Dokument je izvleček s spletišča EUR-Lex.
Dokument 62023CA0222
Case C-222/23, Toplofikatsia Sofia (Concept of the defendant’s domicile): Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 16 May 2024 (request for a preliminary ruling from the Sofiyski rayonen sad – Bulgaria) – Toplofikatsia Sofia EAD (Reference for a preliminary ruling – Judicial cooperation in civil matters – Regulation (EU) No 1215/2012 – Jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters – Order for payment procedure – Concept of domicile – National of a Member State having his or her permanent address in that Member State and his or her current address in another Member State – No possibility of changing or renouncing that permanent address)
Asia C-222/23, Toplofikatsia Sofia (Vastaajan kotipaikan käsite): Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 16.5.2024 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Sofiyski rayonen sad – Bulgaria) – Toplofikatsia Sofia EAD (Ennakkoratkaisupyyntö – Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa – Asetus (EU) N:o 1215/2012 – Tuomioistuimen toimivalta ja tuomioiden täytäntöönpano siviili- ja kauppaoikeuden alalla – Maksamismääräysmenettely – Kotipaikan käsite – Jäsenvaltion kansalainen, jolla on vakituinen osoite jäsenvaltiossa, jonka kansalainen hän on, ja ajantasainen osoite toisessa jäsenvaltiossa – Kyseisen vakituisen osoitteen muuttamisen tai siitä luopumisen mahdottomuus)
Asia C-222/23, Toplofikatsia Sofia (Vastaajan kotipaikan käsite): Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 16.5.2024 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Sofiyski rayonen sad – Bulgaria) – Toplofikatsia Sofia EAD (Ennakkoratkaisupyyntö – Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa – Asetus (EU) N:o 1215/2012 – Tuomioistuimen toimivalta ja tuomioiden täytäntöönpano siviili- ja kauppaoikeuden alalla – Maksamismääräysmenettely – Kotipaikan käsite – Jäsenvaltion kansalainen, jolla on vakituinen osoite jäsenvaltiossa, jonka kansalainen hän on, ja ajantasainen osoite toisessa jäsenvaltiossa – Kyseisen vakituisen osoitteen muuttamisen tai siitä luopumisen mahdottomuus)
EUVL C, C/2024/3886, 1.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/3886/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Datum dokumenta:
- 16/05/2024
- Datum vložitve:
- 07/04/2023
- Avtor:
- Unionin tuomioistuin
- Pravna oblika:
- Oikeudelliset tiedot
- Verodostojni jezik:
- bulgaria
- Vrsta postopka:
- Ennakkoratkaisupyyntö
- Povezava
- Izberite vse dokumente, ki omenjajo zadevni dokument
- Povezan predpis:
-
- Related EU case law document 62023CJ0222
- Pravni akti iz sodne prakse:
|
Euroopan unionin |
FI C-sarja |
|
C/2024/3886 |
1.7.2024 |
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 16.5.2024 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Sofiyski rayonen sad – Bulgaria) – ”Toplofikatsia Sofia” EAD
(Asia C-222/23 (1) , Toplofikatsia Sofia (Vastaajan kotipaikan käsite))
(Ennakkoratkaisupyyntö - Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa - Asetus (EU) N:o 1215/2012 - Tuomioistuimen toimivalta ja tuomioiden täytäntöönpano siviili- ja kauppaoikeuden alalla - Maksamismääräysmenettely - Kotipaikan käsite - Jäsenvaltion kansalainen, jolla on vakituinen osoite jäsenvaltiossa, jonka kansalainen hän on, ja ajantasainen osoite toisessa jäsenvaltiossa - Kyseisen vakituisen osoitteen muuttamisen tai siitä luopumisen mahdottomuus)
(C/2024/3886)
Oikeudenkäyntikieli: bulgaria
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
Sofiyski rayonen sad
Pääasian asianosainen
Kantaja: ”Toplofikatsia Sofia” EAD
Tuomiolauselma
|
1) |
Tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla 12.12.2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1215/2012 62 artiklan 1 kohtaa on tulkittava siten, että se on esteenä kansalliselle säännöstölle, jonka mukaan jäsenvaltion kansalaisilla, jotka asuvat toisessa jäsenvaltiossa, katsotaan olevan kotipaikka osoitteessa, joka on edelleen rekisteröity ensiksi mainitussa jäsenvaltiossa sijaitsevaksi. |
|
2) |
Asetuksen N:o 1215/2012 4 artiklan 1 kohtaa ja 5 artiklan 1 kohtaa on tulkittava siten, että ne ovat esteenä sille, että kansallisella säännöstöllä, sellaisena kuin sitä tulkitaan kansallisessa oikeuskäytännössä, annetaan jäsenvaltion tuomioistuimelle toimivalta antaa maksamismääräys sellaista velallista vastaan, jolla voidaan todennäköisin syin uskoa olleen kotipaikka toisen jäsenvaltion alueella sinä päivänä, jona maksamismääräystä haettiin, muissa tilanteissa kuin niissä, joista säädetään kyseisen asetuksen II luvun 2–7 jaksossa. |
|
3) |
Oikeudenkäynti- ja muiden kuin oikeudenkäyntiin liittyvien asiakirjojen tiedoksiannosta jäsenvaltioissa siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa (asiakirjojen tiedoksianto) 25.11.2020 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2020/1784 7 artiklaa on tulkittava siten, että se ei ole esteenä sille, että jäsenvaltion tuomioistuin, jolla on toimivalta antaa maksamismääräys sellaista velallista vastaan, jolla voidaan todennäköisin syin uskoa olevan kotipaikka toisen jäsenvaltion alueella, kääntyy toimivaltaisten viranomaisten puoleen ja käyttää kyseisen toisen jäsenvaltion tarjoamia keinoja kyseisen velallisen osoitteen yksilöimiseksi kyseessä olevan maksamismääräyksen tiedoksiantoa varten. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/3886/oj
ISSN 1977-1053 (electronic edition)
