This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015TJ0070
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 30 September 2016 (Extracts).#Trajektna luka Split d.d. v European Commission.#Competition — Abuse of dominant position — Decision finding an infringement of Article 102 TFEU — Setting of fees by the Split Port Authority for port services in respect of domestic traffic at maximum levels — Rejection of a complaint — Case being dealt with by a competition authority of a Member State — No EU interest.#Case T-70/15.
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 30.9.2016 (julkaistu otteina).
Trajektna luka Split d.d. vastaan Euroopan komissio.
Kilpailu – Määräävän markkina-aseman väärinkäyttö – Päätös, jossa todetaan SEUT 102 artiklan rikkominen – Kyse siitä, että Splitin satamaviranomainen on vahvistanut kotimaan liikenteen satamapalvelujen hinnat enimmäistasoille – Kantelun hylkääminen – Asian käsittely jäsenvaltion kilpailuviranomaisessa – Unionin etua koskevan edellytyksen täyttymättä jääminen.
Asia T-70/15.
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 30.9.2016 (julkaistu otteina).
Trajektna luka Split d.d. vastaan Euroopan komissio.
Kilpailu – Määräävän markkina-aseman väärinkäyttö – Päätös, jossa todetaan SEUT 102 artiklan rikkominen – Kyse siitä, että Splitin satamaviranomainen on vahvistanut kotimaan liikenteen satamapalvelujen hinnat enimmäistasoille – Kantelun hylkääminen – Asian käsittely jäsenvaltion kilpailuviranomaisessa – Unionin etua koskevan edellytyksen täyttymättä jääminen.
Asia T-70/15.
Court reports – general
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2016:592
- Date of document:
- 30/09/2016
- Date lodged:
- 12/02/2015
- Author:
- Unionin yleinen tuomioistuin
- Country or organisation from which the request originates:
- Kroatia
- Form:
- Tuomio
- Authentic language:
- englanti
- Type of procedure:
- Kumoamiskanne - hylätty
- Applicant:
- Yksityishenkilö
- Defendant:
- Euroopan komissio, EU:n toimielimet ja muut elimet
- Judge-Rapporteur:
- Ulloa Rubio
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Affected by case:
-
- Related judicial information 62015TA0070
- Instruments cited in case law:
-
- 12008E056: N 73
- 12008E101: N 30 45 50 57 61
- 12008E102: N 30 31 45 50 57 61
- 12008E107: N 75
- 12008E258: N 73
- 12008E263: N 18
- 12008E264: N 18
- 12008E266: N 18
- 31986R4055: N 73
- 32003R0001-A13P2: N 26 - 29
- 61990TJ0024-N90: N 45
- 61990TJ0024: N 45
- 61990TJ0024-N92: N 46
- 61990TJ0024-N88: N 49
- 61992TJ0074-N75: N 18
- 62007TJ0104-N157: N 37
- 62009TJ0296-N41: N 63
- 62010TJ0339-N77: N 18
- 62011TJ0201-N40: N 43
- 62011TJ0201-N89: N 76
- 62013TJ0355-N43: N 26
- 62013TJ0355-N44: N 27
- 62013TJ0355-N20: N 34
- Notes relating to the decision:
-
- 1. Idot, Laurence: La Commission n'est pas une instance de contrôle d'une autorité nationale de concurrence, Europe 2016 Novembre Comm. nº 11 p.32 (FR)
- Subject matter:
- Case law directory code:
-
T‑70/1562015TJ0070EU:T:2016:59200011133TUNIONIN YLEISEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (seitsemäs jaosto)30 päivänä syyskuuta 2016 (
)
”Kilpailu — Määräävän markkina-aseman väärinkäyttö — Päätös, jossa todetaan SEUT 102 artiklan rikkominen — Kyse siitä, että Splitin satamaviranomainen on vahvistanut kotimaan liikenteen satamapalvelujen hinnat enimmäistasoille — Kantelun hylkääminen — Asian käsittely jäsenvaltion kilpailuviranomaisessa — Unionin etua koskevan edellytyksen täyttymättä jääminen”
Asiassa T‑70/15,
Trajektna luka Split d.d., kotipaikka Split (Kroatia), edustajinaan asianajajat M. Bauer, H.-J. Freund ja S. Hankiewicz,
kantajana,
vastaan
Euroopan komissio, asiamiehinään C. Giolito, C. Urraca Caviedes ja I. Zaloguin,
vastaajana,
jossa on kyse SEUT 263 artiklaan perustuvasta kanteesta, jossa vaaditaan kumottavaksi 28.11.2014 annettu komission päätös C(2014) 9236 final, jolla hylättiin kantajan tekemä kantelu Splitin satamaviranomaisen väitetysti toteuttamasta SEUT 102 artiklan rikkomisesta taikka Kroatian tasavallan tai Splitin satamaviranomaisen toteuttamasta SEUT 102 ja SEUT 106 artiklan rikkomisesta (asia AT.40199 – Splitin satama),
UNIONIN YLEINEN TUOMIOISTUIN (seitsemäs jaosto),
toimittuaan päätösneuvottelussa kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja M. van der Woude sekä tuomarit I. Ulloa Rubio (esittelevä tuomari) ja A. Marcoulli,
kirjaaja: E. Coulon,
on antanut seuraavan
tuomion ( 2 )
Asian tausta
– –
Oikeudenkäyntimenettely ja asianosaisten vaatimukset
– –
Oikeudellinen arviointi
Unionin yleisen tuomioistuimen toimivalta
– –
Asiakysymys
– –
Ensimmäinen kanneperuste, joka koskee sitä, kuinka todennäköisesti kilpailusääntöjen rikkominen voidaan näyttää toteen
– –
|
26 |
Toiseksi on niin, että vaikka kantaja väittää – todeten samalla lisäksi, ettei asetuksen N:o 1/2003 13 artiklan 2 kohtaa voitu soveltaa käsiteltävässä asiassa –, ettei komissio saisi unionin edun pois sulkemiseksi väittää, että kansallinen kilpailuviranomainen on jo käsitellyt asiaa, on muistutettava, että mainittu säännös, kuten mainitun asetuksen säännökset kokonaisuudessaan, koskee tilanteita, joissa on kyse SEUT 101 ja SEUT 102 artiklan täytäntöönpanosta (tuomio 21.1.2015, easyJet Airline v. komissio, T‑355/13, EU:T:2015:36, 43 kohta). |
|
27 |
Komissio voi näin ollen hylätä kantelun asetuksen N:o 1/2003 13 artiklan 2 kohdan säännösten perusteella ainoastaan, jos kantelua on tutkittu unionin kilpailuoikeuden sääntöjen perusteella (tuomio 21.1.2015, easyJet Airline v. komissio, T‑355/13, EU:T:2015:36, 44 kohta). |
|
28 |
Käsiteltävässä asiassa on kuitenkin todettava, että vaikka asianosaiset ovat yhtä mieltä siitä, että kansallinen kilpailuviranomainen on tarkastellut asiaa ainoastaan Kroatian kansallisen oikeuden nojalla, komissio on riidanalaisen päätöksen 14 ja 15 perustelukappaleessa tyytynyt vain vahvistamaan kantajan 19.8.2014 päivätyssä kirjeessään esittämän väitteen, jonka mukaan asetuksen N:o 1/2003 13 artiklan 2 kohdan säännöksiä ei voitu soveltaa, koska kansallinen kilpailuviranomainen ratkaisi asian päätöksessään ainoastaan kansallisen oikeuden perusteella. |
|
29 |
Komissio katsoi siten perustellusti riidanalaisen päätöksen 15 ja 18 perustelukappaleessa, ettei asetuksen N:o 1/2003 13 artiklan 2 kohtaa voitu soveltaa käsiteltävässä asiassa. |
– –
|
33 |
Kolmanneksi on todettava kantajan väitteestä, jonka mukaan kansallinen kilpailuviranomainen ei soveltanut unionin oikeutta eikä arvioinut tilannetta asianmukaisesti, että yhtäältä – kuten edellä 30 kohdassa on juuri todettu – kantaja ei kiistä sitä, että kansallisen oikeuden säännökset, joihin se on itsekin perustanut kantelunsa, vastaavat SEUT 101 ja SEUT 102 artiklaa. Näin ollen on katsottava, että kansallisen kilpailuviranomaisen päätelmät olisivat olleet samat, mikäli se olisi suorittanut arviointinsa näiden artiklojen nojalla. |
|
34 |
Toisaalta taloudelliset toimijat, joihin kilpailusääntöjen rikkominen on väitetysti kohdistunut, eivät voi pitää komissiota muutoksenhakuelimenä, joka voi kumota kansallisen viranomaisen, joka ei ole antanut myönteistä ratkaisua niiden kantelulle, päätökset. Jäsenvaltioiden kilpailuviranomaisten päätösten valvonta kuuluu nimittäin ainoastaan kansallisille tuomioistuimille, jotka hoitavat oleellista tehtävää unionin kilpailusääntöjä sovellettaessa (ks. vastaavasti tuomio 21.1.2015, easyJet Airline v. komissio, T‑355/13, EU:T:2015:36, 20 kohta). – – |
Toinen kanneperuste, joka koskee väittämää, jonka mukaan kansallisilla tuomioistuimilla ja viranomaisilla vaikuttaisi olevan paremmat edellytykset esitettyjen kysymysten käsittelemiseksi
– –
|
52 |
Kantaja väittää kolmanneksi, että koska komissiolla ei ole vielä kokemusta Kroatian kansallisten tuomioistuinten kyvystä ratkaista tällaista asiaa, sillä Kroatian tasavalta on suhteellisen uusi unionin jäsen, komissiolla oli velvollisuus tutkia asia perusteellisemmin varsinkin, kun yksikään kansallinen tuomioistuin ei ole vielä soveltanut unionin kilpailuoikeutta. |
|
53 |
On korostettava, että Kroatian tasavalta on voinut liittyä unioniin vasta täytettyään poliittiset ja taloudelliset kriteerit sekä unionin jäsenyyttä hakeneille valtioille asetetut velvoitteet, sellaisina kuin Kööpenhaminassa (Tanska) 21. ja 22.6.1993 kokoontunut Eurooppa‑neuvosto ne on vahvistanut. Näissä kriteereissä edellytetään hakijavaltiolta muun muassa kykyä täyttää jäsenyydestä johtuvat velvoitteet ja etenkin kykyä panna tehokkaasti täytäntöön unionin lainsäädännön muodostavat säännöt, normit ja politiikat. |
|
54 |
Kroatian tuomioistuinten kykyä soveltaa unionin oikeutta ei täten lähtökohtaisesti voida kyseenalaistaa. |
|
55 |
Käsiteltävässä asiassa on todettava, ettei kantaja ole esittänyt yhtäkään täsmällistä todistetta, jolla voitaisiin osoittaa, etteivät Kroatian tuomioistuimet kykene arvioimaan kyseessä olevaa tilannetta. |
– –
Kolmas kanneperuste, joka koskee sisämarkkinoiden toimintaan kohdistuvaa vaikutusta
– –
Se seikka, että komissiolle on tehty muita samaa asiaa koskevia kanteluita
– –
Oikeudenkäyntikulut
– –
|
Näillä perusteilla UNIONIN YLEINEN TUOMIOISTUIN (seitsemäs jaosto) on ratkaissut asian seuraavasti: |
|
|
|
Van der Woude Ulloa Rubio Marcoulli Julistettiin Luxemburgissa 30 päivänä syyskuuta 2016. Allekirjoitukset |
( 1 ) Oikeudenkäyntikieli: englanti.
( 2 ) Tästä tuomiosta on otettu tähän vain kohdat, joiden julkaisemista unionin yleinen tuomioistuin pitää aiheellisena.
