Case C-407/04 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 25 January 2007 — Dalmine SpA v Commission of the European Communities (Appeals — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Seamless steel tubes market — Protection of domestic markets — Supply contract — Rights of the defence — Self-incrimination — Anonymous evidence — Fine — Statement of reasons — Equal treatment — Guidelines on the method of setting fines — Size of the relevant market and of the undertaking concerned — Attenuating circumstances)

Asia C-407/04 P: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 25.1.2007 — Dalmine SpA v. Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku — Kilpailu — Kartelli tai muu yhteisjärjestely — Saumattomien teräsputkien markkinat — Kansallisten markkinoiden suojaaminen — Hankintasopimus — Puolustautumisoikeudet — Oman syyllisyyden toteaminen — Todisteet, joiden alkuperä on tuntematon — Sakko — Perustelut — Yhdenvertainen kohtelu — Sakkojen määrän laskennasta annetut suuntaviivat — Merkityksellisten markkinoiden ja asianomaisen yrityksen koko — Lieventävät seikat)

Asia C-407/04 P: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 25.1.2007 — Dalmine SpA v. Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku — Kilpailu — Kartelli tai muu yhteisjärjestely — Saumattomien teräsputkien markkinat — Kansallisten markkinoiden suojaaminen — Hankintasopimus — Puolustautumisoikeudet — Oman syyllisyyden toteaminen — Todisteet, joiden alkuperä on tuntematon — Sakko — Perustelut — Yhdenvertainen kohtelu — Sakkojen määrän laskennasta annetut suuntaviivat — Merkityksellisten markkinoiden ja asianomaisen yrityksen koko — Lieventävät seikat)

EUVL C 56, 10.3.2007, p. 3–3 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)