This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CJ0250
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 21 December 2011.#Haltergemeinschaft LBL GbR v Hauptzollamt Düsseldorf.#Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht Düsseldorf - Germany.#Directive 2003/96/EC - Taxation of energy products and electricity - Article 14(1)(b) - Exemption of energy products used as fuel for the purpose of air navigation - Fuel provided by a person chartering out an aircraft used by charterers of the aircraft for their flights for purposes other than the supply of air services for consideration.#Case C-250/10.
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 21 päivänä joulukuuta 2011.
Haltergemeinschaft LBL GbR vastaan Hauptzollamt Düsseldorf.
Ennakkoratkaisupyyntö: Finanzgericht Düsseldorf - Saksa.
Direktiivi 2003/96/EY - Energiatuotteiden ja sähkön verotus - 14 artiklan 1 kohdan b alakohta - Ilmailussa moottoripolttoaineena ja polttoaineena käytettävien energiatuotteiden vapauttaminen verosta - Vuokralleantajan käyttöön asettaman sellaisen lentokoneen moottoripolttoaine, jota vuokralleottajat käyttävät muihin tarkoituksiin kuin vastikkeellisten lentokuljetuspalvelujen suorittamiseen.
Asia C-250/10.
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 21 päivänä joulukuuta 2011.
Haltergemeinschaft LBL GbR vastaan Hauptzollamt Düsseldorf.
Ennakkoratkaisupyyntö: Finanzgericht Düsseldorf - Saksa.
Direktiivi 2003/96/EY - Energiatuotteiden ja sähkön verotus - 14 artiklan 1 kohdan b alakohta - Ilmailussa moottoripolttoaineena ja polttoaineena käytettävien energiatuotteiden vapauttaminen verosta - Vuokralleantajan käyttöön asettaman sellaisen lentokoneen moottoripolttoaine, jota vuokralleottajat käyttävät muihin tarkoituksiin kuin vastikkeellisten lentokuljetuspalvelujen suorittamiseen.
Asia C-250/10.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2011:862
- Date of document:
- 21/12/2011
- Date lodged:
- 20/05/2010
- Author:
- Unionin tuomioistuin
- Country or organisation from which the request originates:
- Saksa
- Form:
- Tuomio
- Authentic language:
- saksa
- Type of procedure:
- Ennakkoratkaisupyyntö
- Observations:
- EU:n toimielimet ja muut elimet, Euroopan komissio, Ranska, EU:n jäsenvaltiot, Portugali
- Judge-Rapporteur:
- Prechal
- Advocate General:
- Sharpston
- National court:
-
*A9* Finanzgericht Düsseldorf, Beschluss vom 12/05/2010 (4 K 4605/08 VE)
*P1* Finanzgericht Düsseldorf, Urteil vom 02/05/2012 (4 K 4605/08 VE)
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Interprets 32003L0096 A14P1LB
- Instruments cited in case law:
-
- 11997E093: N 17
- 32003L0096-A14P1LB: N 1 3 16 20 - 26
- 32003L0096: N 17 - 19
- 62002CJ0389: N 18
- 62005CJ0391: N 18
- 62010CJ0079: N 16 19 23 24
- 62010CJ0505: N 21
- Notes relating to the decision:
-
- 1. Lyons, Thimothy: Highlights & Insights on European Taxation 2012 nº 3 p.79-80 (EN)
- 2. Larché, Marion: Taxation des produits énergétiques, Europe 2012 Février Comm. nº 2 p.35-36 (FR)
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 21.12.2011 – Haltergemeinschaft LBL vastaan Hauptzollamt Düsseldorf
(asia C‑250/10)
Direktiivi 2003/96/EY – Energiatuotteiden ja sähkön verotus – 14 artiklan 1 kohdan b alakohta – Ilmailussa moottoripolttoaineena ja polttoaineena käytettävien energiatuotteiden vapauttaminen verosta – Vuokralleantajan käyttöön asettaman sellaisen lentokoneen moottoripolttoaine, jota vuokralleottajat käyttävät muihin tarkoituksiin kuin vastikkeellisten lentokuljetuspalvelujen suorittamiseen
Verotus – Jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistaminen – Energiatuotteiden ja sähkön verotus – Energiatuotteiden, jotka toimitetaan käytettäviksi moottoripolttoaineena ja polttoaineena muussa ilmailussa kuin yksityisessä huvi-ilmailussa, vapauttaminen – Soveltamisala – Ilma-aluksen vuokraaminen yritykselle sen muita omia kaupallisia tarkoituksia kuin vastikkeellisten lentokuljetuspalvelujen suorittamista varten – Ei kuulu soveltamisalaan (Neuvoston direktiivin 2003/96 14 artiklan 1 kohdan b alakohta) (ks. 25 ja 26 kohta sekä tuomiolauselma)
Aihe
| Ennakkoratkaisupyyntö – Finanzgericht Düsseldorf – Energiatuotteiden ja sähkön verotusta koskevan yhteisön kehyksen uudistamisesta 27.10.2003 annetun neuvoston direktiivin 2003/96/EY (EUVL L 283, s. 51) 14 artiklan 1 kohdan b alakohdan tulkinta – Ilmailussa moottoripolttoaineena ja polttoaineena käytettäväksi toimitettuja energiatuotteita koskevan verovapautuksen soveltamisala – Lentokoneen vuokralleantajan, joka ei ole ilmailuyritys, käyttöön asettaman ja lentokoneen vuokralleottajien kaupallisessa tarkoituksessa tehtäviin lentoihin käyttämän moottoripolttoaineen vapauttaminen verosta |
Ratkaisu
Energiatuotteiden ja sähkön verotusta koskevan yhteisön kehyksen uudistamisesta 27.10.2003 annetun neuvoston direktiivin 2003/96/EY 14 artiklan 1 kohdan b alakohtaa on tulkittava siten, että tässä säännöksessä säädettyä energiatuotteiden, jotka toimitetaan käytettäviksi moottoripolttoaineena muussa ilmailussa kuin yksityisessä huvi-ilmailussa, vapauttamista verosta ei voida soveltaa pääasian oikeudenkäynnissä kysymyksessä olevan kaltaiseen yritykseen, jos se antaa vuokralle ilma-aluksensa moottoripolttoaineineen yrityksille, joiden lentojen välittömänä tarkoituksena ei ole se, että kyseiset yritykset suorittaisivat vastikkeellisia lentokuljetuspalveluja.
