Case F-23/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 18 March 2016 — Kerstens v Commission (Civil Service — Officials — Obligations — Acts contrary to the dignity of the civil service — Dissemination of insulting remarks with regard to another official — Article 12 of the Staff Regulations — Disciplinary procedure — Enquiry in the form of an examination of the facts — Reprimand — Article 9(1)(b) of Annex IX to the Staff Regulations — Consequences of the irregularity)

Asia F-23/15: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 18.3.2016 – Kerstens v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Velvoitteet — Henkilöstön arvoa vastaan suunnatut toimet — Toista virkamiestä loukkaavien huomautusten levittäminen — Henkilöstösääntöjen 12 artikla — Kurinpitomenettely — Tosiseikkoja koskeva tutkinta — Huomautus — Henkilöstösääntöjen liitteessä IX olevan 9 artiklan 1 kohdan b alakohta — Yleiset täytäntöönpanosäännöt — Sääntöjenvastainen menettely — Sääntöjenvastaisuuden seuraukset)

Asia F-23/15: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 18.3.2016 – Kerstens v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Velvoitteet — Henkilöstön arvoa vastaan suunnatut toimet — Toista virkamiestä loukkaavien huomautusten levittäminen — Henkilöstösääntöjen 12 artikla — Kurinpitomenettely — Tosiseikkoja koskeva tutkinta — Huomautus — Henkilöstösääntöjen liitteessä IX olevan 9 artiklan 1 kohdan b alakohta — Yleiset täytäntöönpanosäännöt — Sääntöjenvastainen menettely — Sääntöjenvastaisuuden seuraukset)

EUVL C 156, 2.5.2016, p. 55–56 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)