Juan Fernando López Aguilar (A7-0432/2013) — Mietintö elintarvikekriisistä, petoksista elintarvikeketjussa ja niiden valvonnasta (2013/2091(INI)) — ENVI-valiokunta — Esittelijä: Esther de Lange (A7-0434/2013) — Mietintö säädösvallan siirron seurannasta ja komission täytäntöönpanovallan käytön valvonnasta jäsenvaltioissa (2012/2323(INI)) — JURI-valiokunta — Esittelijä: József Szájer (A7-0435/2013) — *** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi hunajasta annetun neuvoston direktiivin 2001/110/EY muuttamisesta (COM(2012)0530 — C7-0304/2012 — 2012/0260(COD)) — ENVI-valiokunta — Esittelijä: Julie Girling (A7-0440/2013) — Mietintö EU:n ja Kaakkois-Aasian maiden liiton (ASEAN) suhteiden tulevaisuudesta (2013/2148(INI)) — AFET-valiokunta — Esittelijä: Reinhard Bütikofer (A7-0441/2013) — Mietintö EU:n oikeusalan tulostaulusta — siviili- ja hallinto-oikeus jäsenvaltioissa (2013/2117(INI)) — JURI-valiokunta — Esittelijä: Tadeusz Zwiefka (A7-0442/2013) — Mietintö sähköisen terveydenhuollon toimintasuunnitelmasta 2012–2020 — innovatiivista terveydenhuoltoa 21. vuosisadalle (2013/2061(INI)) — ENVI-valiokunta — Esittelijä: Pilar Ayuso (A7-0443/2013) — Mietintö ympäristössä olevaa muovijätettä koskevasta eurooppalaisesta strategiasta (2013/2113(INI)) — ENVI-valiokunta — Esittelijä: Vittorio Prodi (A7-0453/2013) — *** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kolmansien maiden tavaroiden ja palvelujen pääsystä unionin sisämarkkinoille julkisten hankintojen alalla sekä unionin tavaroiden ja palvelujen kolmansien maiden julkisten hankintojen markkinoille pääsyä koskevia neuvotteluja tukevista menettelyistä (COM(2012)0124 — C7-0084/2012 — 2012/0060(COD)) — INTA-valiokunta — Esittelijä: Daniel Caspary (A7-0454/2013) — Mietintö alueellisista merkeistä: kohti maaseututalouden parhaita käytänteitä (2013/2098(INI)) — AGRI-valiokunta — Esittelijä: Eric Andrieu (A7-0456/2013) — *** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi jäsenvaltioiden välistä tavarakauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun asetuksen (EY)N:o638/2004 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse säädösvallan ja täytäntöönpanovallan siirtämisestä komissiolle tiettyjen toimenpiteiden hyväksymiseksi, tullihallinnolta saatavien tietojen toimittamiseksi, salassapidettävien tietojen vaihtamiseksi jäsenvaltioiden välillä ja tilastollisen arvon määrittelemiseksi (COM(2013)0578 — C7-0242/2013 — 2013/0278(COD)) — ECON-valiokunta — Esittelijä: Hans-Peter Martin (A7-0457/2013) — Mietintö tehokkaiden työsuojelutarkastusten strategiasta työolojen parantamiseksi Euroopassa (2013/2112(INI)) — EMPL-valiokunta — Esittelijä: Jutta Steinruck (A7-0458/2013) — Mietintö sosiaalisesta suojelusta kaikille, myös itsenäisille ammatinharjoittajille (2013/2111(INI)) — EMPL-valiokunta — Esittelijä: Vilija Blinkevičiūtė (A7-0459/2013) — Mietintö älykkäästä erikoistumisesta: huippuosaamisen verkottuminen toimivan koheesiopolitiikan osatekijänä (2013/2094(INI)) — REGI-valiokunta — Esittelijä: Hermann Winkler (A7-0462/2013) — *** Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Costa Rican, El Salvadorin, Guatemalan, Hondurasin, Nicaraguan ja Panaman tasavaltojen välisen poliittista vuoropuhelua ja yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta, lukuun ottamatta sopimuksen 49 artiklan 3 kohtaa (12399/2013 — C7-0425/2013 — 2012/0219A(NLE)) — AFET-valiokunta — Esittelijä: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0463/2013) — Mietintö Euroopan uudelleenteollistamisesta kilpailukyvyn ja kestävyyden edistämiseksi (2013/2006(INI)) — ITRE-valiokunta — Esittelijä: Reinhard Bütikofer (A7-0464/2013) — Mietintö työntekijöiden rahoitusosakkuudesta yritysten tuloksissa (2013/2127(INI)) — EMPL-valiokunta — Esittelijä: Phil Bennion (A7-0465/2013) — * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Grönlannin osallistumisen raakatimantteja koskevan Kimberleyn prosessin sertifiointijärjestelmään mahdollistavista säännöistä ja menettelyistä (COM(2013)0429 — C7-0232/2013 — 2013/0201(CNS)) — INTA-valiokunta — Esittelijä: Vital Moreira (A7-0466/2013) — *** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, annetun neuvoston asetuksen (EY)N:o1224/2009 muuttamisesta (COM(2013)0009 — C7-0019/2013 — 2013/0007(COD)) — PECH-valiokunta — Esittelijä: Isabelle Thomas (A7-0468/2013) — Mietintö Lara Comin parlamentaarisen koskemattomuuden ja erioikeuksien puolustamista koskevasta pyynnöstä (2013/2190(IMM)) — JURI-valiokunta — Esittelijä: Eva Lichtenberger (A7-0469/2013) — *** Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation hallituksen välisen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen uusimisesta (13152/2013 — C7-0370/2013 — 2013/0282(NLE)) — ITRE-valiokunta — Esittelijä: Amalia Sartori (A7-0473/2013) — * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi liikkeeseen tarkoitettujen eurometallirahojen yksikköarvoista ja teknisistä eritelmistä (uudelleenlaadittu teksti) (COM(2013)0184 — C7-0132/2013 — 2013/0096(NLE)) — ECON-valiokunta — Esittelijä: Jean-Paul Gauzès (A7-0479/2013) 2.2) suositukset toiseen käsittelyyn: — *** II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä vahvistamasta kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi tieliikenteessä käytettävistä ajopiirtureista, tieliikenteen valvontalaitteista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3821/85 kumoamisesta sekä tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY)N:o561/2006 muuttamisesta (11532/4/2013 — C7-0410/2013 — 2011/0196(COD)) — TRAN-valiokunta — Esittelijä: Silvia-Adriana Țicău (A7-0471/2013).

11.   Säädösvallan siirron nojalla annetut delegoidut säädökset(työjärjestyksen 87 aartikla)

Parlamentille on toimitettu seuraava ehdotus säädösvallan siirron nojalla annettavaksi delegoiduksi säädökseksi:

—

Komission delegoitu asetus luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimuksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU)N:o575/2013 täydentämisestä teknisillä sääntelystandardeilla erityisten ja yleisten luottoriskioikaisujen laskennan täsmentämiseksi (C(2013)09338 — 2014/2501(DEA)) Vastustamisen määräaika: yksi kuukausi alkaen vastaanottopäivästä 20.joulukuuta 2013. lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON

12.   Parlamentin päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet

Komission ilmoitus toimista, joihin on ryhdytty parlamentin syyskuun 2013 istuntojakson aikana hyväksymien päätöslauselmien johdosta, on saatavilla Séance en direct -sivustolla.

13.   Suullisesti vastattavat kysymykset(vastaanotetut asiakirjat)

Seuraavat suullisesti vastattavat kysymykset on vastaanotettu jäseniltä (työjärjestyksen 115 artikla):

—	(O-0000123/2013) Matthias Groote ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan puolesta komissiolle: Luonnonvaraisiin eläimiin kohdistuvan rikollisuuden torjunta (2013/2747(RSP)) (B7-0529/2013)

—

(O-0000115/2013) Vital Moreira ja George Sabin Cutaș kansainvälisen kaupan valiokunnan puolesta komissiolle: Euroopan unionin ja Meksikon taloudellista kumppanuutta, poliittista yhteensovittamista sekä yhteistyötä koskevan sopimuksen kauppaa koskevan osaston uudistaminen (2013/2818(RSP)) (B7-0101/2014)

—

(O-0000127/2013) Matthias Groote ja Corinne Lepage ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan puolesta, Gesine Meissner liikenne- ja matkailuvaliokunnan puolesta ja Gabriel Mato Adrover kalatalousvaliokunnan puolesta komissiolle: Ympäristövahinkojen huomioon ottaminen EU-lainsäädännössä ja kansainvälisessä oikeudessa (2013/2878(RSP)) (B7-0102/2014)

—	(O-0000148/2013) Vital Moreira ja María Auxiliadora Correa Zamora kansainvälisen kaupan valiokunnan puolesta komissiolle: EU ja Chile: kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan sopimuksen tekeminen EU:n ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välillä (2013/2988(RSP)) (B7-0103/2014).

14.   Vetoomukset

Seuraavat vetoomukset, jotka on merkitty luetteloon alla ilmoitettuina päivinä työjärjestyksen 201 artiklan 6 kohdan mukaisesti, on lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan:

18.joulukuuta 2013

Joana Roque Lino (nro2501/2013); Lorraine Cleaver (nro2502/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2503/2013); Dr. Waltraud Wahler-Brenk (nro2504/2013); Susanne Ascherl (nro2505/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2506/2013); James Wilson (nro2507/2013); Daphne Mears (nro2508/2013); Gianfranco Sinha (nro2509/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2510/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2511/2013); Ante Spahić (nro2512/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2513/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2514/2013); Gareth Bowen (nro2515/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2516/2013); MichaelaSchlathölter (nro2517/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2518/2013); Christiana Kotsovou (nro2519/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2520/2013); Mario Serena (nro2521/2013); Carolin Janker (nro2522/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2523/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2524/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2525/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2526/2013); Gеоrgi Dukоv (nro2527/2013); Lena Nicolaou (nro2528/2013); Strahil Kerelov (nro2529/2013); Rolf Klein (nro2530/2013); Emma Thomson (nro2531/2013); Natalia Martín De Pozuelo Martínez (nro2532/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2533/2013); Fiet Sylwester (nro2534/2013); José Antonio Torres Espino (nro2535/2013); Thomas Nielsen (nro2536/2013); Carlos Geppi (nro2537/2013); Josef Ruckgaber (nro2538/2013); Iker Aramendia Landa (nro2539/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2540/2013); Alberto Ruiz González (nro2541/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2542/2013); Safia Deriche (nro2543/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2544/2013); John Hildebrand (nro2545/2013); Audronė Barkauskienė (nro2546/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2547/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2548/2013); Gerd Litzenburger (nro2549/2013); Alberto Ruiz iGonzález (nro2550/2013); José Amorim de Sousa (nro2551/2013); Barbro Grebacken (nro2552/2013); TuijaHanhisalo (nro2553/2013); Albin Iñaki Díaz (nro2554/2013); Natalja Igumnova (nro2555/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2556/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2557/2013); José Manuel Martín Álvarez (nro2558/2013); Beata Loskot (nro2559/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2560/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2561/2013); Carlos Benlloch Juan (nro2562/2013); José Lacalle Márquez (nro2563/2013); JacquelineWilson (nro2564/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2565/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2566/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2567/2013); Jerzy Bobrowski (nro2568/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2569/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2570/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2571/2013); Kosta Ivanov Avgusto (nro2572/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2573/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2574/2013); Ulrich Neef (nro2575/2013); Sonja Scheitler (nro2576/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2577/2013); Flavio Miccono (nro2578/2013); Asta Ignatavičiūtė (nro2579/2013); Tarmo Mutli (nro2580/2013); Edouard Meyer (nro2581/2013); Albano de Alonso Paz (nro2582/2013); Giorgios Ioannidis (nro2583/2013); Kai Schwarzer (nro2584/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2585/2013); Jos Aalders (nro2586/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2587/2013); René Schöttke (nro2588/2013); Richard Niney (nro2589/2013); Aseem Mehrotra (nro2590/2013); Nawa Diakite (nro2591/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2592/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2593/2013); Matthias Heuer (nro2594/2013); Dimitris Bourdos (nro2595/2013); Luis Miguel García Zurro (nro2596/2013); BassamThat's Alkari (nro2597/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2598/2013); Mariyus Noko Ngele (nro2599/2013); Claus Dott (nro2600/2013); Daphne Mears (nro2601/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2602/2013); Ιoannis Κontos (nro2603/2013); EelzeHof(nro2604/2013); Paola Verdina (nro2605/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2606/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2607/2013); Eelze Hof (nro2608/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2609/2013); Amparo Yoldi (nro2610/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2611/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2612/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2613/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2614/2013); Valerie King (nro2615/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2616/2013); John Porro (nro2617/2013); NatachaDuvernois (nro2618/2013); Marie Helene Henocq (nro2619/2013); Sibylle Scheffknecht-MacDonald (nro2620/2013); Iolanda Marques (nro2621/2013); Renato Lelli (nro2622/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2623/2013); Artur Knappik (nro2624/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2625/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2626/2013); Krisztián Varga (nro2627/2013); Yaroslav Gerbut (nro2628/2013); Olga Kmyta (nro2629/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2630/2013); Dominique Dubosc (nro2631/2013); Richard Daly (nro2632/2013); Luc Mission (SPRL Mission Bureau d'Avocats) (nro2633/2013); Sergy Alpin (nro2634/2013); Kyriakos Nkikas (nro2635/2013); Trine Rud Andresen (nro2636/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2637/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2638/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2639/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2640/2013); Detlef Zöllner (nro2641/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2642/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2643/2013); Hieronim Tonder (nro2644/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2645/2013); Gertrud Persson (nro2646/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2647/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2648/2013); Alexandru Firicel (nro2649/2013); Flavio Miccono (nro2650/2013); John McHardy (nro2651/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2652/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2653/2013); André Prescher (nro2654/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2655/2013); Silvio Basileo (nro2656/2013); Denis Dugré (nro2657/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2658/2013); Marc Aznar Martínez (nro2659/2013).

20.joulukuuta 2013

José Ortega Ortega (nro2660/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2661/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2662/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2663/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2664/2013); Ronald Horstmann (nro2665/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2666/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2667/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2668/2013); Karl L. Meyer (nro2669/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2670/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2671/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2672/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2673/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2674/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2675/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2676/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2677/2013); Liliane Senoyer (nro2678/2013); Adeline Swolfs (nro2679/2013); Ernevaza Kopačin (nro2680/2013); Anton Venter (nro2681/2013); Isabella Caruana (nro2682/2013); Francesco Era (nro2683/2013); Flavio Miccono (nro2684/2013); Andrei Taga (nro2685/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2686/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2687/2013); Paolo Del Bene (nro2688/2013); Kenneth Kattenberg (nro2689/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2690/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2691/2013); Karl Heinz Kleemann (nro2692/2013); Christian Frener (nro2693/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2694/2013); Annij Prisjolkova Bottiglieri (nro2695/2013); Olga Sayago Solano (nro2696/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2697/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2698/2013); Georgios Foutsitzis (nro2699/2013); Carmen Pereira Pache (nro2700/2013); Béla Géza Kerekes (nro2701/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2702/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2703/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2704/2013); Maria de Jesus Prego Lopes Filipe (nro2705/2013); Francesco Era (nro2706/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2707/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2708/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2709/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2710/2013); Zhivko Zhekov (nro2711/2013); Maria Montserrat Castrillo Mestre (nro2712/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2713/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2714/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2715/2013); Britta Schlötcke (nro2716/2013); Mario Lonbardozzi (nro2717/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2718/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2719/2013).

9.tammikuuta 2014

Lars Mikkelsen (nro2720/2013); Bruno Kramm (nro2721/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2722/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2723/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2724/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2725/2013); Ismael Lloréns Santamaría (nro2726/2013); Izabela Genoveva Pulpan (nro2727/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2728/2013); Michael McDermott (nro2729/2013); Malcolm McCandless (nro2730/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2731/2013); Félix García Martínez (nro2732/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2733/2013); Estera Neagoe (nro2734/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2735/2013); Mihaela Profir (nro2736/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2737/2013); Stefano Casabianca (nro2738/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2739/2013); Ivan Enchev (nro2740/2013); Indra Dombrovska (nro2741/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2742/2013); Antonio Francisco Sánchez-Migallón León (nro2743/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2744/2013); Ioannis Chatzisavvas (nro2745/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2746/2013); Matteo La Cara (nro2747/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2748/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2749/2013); Radojka Jovičić (nro2750/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2751/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2752/2013); Elmaati Hlibat (nro2753/2013); Sorin Nica (nro2754/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2755/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2756/2013); Ursula Eysel-Stange (nro2757/2013); Janina Dębowska (nro2758/2013); Olivier Janssens (nro2759/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2760/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2761/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2762/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2763/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2764/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2765/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2766/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2767/2013); Paolo Pelini (nro2768/2013); Eugen Polák (nro2769/2013); Guiberto Claudio Boccolari (nro2770/2013); Steve Rawlings (nro2771/2013); Giovanni Giuliari (nro2772/2013); Ivan Ribičić (nro2773/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2774/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2775/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2776/2013); Flavio Miccono (nro2777/2013); Flavio Miccono (nro2778/2013); Flavio Miccono (nro2779/2013); Dirk Scherer (nro2780/2013); Dirk Scherer (nro2781/2013); Mohamad Sahelieh (nro2782/2013); Andre Strauß (nro2783/2013); Robert Martínez Correcher (nro2784/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2785/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2786/2013); Fructuoso Pontigo Concha (nro2787/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2788/2013); Hartmut Decker (nro2789/2013); Bent Hansen (nro2790/2013); Małgorzata Szafran (nro2791/2013); Khristo Spasov (nro2792/2013); Dirk Emmermann (nro2793/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2794/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro2795/2013); Tilman Kluge (nro2796/2013); Heiko Rehse (nro2797/2013); Heiko Rehse (nro2798/2013); Peter Trumpfheller (nro2799/2013).

15.   Käsittelyjärjestys

Esityslistalla oli seuraavana käsittelyjärjestyksen vahvistaminen.

Tammikuun 2014 istunnon lopullinen esityslistaluonnos (PE 526.046/PDOJ) on jaettu. Siihen ei ole ehdotettu muutoksia.

Käsittelyjärjestys vahvistettiin.

Puheenvuorot:

—

Jean-Pierre Audy piti valitettavana, että neuvoston puheenjohtaja Herman Van Rompuy ei tälläkään kertaa esitä parlamentille yhteenvetoa 19. ja 20.joulukuuta 2013 pidetyn Eurooppa-neuvoston kokouksen tuloksista perussopimuksen 15 artiklan mukaisesti (puhemies ilmoitti keskustelevansa asiasta poliittisten ryhmien puheenjohtajien kanssa);

—

Astrid Lulling kysyi, eikö komission julkilausuma aiheesta”Syrjinnän poistaminen seksuaali- ja lisääntymisterveyden ja niitä koskevien oikeuksien alalla”(lopullisen esityslistaluonnoksen 192 kohta) olisi poistettava esityslistalta, koska aihetta oli käsitelty jo edellisellä istuntojaksolla (puhemies ilmoitti hänelle, että kaikki esityslistan muuttamista koskevat pyynnöt on esitettävä vähintään tunti ennen istunnon avaamista);

—	Nikolaos Chountis parlamentin edustuksesta Kreikan puheenjohtajakauden avajaisissa Ateenassa (puhemies ilmoitti, että varapuhemies Anni Podimata oli edustanut parlamenttia);

—	Laurence J. A. J. Stassen, joka pyysi, että parlamentti viettää minuutin hiljaisuuden Israelin entisen pääministerin Ariel Sharonin kunniaksi;

—	Victor Boștinaru, joka otti esiin Elmar Brokin eurooppalaisissa tiedotusvälineissä esittämät kommentit Bulgarian ja Romanian kansalaisista;

—	Richard Falbr, joka vastusti minuutin hiljaisuutta Ariel Sharonin kunniaksi.

16.   Uusien kevyiden kuljetusajoneuvojen hiilidioksidipäästöt *** I(keskustelu)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EU)N:o510/2011 muuttamisesta uusien kevyiden kuljetusajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämistavoitteiden saavuttamista vuoteen 2020 mennessä koskevien keinojen määrittelemiseksi [COM(2012)0394 — C7-0185/2012 — 2012/0191(COD)] — Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta. Esittelijä: Holger Krahmer (A7-0168/2013)

Holger Krahmer esitteli mietinnön.

PUHETTA JOHTI: Anni PODIMATA

varapuhemies

Connie Hedegaard (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Markus Pieper (ITRE-valiokunnan lausunnon valmistelija), Silvia-Adriana Țicău (TRAN-valiokunnan lausunnon valmistelija), Salvatore Tatarella PPE-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Silvia-Adriana Țicău, Marita Ulvskog S&D-ryhmän puolesta, Chris Davies ALDE-ryhmän puolesta, Carl Schlyter Verts/ALE-ryhmän puolesta, Mikael Gustafsson GUE/NGL-ryhmän puolesta, Richard Seeber, Matthias Groote, Dubravka Šuica, Adam Gierek, Werner Langen, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Carl Schlyter, Tonino Picula ja Theodor Dumitru Stolojan.

Puheenvuorot: Connie Hedegaard ja Holger Krahmer, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Carl Schlyter.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 14.1.2014, kohta 5.4.

17.   Hiilidioksidin talteenotto- ja varastointiteknologia(keskustelu)

Mietintö täytäntöönpanokertomuksesta 2013: Hiilidioksidin talteenotto- ja varastointiteknologian kehittäminen ja käyttö Euroopassa [2013/2079(INI)] — Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta. Esittelijä: Chris Davies (A7-0430/2013)

Chris Davies esitteli mietinnön.

Connie Hedegaard (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Elisabetta Gardini PPE-ryhmän puolesta, Andrés Perelló Rodríguez S&D-ryhmän puolesta, Bart Staes Verts/ALE-ryhmän puolesta, Sabine Wils GUE/NGL-ryhmän puolesta, John Stuart Agnew EFD-ryhmän puolesta, Christa Klaß, Matthias Groote, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Chris Davies, Romana Jordan ja Judith A. Merkies.

PUHETTA JOHTI: Alexander ALVARO

varapuhemies

Puheenvuorot: Silvia-Adriana Țicău, Marusya Lyubcheva ja María Muñiz De Urquiza.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Dubravka Šuica, Tonino Picula, Andreas Mölzer ja Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz.

Puheenvuorot: Connie Hedegaard ja Chris Davies.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 14.1.2014, kohta 5.9.

18.   Luonnonvaraisiin eläimiin kohdistuvan rikollisuuden torjunta(keskustelu)

Suullisesti vastattava kysymys O-0000123/2013: Matthias Groote ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan puolesta komissiolle: Luonnonvaraisiin eläimiin kohdistuvan rikollisuuden torjunta (2013/2747(RSP)) (B7-0529/2013)

Gerben-Jan Gerbrandy (laatijan sijainen) esitteli kysymyksen.

Janez Potočnik (komission jäsen) vastasi kysymykseen.

Puheenvuorot: Romana Jordan PPE-ryhmän puolesta, Pavel Poc S&D-ryhmän puolesta, Gerben-Jan Gerbrandy ALDE-ryhmän puolesta, Sandrine Bélier Verts/ALE-ryhmän puolesta, Julie Girling ECR-ryhmän puolesta, João Ferreira GUE/NGL-ryhmän puolesta, Giancarlo Scottà EFD-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Andrea Zanoni, sitoutumaton Andreas Mölzer, Jolanta Emilia Hibner, Marita Ulvskog, Andrea Zanoni, James Nicholson, Phil Bennion ja Struan Stevenson.

Seuraava jäsen käytti ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Tonino Picula.

Janez Potočnik käytti puheenvuoron.

Työjärjestyksen 115 artiklan 5 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetty päätöslauselmaesitys:

—

Romana Jordan PPE-ryhmän puolesta, Pavel Poc S&D-ryhmän puolesta, Gerben-Jan Gerbrandy ALDE-ryhmän puolesta, Sandrine Bélier Verts/ALE-ryhmän puolesta, Anna Rosbach ECR-ryhmän puolesta ja Kartika Tamara Liotard GUE/NGL-ryhmän puolesta luonnonvaraisia eläimiä ja kasveja koskevasta rikollisuudesta (2013/2747(RSP)) (B7-0013/2014).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 15.1.2014, kohta 10.15.

19.   Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista

Puhemies myönsi työjärjestyksen 150 artiklan nojalla minuutin puheenvuoron seuraaville jäsenille, jotka halusivat kiinnittää parlamentin huomion poliittisesti tärkeään asiaan:

Iuliu Winkler, Vasilica Viorica Dăncilă, Pat the Cope Gallagher, Nikos Chrysogelos, Martina Anderson, Jacek Włosowicz, Martin Ehrenhauser, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Ioan Enciu, Izaskun Bilbao Barandica, Mark Demesmaeker, Kyriacos Triantaphyllides, Graham Watson, Davor Ivo Stier, Marusya Lyubcheva, Angelika Werthmann, Willy Meyer, Andrzej Grzyb, María Muñiz De Urquiza, Charalampos Angourakis, László Tőkés ja George Sabin Cutaș.

PUHETTA JOHTI: Edward McMILLAN-SCOTT

varapuhemies

Puheenvuorot: Romana Jordan, Sandra Petrović Jakovina ja Alexander Mirsky.

20.   Älykäs erikoistuminen: huippuosaamisen verkottuminen toimivan koheesiopolitiikan osatekijänä(lyhytesittely)

Mietintö älykkäästä erikoistumisesta: huippuosaamisen verkottuminen toimivan koheesiopolitiikan osatekijänä [2013/2094(INI)] — Aluekehitysvaliokunta. Esittelijä: Hermann Winkler (A7-0462/2013)

Hermann Winkler esitteli asian.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Andrej Plenković, Vasilica VioricaDăncilă, Izaskun Bilbao Barandica, Nikos Chrysogelos, Ruža Tomašić, Petru Constantin Luhan, Davor Ivo Stier, Silvia-Adriana Țicău, Miroslav Mikolášik, María Irigoyen Pérez, Ivana Maletić ja Seán Kelly.

Janez Potočnik (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Asian käsittely päättyi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 14.1.2014, kohta 5.2.

21.   Sähköisen terveydenhuollon toimintasuunnitelma 2012–2020(lyhyt esittely)

Mietintö sähköisen terveydenhuollon toimintasuunnitelmasta 2012–2020 — innovatiivista terveydenhuoltoa 21. vuosisadalle [2013/2061(INI)] — Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta. Esittelijä: PilarAyuso (A7-0443/2013)

Pilar Ayuso esitteli asian.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Petru Constantin Luhan, Biljana Borzan, Izaskun Bilbao Barandica, Ruža Tomašić, Nikola Vuljanić, Davor Ivo Stier, Silvia-Adriana Țicău, Diane Dodds, IvanaMaletić, María Irigoyen Pérez ja Seán Kelly.

Janez Potočnik (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Asian käsittely päättyi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 14.1.2014, kohta 5.10.

22.   Elintarvikekriisi, petokset elintarvikeketjussa ja niiden valvonta(lyhyt esittely)

Mietintö elintarvikekriisistä, petoksista elintarvikeketjussa ja niiden valvonnasta [2013/2091(INI)] — Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta. Esittelijä: Esther de Lange (A7-0434/2013)

Esther de Lange esitteli asian.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Sari Essayah, Tonino Picula, RužaTomašić, Seán Kelly ja Olga Sehnalová.

PUHETTA JOHTI: Gianni PITTELLA

varapuhemies

Puheenvuorot: João Ferreira, Krisztina Morvai, Sandra Petrović Jakovina ja Biljana Borzan.

Janez Potočnik (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Asian käsittely päättyi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 14.1.2014, kohta 5.11.

23.   Tehokkaiden työsuojelutarkastusten strategia työolojen parantamiseksi Euroopassa(lyhyt esittely)

Mietintö tehokkaiden työsuojelutarkastusten strategiasta työolojen parantamiseksi Euroopassa [2013/2112(INI)] — Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta. Esittelijä: Jutta Steinruck (A7-0458/2013)

Jutta Steinruck esitteli asian.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Joanna Katarzyna Skrzydlewska, EvelynRegner, Karima Delli, Claudio Morganti, Krisztina Morvai, Ivana Maletić, Tonino Picula, Malika Benarab-Attou, Ruža Tomašić, Sari Essayah, Vilija Blinkevičiūtė, Sandra Petrović Jakovina ja Marino Baldini.

Janez Potočnik (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Asian käsittely päättyi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 14.1.2014, kohta 5.12.

24.   Työntekijöiden rahoitusosakkuus yritysten tuloksissa(lyhyt esittely)

Mietintö työntekijöiden rahoitusosakkuudesta yritysten tuloksissa [2013/2127(INI)] — Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta. Esittelijä: Phil Bennion (A7-0465/2013)

Phil Bennion esitteli asian.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Sari Essayah, Evelyn Regner, RužaTomašić, Vilija Blinkevičiūtė ja Krisztina Morvai.

Janez Potočnik (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Asian käsittely päättyi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 14.1.2014, kohta 5.13.

25.   Sosiaalista suojelua kaikille, myös itsenäisille ammatinharjoittajille(lyhyt esittely)

Mietintö sosiaalisesta suojelusta kaikille, myös itsenäisille ammatinharjoittajille [2013/2111(INI)] — Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta. Esittelijä: Vilija Blinkevičiūtė (A7-0459/2013)

Vilija Blinkevičiūtė esitteli asian.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Joanna Katarzyna Skrzydlewska, ToninoPicula, Ruža Tomašić, Inês Cristina Zuber, Krisztina Morvai, Csaba Sógor, Sari Essayah ja Marino Baldini.

Janez Potočnik (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Asian käsittely päättyi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 14.1.2014, kohta 5.14.

26.   Seuraavan istunnon esityslista

Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 526.046/OJMA).

27.   Istunnon päättäminen

Istunto päättyi klo 22.40.