This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CJ0311
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 6 May 2010. # European Commission v Republic of Poland. # Failure of a Member State to fulfil obligations - Directive 89/105/EEC - Inclusion of medicinal products for human use in the national health insurance system - Article 6(1) - List of medicinal products covered by the national health insurance system establishing three different categories of reimbursement subject to conditions - Time-limit for adopting a decision on an application for inclusion of a medicinal product in the categories of that list offering the most favourable reimbursement conditions. # Case C-311/09.
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 6 päivänä toukokuuta 2010.
Euroopan komissio vastaan Puolan tasavalta.
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 89/105/ETY - Ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden sisällyttäminen kansallisten sairausvakuutusjärjestelmien soveltamisalaan - 6 artiklan 1 kohta - Kansallisen sairausvakuutusjärjestelmän korvaamien lääkkeiden luettelo, jossa on kolme eri lääkkeiden ryhmää, jotka eroavat toisistaan korvausehtojen osalta - Määräaika sellaisen päätöksen tekemiselle, joka koskee hakemusta sisällyttää lääke kyseisen luettelon sellaisiin ryhmiin, joihin sovelletaan suotuisampia korvausehtoja.
Asia C-311/09.
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 6 päivänä toukokuuta 2010.
Euroopan komissio vastaan Puolan tasavalta.
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 89/105/ETY - Ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden sisällyttäminen kansallisten sairausvakuutusjärjestelmien soveltamisalaan - 6 artiklan 1 kohta - Kansallisen sairausvakuutusjärjestelmän korvaamien lääkkeiden luettelo, jossa on kolme eri lääkkeiden ryhmää, jotka eroavat toisistaan korvausehtojen osalta - Määräaika sellaisen päätöksen tekemiselle, joka koskee hakemusta sisällyttää lääke kyseisen luettelon sellaisiin ryhmiin, joihin sovelletaan suotuisampia korvausehtoja.
Asia C-311/09.
Oikeustapauskokoelma 2010 I-00055*
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2010:257
- Date of document:
- 06/05/2010
- Date lodged:
- 04/08/2009
- Author:
- Unionin tuomioistuin
- Country or organisation from which the request originates:
- Puola
- Form:
- Tuomio
- Authentic language:
- puola
- Type of procedure:
- Jäsenyysvelv. laiminlyöntiä koskeva kanne - hyväksytty
- Defendant:
- Puola
- Judge-Rapporteur:
- Malenovský
- Advocate General:
- Sharpston
- Treaty:
- Sopimus Euroopan unionin toiminnasta
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Failure concerning 32006L0112 A168
- Failure concerning 32006L0112 A273
- Failure concerning 32006L0112 A73
- Instruments cited in case law:
-
- 11997E226: N 18
- 32006L0112-A168: N 1 3 34 37 39
- 32006L0112-A273: N 1 4 34 37 39
- 32006L0112-A73: N 1 2 31 39
- 32006L0112: N 32 35
- 62003CJ0531: N 19
- 62004CJ0033: N 19
- 62004CJ0412: N 31
- 62004CJ0523: N 18
- 62007CJ0492: N 34
- 62007CJ0562: N 18
- 62009CJ0211: N 31
- Subject matter:
- Case law directory code:
-
-
4.10.02.01.05.01, 4.10.02.01.05.01 ; 4.10.02.01.08.01 ; 4.10.02.01.09.04, 4.10.02.01.09.04, 4.10.02.01.09.04, 4.10.02.01.08.01, 4.10.02.01.08.01 ; 4.10.02.01.09.04 4.10.02.01.05.01 , 4.10.02.01.05.01 ; 4.10.02.01.08.01 ; 4.10.02.01.09.04 , 4.10.02.01.09.04 , 4.10.02.01.09.04 , 4.10.02.01.08.01 , 4.10.02.01.08.01 ; 4.10.02.01.09.04
4.10.02.01.05.01, 4.10.02.01.05.01 ; 4.10.02.01.08.01 ; 4.10.02.01.09.04, 4.10.02.01.09.04, 4.10.02.01.09.04, 4.10.02.01.08.01, 4.10.02.01.08.01 ; 4.10.02.01.09.04 4.10.02.01.05.01 , 4.10.02.01.05.01 ; 4.10.02.01.08.01 ; 4.10.02.01.09.04 , 4.10.02.01.09.04 , 4.10.02.01.09.04 , 4.10.02.01.08.01 , 4.10.02.01.08.01 ; 4.10.02.01.09.04
4.10.02.01.05.01, 4.10.02.01.05.01 ; 4.10.02.01.08.01 ; 4.10.02.01.09.04, 4.10.02.01.09.04, 4.10.02.01.09.04, 4.10.02.01.08.01, 4.10.02.01.08.01 ; 4.10.02.01.09.04 4.10.02.01.05.01 , 4.10.02.01.05.01 ; 4.10.02.01.08.01 ; 4.10.02.01.09.04 , 4.10.02.01.09.04 , 4.10.02.01.09.04 , 4.10.02.01.08.01 , 4.10.02.01.08.01 ; 4.10.02.01.09.04
Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 6.5.2010 – komissio vastaan Puola
(asia C‑311/09)
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Verotus – Arvonlisävero – Kansainvälinen henkilöliikenne – Kiinteään määrään perustuva sellaisten kuljetusyritysten, joilla on kotipaikka kansallisen alueen ulkopuolella, verotus
1. Jäsenvaltiot – Velvoitteet – Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Perustelu (EY 226 artikla) (ks. 18 kohta)
2. Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne – Komission kanneoikeus – Vapaa harkinta (EY 226 artikla) (ks. 19 kohta)
3. Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne – Unionin tuomioistuimen arviointi siitä, onko kanne perusteltu – Huomioon otettava tilanne – Tilanne perustellussa lausunnossa asetetun määräajan päättyessä (EY 226 artikla) (ks. 31 kohta)
4. Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne – Komission on osoitettava, että jäsenvaltio ei ole noudattanut jäsenyysvelvoitteitaan (EY 226 artikla) (ks. 34 kohta)
5. Verotus – Jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistaminen – Liikevaihtoverot – Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä – Veron peruste – Ostoihin sisältyvän veron vähentäminen – Verovelvollisten velvoitteet (Neuvoston direktiivin 2006/112 73, 168 ja 273 artikla) (ks. 39 kohta ja tuomiolauselma)
Aihe
| Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä 28.11.2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/112/EY (EUVL L 347, s. 1) 73, 168 ja 273 artiklan rikkominen – Kansainvälinen maanteitse tapahtuva henkilöliikenne – Kansallinen lainsäädäntö, jossa velvoitetaan sellaiset kuljetusyritykset, joilla on kotipaikka ulkomailla, maksamaan arvonlisäveroa sellaisen kiinteään määrään perustuvan järjestelmän mukaisesti, joka perustuu yksinomaan kansalliselle alueelle kuljetettujen henkilöiden lukumäärään ja jossa ei mahdollisteta aikaisemmin perityn arvonlisäveron vähentämistä |
Ratkaisu
|
1) |
Puolan tasavalta ei ole noudattanut yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä 28.11.2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/112/EY 73, 168 ja 273 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se on perinyt arvonlisäveroa tavaroiden ja palveluiden verotuksesta annetun lain tiettyjen säännösten täytäntöönpanosta 27.4.2004 annetun valtiovarainministerin asetuksen 13 luvun 35 §:n 1 ja 3–5 momentissa tarkoitetulla tavalla. |
|
2) |
Puolan tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |
