Case T-40/10: Judgment of the General Court of 6 February 2014 — Elf Aquitaine v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European markets in tin heat stabilisers and ESBO/esters heat stabilisers — Decision finding two infringements of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Fines — Application for annulment — Rights of the defence — Late notification of Commission’s investigation — Duration of the administrative procedure — Liability of a parent company for infringements of competition rules committed by its subsidiaries — Presumption of actual exercise of decisive influence — Duration of the infringements — Limitation — Legitimate interest in finding that an infringement was committed — Fines imposed on a parent company differing in amount from those imposed on a subsidiary — Unlimited jurisdiction)

Asia T-40/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 6.2.2014 — Elf Aquitaine v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Tina- ja ESBO/esteri-lämpöstabilisaattorien eurooppalaiset markkinat — Päätös, jolla todetaan kaksi EY 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan rikkomista — Sakot — Kumoamisvaatimus — Puolustautumisoikeudet — Ilmoittaminen komission tutkimuksesta liian myöhään — Hallintomenettelyn kesto — Emoyhtiön vastuu kilpailusääntöjen rikkomisista, joihin sen tytäryhtiöt ovat syyllistyneet — Ratkaisevan vaikutusvallan tosiasiallista käyttämistä koskeva olettama — Rikkomisten kesto — Vanhentuminen — Oikeutettu intressi aikaisemman rikkomisen toteamiseen — Emoyhtiölle määrätyt sakot, jotka poikkeavat määrältään tytäryhtiölle määrätyistä sakoista — Tuomioistuimen täysi harkintavalta)

Asia T-40/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 6.2.2014 — Elf Aquitaine v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Tina- ja ESBO/esteri-lämpöstabilisaattorien eurooppalaiset markkinat — Päätös, jolla todetaan kaksi EY 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan rikkomista — Sakot — Kumoamisvaatimus — Puolustautumisoikeudet — Ilmoittaminen komission tutkimuksesta liian myöhään — Hallintomenettelyn kesto — Emoyhtiön vastuu kilpailusääntöjen rikkomisista, joihin sen tytäryhtiöt ovat syyllistyneet — Ratkaisevan vaikutusvallan tosiasiallista käyttämistä koskeva olettama — Rikkomisten kesto — Vanhentuminen — Oikeutettu intressi aikaisemman rikkomisen toteamiseen — Emoyhtiölle määrätyt sakot, jotka poikkeavat määrältään tytäryhtiölle määrätyistä sakoista — Tuomioistuimen täysi harkintavalta)

EUVL C 78, 15.3.2014, p. 7–7 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)