92002E1435

KIRJALLINEN KYSYMYS E-1435/02

esittäjä(t): Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) neuvostolle

(23. toukokuuta 2002)

Aihe: Uusia terroritekoja Guatemalassa

Nobelin palkinnon saanut Rigoberta Menchú joutui palaamaan tänään Guatemalaan ollakseen läsnä yhteistyökumppaninsa Guillermo Ovallen hautajaisissa. Valtion suojelemat tai sallimat sissijoukot murhasivat Ovallen. Rigoberta Menchún henkeä on uhattu Guatemalassa. Sissijoukot

eivät kunnioita rauhansopimuksia ja jatkavat Guatemalan intiaaniväestön uhkailemista, nöyryyttämistä, pelottelua ja joukkomurhia. Mihin toimiin Euroopan unionin puheenjohtajavaltio on ryhtynyt Guatemalan hallituksen suhteen tällaisten terroritekojen lopettamiseksi? Aikooko se kohdistaa Guatemalan hallitukseen sanktioita asian johdosta?

Vastaus

(16.19. joulukuuta 2002)

1. Neuvosto on erittäin huolestunut kaikista uhkauksista ja hyökkäyksistä, jotka ovat kohdistuneet intiaaniväestön lisäksi myös tuomareihin ja oikeusviranomaisiin, ihmisoikeusaktivisteihin, toimittajiin ja poliittisiin johtajiin. Neuvosto on toistuvasti tuominnut tällaiset teot, sillä ne hidastavat oikeusvaltion periaatteen lujittamista, ja on kiirehtinyt Guatemalan hallitusta suojelemaan uhkausten ja hyökkäysten kohteeksi joutuneita sekä tutkimaan tapaukset, jotta syyllisten rankaisemiseksi voidaan ryhtyä oikeustoimiin. Guillermo Ovallen murhatapauksen osalta Yhdistyneiden Kansakuntien Guatemalassa olevan tarkkailijaryhmän (Minugua) suorittama tutkimus on osoittanut, että tapauksen ja rikoksen tekijöiden yleispiirteet vastaavat tavallisten rikollisten toimia. Koska kuitenkin useat muut tapaukset, joiden alunperin uskottiin olevan tavallisten rikollisten tekemiä, osoittautuivat myöhemmin poliittisiin motiiveihin perustuviksi, Minugua tarkastaa edelleen, ettei kaikissa virallisissa tutkimuksissa suljeta pois muita olettamuksia. Neuvosto seuraa sen tähden edelleen tiiviisti tätä tapausta varmistaakseen, että se tutkitaan kunnolla, ja vaatii vastuullisten tuomista oikeuden eteen.

2. Piispa Gerardin murhan neljännen vuosipäivän yhteydessä 24. huhtikuuta neuvosto ilmoitti jälleen Guatemalan hallitukselle olevansa huolestunut siitä, että ihmisoikeusjärjestöjen jäsenet, toimittajat ja oikeuslaitoksen edustajat joutuvat jatkuvan pelottelun, uhkailun ja väkivallan kohteeksi. Toukokuussa puheenjohtajavaltio Espanja ja useat EU:n suurlähettiläät ja avunantajavaltioiden kollegat osallistuivat varapresidentille osoitettuun selvityspyyntöön, jossa ilmaistiin huoli ihmisoikeuskysymyksistä ja erityisesti tällä alalla työskenteleviin kohdistuvista uhkauksista.

3. Neuvosto käy Guatemalan kanssa sekä kahdenvälisesti että San Josén vuoropuhelun puitteissa rakentavaa vuoropuhelua, joka koskee ihmisoikeuksien kunnioittamista ja rauhansopimusten täytäntöönpanoa.