This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62023CA0006
Case C-6/23, Baramlay : Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 11 April 2024 (request for a preliminary ruling from the Kúria – Hungary) – X v Agrárminiszter (Reference for a preliminary ruling – Agriculture – Common agricultural policy (CAP) – European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) – Applicability ratione materiae – Applicability ratione temporis – Regulation (EC) No 1698/2005 – Article 22 – Support for the setting up of young farmers – Article 71 – Eligibility – Conditions for granting – Legislation of a Member State laying down the obligation to work continuously as a farmer, as a main activity and as a sole trader – Additional eligibility conditions – Regulation (EU) No 1306/2013 – Article 63 – Delegated Regulation (EU) No 640/2014 – Article 35 – Eligibility criterion – Commitment)
Asia C-6/23, Baramlay: Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 11.4.2024 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Kúria – Unkari) – X v. Agrárminiszter (Ennakkoratkaisupyyntö – Maatalous – Yhteinen maatalouspolitiikka – Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahasto (maaseuturahasto) – Aineellinen sovellettavuus – Ajallinen sovellettavuus – Asetus (EY) N:o 1698/2005 – 22 artikla – Nuorten viljelijöiden aloitustuki – 71 artikla – Tukikelpoisuus – Myöntämisedellytykset – Jäsenvaltion lainsäädäntö, jossa säädetään velvollisuudesta jatkaa päätoimisesti, jatkuvasti ja yksityisenä elinkeinonharjoittajana maataloustoimintaa – Täydentävät tukikelpoisuusedellytykset – Asetus (EU) N:o 1306/2013 – 63 artikla – Delegoitu asetus (EU) N:o 640/2014 – 35 artikla – Kelpoisuusehdot – Sitoumus)
Asia C-6/23, Baramlay: Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 11.4.2024 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Kúria – Unkari) – X v. Agrárminiszter (Ennakkoratkaisupyyntö – Maatalous – Yhteinen maatalouspolitiikka – Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahasto (maaseuturahasto) – Aineellinen sovellettavuus – Ajallinen sovellettavuus – Asetus (EY) N:o 1698/2005 – 22 artikla – Nuorten viljelijöiden aloitustuki – 71 artikla – Tukikelpoisuus – Myöntämisedellytykset – Jäsenvaltion lainsäädäntö, jossa säädetään velvollisuudesta jatkaa päätoimisesti, jatkuvasti ja yksityisenä elinkeinonharjoittajana maataloustoimintaa – Täydentävät tukikelpoisuusedellytykset – Asetus (EU) N:o 1306/2013 – 63 artikla – Delegoitu asetus (EU) N:o 640/2014 – 35 artikla – Kelpoisuusehdot – Sitoumus)
EUVL C, C/2024/3284, 3.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/3284/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 11/04/2024
- Date lodged:
- 02/01/2023
- Author:
- Unionin tuomioistuin
- Form:
- Oikeudelliset tiedot
- Authentic language:
- unkari
- Type of procedure:
- Ennakkoratkaisupyyntö
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Related EU case-law document 62023CJ0006
- Instruments cited in case law:
|
Euroopan unionin |
FI C-sarja |
|
C/2024/3284 |
3.6.2024 |
Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 11.4.2024 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Kúria – Unkari) – X v. Agrárminiszter
(Asia C-6/23 (1) , Baramlay (2) )
(Ennakkoratkaisupyyntö - Maatalous - Yhteinen maatalouspolitiikka - Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahasto (maaseuturahasto) - Aineellinen sovellettavuus - Ajallinen sovellettavuus - Asetus (EY) N:o 1698/2005 - 22 artikla - Nuorten viljelijöiden aloitustuki - 71 artikla - Tukikelpoisuus - Myöntämisedellytykset - Jäsenvaltion lainsäädäntö, jossa säädetään velvollisuudesta jatkaa päätoimisesti, jatkuvasti ja yksityisenä elinkeinonharjoittajana maataloustoimintaa - Täydentävät tukikelpoisuusedellytykset - Asetus (EU) N:o 1306/2013 - 63 artikla - Delegoitu asetus (EU) N:o 640/2014 - 35 artikla - Kelpoisuusehdot - Sitoumus)
(C/2024/3284)
Oikeudenkäyntikieli: unkari
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
Kúria
Pääasian asianosaiset
Valittaja: X
Vastapuoli: Agrárminiszter
Tuomiolauselma
|
1) |
Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen 20.9.2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 22 artiklan 1 kohtaa ja 71 artiklan 3 kohtaa on tulkittava siten, että niissä sallitaan se, että jäsenvaltio asettaa nuorten viljelijöiden aloitustuen osalta tukikelpoisuusedellytyksen, jonka mukaan kyseisen tuen saajan on harjoitettava päätoimisesti maataloustoimintaa maksupyynnön, joka koskee 90:tä prosenttia tuesta, jättämisestä alkaen kyseisen toiminnan harjoittamista koskevan kauden päättymiseen saakka. |
|
2) |
Yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta 17.12.2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 63 artiklan 1 kohtaa ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 täydentämisestä yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän sekä suoriin tukiin, maaseudun kehittämistukeen ja täydentäviin ehtoihin sovellettavien maksujen epäämis- ja perumisedellytysten sekä hallinnollisten seuraamusten osalta 11.3.2014 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 640/2014 35 artiklan 1–3 kohtaa on tulkittava siten, että yhtäältä jäsenvaltion lainsäädännössä nuorten viljelijöiden aloitustuen osalta säädetty tukikelpoisuusedellytys, jonka mukaan kyseisen tuen saajan on harjoitettava päätoimisesti maataloustoimintaa maksupyynnön, joka koskee 90:tä prosenttia tuesta, jättämisestä alkaen kyseisen toiminnan harjoittamista koskevan kauden päättymiseen saakka, voi olla kyseisissä säännöksissä tarkoitettu ”sitoumus”, ja että toisaalta delegoidun asetuksen N:o 640/2014 35 artiklan 2 ja 3 kohta ovat tällaisessa tapauksessa esteenä sille, että tällaisen sitoumuksen noudattamatta jättäminen merkitsee sitä, että tuensaajan on maksettava tuen kokonaismäärä takaisin ilman, että otettaisiin huomioon muun muassa sen ajanjakson kestoa, jota kyseinen noudattamatta jättäminen koskee. |
(2) Tämän asian nimi on kuvitteellinen nimi. Se ei vastaa oikeudenkäynnin minkään asianosaisen todellista nimeä.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/3284/oj
ISSN 1977-1053 (electronic edition)
