10.10.2009   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 244/3

—

Valitus ja esitetyt perusteet on otettava tutkittavaksi.

—

Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio on kumottava.

—

Valittajan kanne on hyväksyttävä osittain.

—

Valittajan oikeudenkäyntikulut on määrättävä komission korvattaviksi.

1)

ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on tulkinnut ja soveltanut väärin oikeusvarmuuden periaatetta, koska se on riidanalaisessa tuomiossaan yhtäältä katsonut, että kontradiktorinen tarkastusmenettely kesti kiistatta erityisen kauan, koska se alkoi 9.11.1999, kun ensimmäinen tarkastus tehtiin, ja saatettiin päätökseen 15.12.2006, kun riidanalainen päätös julkaistiin, vaikka se kuitenkin katsoi Helleenien tasavallan mukaan virheellisesti, että tällä toteamuksella oli suhteellisen vähäinen merkitys EMOTR:n tilien tarkastamista koskevan menettelyn yhteydessä, ja katsoi, että oikeusvarmuuden periaatetta ei ollut loukattu, ja että

2)

ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen riidanalainen tuomio sisältää virheellisiä ja ristiriitaisia perusteluja, sillä vaikka ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin katsoi, että komissio tulkitsi ja sovelsi virheellisesti asetuksen 1201/89 12 artiklan 1 kohdan a alakohtaa ja että Helleenien tasavallan esittämä kumoamisperuste oli perusteltu ja että se piti hyväksyä, komissio kuitenkin katsoi, etteivät nämä seikat horjuta sitä, että rahoitusta koskeva oikaisu oli perusteltu.