Case C-68/05 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 26 October 2006 — Koninklijke Coöperatie Cosun UA v Commission of the European Communities (Appeal — Agriculture — Common organisation of the markets — Sugar — Article 26 of Regulation (EEC) No 1785/81 and Article 3 of Regulation (EEC) No 2670/81 — Charge owing for C Sugar disposed of on the internal market — Application for remission — Equity clause laid down in Article 13 of Regulation (EEC) No 1430/79 — Import or export duties — Principles of equality and legal certainty — Equity)

Asia C-68/05 P: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 26.10.2006 — Koninklijke Coöperatie Cosun UA v. Euroopan yhteisöjen komissio (Valitus — Maatalous — Yhteinen markkinajärjestely — Sokeri — Asetuksen (ETY) N:o 1785/81 26 artikla ja asetuksen (ETY) N:o 2670/81 3 artikla — Sisämarkkinoilla myydystä C-sokerista perittävä maksu — Peruutusvaatimus — Asetuksen (ETY) N:o 1430/79 13 artiklassa säädetty kohtuullistamislauseke — Tuonti- ja vientitullien käsitteet — Yhdenvertaisuuden ja oikeusvarmuuden periaatteet — Kohtuullisuus)

Asia C-68/05 P: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 26.10.2006 — Koninklijke Coöperatie Cosun UA v. Euroopan yhteisöjen komissio (Valitus — Maatalous — Yhteinen markkinajärjestely — Sokeri — Asetuksen (ETY) N:o 1785/81 26 artikla ja asetuksen (ETY) N:o 2670/81 3 artikla — Sisämarkkinoilla myydystä C-sokerista perittävä maksu — Peruutusvaatimus — Asetuksen (ETY) N:o 1430/79 13 artiklassa säädetty kohtuullistamislauseke — Tuonti- ja vientitullien käsitteet — Yhdenvertaisuuden ja oikeusvarmuuden periaatteet — Kohtuullisuus)

EUVL C 326, 30.12.2006, p. 8–9 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)